【さとうささら】老婆【モーツァルト】

シューベルトの歌曲に「老人の歌」というのがありますが、これはお爺さんがわが身の衰えを嘆く歌です。それに対してこのモーツァルトの「老婆」は、お婆さんが「昔はよかった、なのに最近の若いもんは」と、延々と愚痴をこぼす内容です。こういう老人はいつの時代にもいるのですね、と思ったらいつのまにか自分もその仲間入りをしていたりして。行の末尾がしつこく"t"音で終わるところが「チッチッ」と舌打ちをしているように聞こえます。世の偉大なリート歌手ならばお婆さんの声色を使って歌うかもしれませんが、ささらちゃんはそんなことはせず、いつもの調子で歌っています。拙訳は私です。帽子が云々というあたりの意味はよく分かりません。サムネ画像には、久しぶりにStable Diffusionを使ってみました。大分進歩しているみたいですが、使えそうなものができる前に相当クレジットを消費してしまいます。よろしく＞BumblebeeQueen　　 mylist/39940036 ホームページ随時更新中　 https://bumblebeequeen.wixsite.com/home

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45831574