そうそうさんの投稿動画

音量少し下げました。　タイトルの訳は「苦悩と昏睡」　テーマは眠り姫で、昏睡している姫とそれを見て苦悩
5:29｜2009年04月04日 11：51：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6644258

音質や頭出し機能を試してみたくて10曲選んでうｐしてみました。　曲名は投稿者コメにありまして、全曲読
49:55｜2009年01月28日 09：57：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5969716

「HOLE」は穴とか窮地とかに訳せるみたいです。この曲の私的なイメージは、男は女にナイフを向けられて
3:07｜2009年01月03日 01：04：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5734697

もう１２月ですね、たしか誰もリクエストしていないこの曲を和訳(解釈？)してみました。。　「ガンジスに
4:06｜2008年12月01日 00：19：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5409245

新しいPCで動画を作る環境も少しずつ出来てきたのでうｐです。　私的にはこの曲が好きだったのでこれを和
3:48｜2008年11月16日 01：02：53 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5257275

「Cassis」はお酒とかにあるカシスのことです。ジャケットにはカシスの花みたいなのが写ってますね。
7:04｜2008年10月19日 19：59：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4985753

「舐」って漢字変換で出てこなくないですか？私は「なめ」って打って変換してます。。　ルキ語はわからない
4:54｜2008年10月15日 23：22：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4944958

このPVがすごく気に入っているので作ってみました♪　普通のPVは他に上がっているので、Cockayn
5:04｜2008年10月12日 02：13：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4901750

Worthless Warは「価値無き争い」という訳でもいいと思います。9・11はアメリカであったテ
3:51｜2008年10月02日 01：29：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4800590

ニコニコになさそうなのでアップしてみました。既にあったらごめんなさい。。　さすがリーダー、メンバーの
1:46｜2008年09月28日 22：00：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4771618

作りたいから作った、反省はしていない。　　他の動画 → mylist/11836104　mylist
4:07｜2008年09月28日 11：25：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4765240

「Defective Tragedy」は直訳だと「不完全な悲劇」です。初めて歌詞を見たときナンジャコ
6:06｜2008年09月05日 21：58：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4529136

「SHADOW VI II I」は「影の破壊」だと雑誌で言ってた気がします。自傷行為をしてしまう人へ
4:17｜2008年09月04日 09：18：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4513186

最近リクが多かったので作りました。Maximum Impulse は「最大限の衝動」かなと思います。
5:39｜2008年08月30日 00：11：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4456368

私のサイトでリクがあったので、これにしました。「COCKROACH」はガゼ自身のことを言っているそう
5:30｜2008年08月27日 20：39：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4430438

リクが結構あったのでこれにしました。Maggotsは「うじ虫」という意味です。「いやなやつ」という意
2:48｜2008年08月26日 20：56：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4421698

私のサイトの方でリクがあったので作りました。　Carry? はフリーダムな英語で作られているので、と
4:26｜2008年08月25日 18：14：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4409535

やっぱりPVやめてしまいました。。ヘタレですみません。　　　　　　　No.[666]は「オーメン」と
3:24｜2008年08月24日 16：24：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4397298

私のサイトの方でリクエストがありまして、作ってみました。サイトの方まで来てくれてありがとうございます
3:54｜2008年08月24日 00：02：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4390079

マイコーです。イントロ時の笑顔がかわいいです。　BURIAL APPLICANT は「埋葬志願者」と
5:21｜2008年08月23日 00：11：12 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4378188

躊躇してましたがアップしちゃいました。FILTH IN THE BEAUTY は「美しさの中の汚物」
4:27｜2008年08月22日 00：33：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4368082

あまり和訳する部分がないので、おまけにイントロと最後に言っているとこも書いときました。　　　　　　　
4:34｜2008年08月20日 21：44：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4355350

AGONYの和訳の方でリクエストコメントがあったので作ってみました。言葉遣いは汚くしてみました。合っ
2:59｜2008年08月19日 00：17：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4335740

歌詞の和訳をしてみました。　　　　　　　　　　　　　AGONYは苦痛、苦悶て意味です。　他の動画 →
4:15｜2008年08月17日 12：41：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4317947