キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 293 件中 97 - 128 件目

ポカホンタスでジョン・ラトクリフ達が歌う『Savages』（サベジス）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ロシア語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→スペイン語→ポルトガル語の順です。
ヴィランズが何かを煽動する時の歌は、どんなにキャラが３枚目でも心動かしてくるから恐ろしいです。
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31379318

メリーポピンズでメリーポピンズとバートが歌う『Supercalifragilisticexpialidocious』
（ｽｰﾊﾟｰｶﾘﾌﾗｼﾞﾘｽﾃｨｯｸｴｸｽﾋﾟｱﾘﾄﾞｰｼｬｽ）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→スペイン語→スウェーデン語→ポルトガル語→オランダ語の順です。
昔は言えなくって悔しかったｽｰﾊﾟｰｶﾘﾌﾗｼﾞﾘｽﾃｨｯｸｴｸｽﾋﾟｱﾘﾄﾞｰｼｬｽという単語。でも今は言えるようになりました。この気持ちを表現するぴったりな言葉・・・まさにｽｰﾊﾟｰｶﾘﾌﾗｼﾞﾘｽﾃｨｯｸｴｸｽﾋﾟｱﾘﾄﾞｰｼｬｽ
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31377405

海に選ばれた少女――彼女の名は、モアナ。
「アナと雪の女王」「塔の上のラプンツェル」のディズニーが贈る、
南の島を舞台に繰り広げる感動のファンタジー

アメリカ公開日2016年11月23日
日本公開日2017年3月10日

映画：モアナと伝説の海（Moana）
曲名：どこまでも ～How Far I’ll Go～（How Far I’ll Go）
歌手：アウリイ・クラヴァーリョ（Auli'i Cravalho）＆屋比久知奈＆他
言語：英語＆タイ語＆ブルガリア語＆アイスランド語＆ハンガリー語＆タヒチ語＆ロシア語＆フランス語＆スペイン語＆ギリシャ語＆カタルーニャ語＆デンマーク語＆韓国語＆ヘブライ語＆スウェーデン語＆ドイツ語＆イタリア語＆ポーランド語＆ポルトガル語＆中国語（北京語）＆チェコ語＆ベトナム語＆オランダ語＆日本語

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30464786

Magiaが想像以上に多くの国で歌われているのが嬉しかったのでまとめました。公式は日本語で統一されているので全てファンダブです。他にも数多くあります。
mylist/40351335
日本語→英語→ブラジル系ポルトガル語→スペイン語→フランス語→イタリア語→ドイツ語→ポーランド語→スウェーデン語→フィンランド語→ロシア語→広東語→日本語（帰国）

広東語full→sm29602196

フィンランド語の人は「Sis Puella Magica!」も歌っています→sm30767903

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29453375

『 こ こ に 集 え た 奇 跡 に あ り が と う 』

▷Original: [sm23304692][sm23914128]
▷Music: halyosy

▷Organizers: えなえな れいれい @oreihara__

▷Mix: えなえな @ena_hello
▷Chorus Guide: Arianna @Arianna_Hak08
▷Illustration: ゆぅち @you__chi0003
▷Movie: 鈴

▷Singers:
□ JoyDreamer [デンマーク語] □ れいれい [タガログ語-フィリピン] □ ギリンカ [韓国語]
□ レナ [フランス語] □ iLK [トルコ語] □ Arianna [イタリア語]
□ yuyechka [ポーランド語] □ Acca [ポルトガル語-ブラジル]
□ えなえな [日本語] □ datenkou [インドネシア語] □ ゆんゆんさえ [スペイン語]
□ Xandu [スウェーデン語]□ iWiinter [オランダ語-ベルギー] □ Kal [ドイツ語] □ Toma [英語(イギリス)]

▷メンバー紹介 [ar742159]
▷この動画ができるまで [ar935952]
▷歌詞パート分け[ar935948]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27860034

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.37
曲名：6SONGS Op90-6 em styrde hit din väg?；誰がお前をここへ？
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　詩の内容が哲学的すぎて、どう映像を付けたものか悩んだ結果、
何も考えずに付けるという結論に達し、最後の「鳥」を画面のテーマにしました。
　ラストシーンは、「これいいな」と思ったもので深い意味はありません。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690886

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.36
曲名：6SONGS Op90-5 Sommarnatten；夏の夜
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　前曲の４番と同様、５番も最後は少女が出てきます。
　このピアノ伴奏には泣かされました。（美しさでも泣けますが）
　ほぼ全小節がアルペジオで刻んであるのでインプットするだけで
大変でした。しかも、小節ごとに１音だけ違うとか細かな芸が施されて
いるので、コピペも安易にできず注意力最大にして打ち込みました。
　歌詞にもピアノにもご注目ください。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690876

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.35
曲名：6SONGS Op90-4 Fågelfängaren；小鳥捕り
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　４曲目は同じシリーズと思えないほど気楽で明るい曲です。
　最後のオチがなんともナンパです。（笑）
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690863

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.34
曲名：6SONGS Op90-3 Morgonen；朝
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　前の１曲目、２曲目比べ、安定感のある曲調で詩の内容も前向きで
少し、ほっとする曲です。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690850

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.32
曲名：6SONGS Op90-2 Hennes budskap；彼女からの便り
作曲者：シベリウス（スウェーデン語）
作詞者：Johan Ludvig Runeberg
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　この曲も不協和音満載ですし、メロディもコードからわざわざ外したり、
なんとも不思議な（不安定な）曲調です。
　詩の最後の方では少女の貞操がアブナイような危機感があり、緊張感のある
不気味な曲に思えます。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690830

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.32
曲名：6SONGS Op90-1 Norden；北国
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　　この曲は、最後の２小節以外、不協和音でテンションコードの嵐で、
音符データを入れた後で耳で聞いてミスったと勘違いして、あわててしまいました。
　厳しい冬の自然を緊張感のある旋律で表現したものと思われます。
　しかし、なぜそこに留まろうとする白鳥に問いかけてるといった
北欧寓話の一部のような不思議な雰囲気の曲です。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690817

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.29
曲名：6SONGS Op88-5 Törnet；野イバラ
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　５曲目は、また、「バラ」です。といっても「イバラ」ですけど。
　このあたりになるとシベリウスも曲の線を太くしたくなったのでしょう、
楽譜上でもヘ音記号が多く出てくるようになり、曲の厚みが出てきました。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690791

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.28
曲名：6SONGS Op88-4 Sippan；アネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　４曲目からはシベリウスが歌曲でよく取り上げている
ルネベルイ（ウィキペディアでは、リューネベリと表記）です。
　そして、またもや「アネモネ」です。
北欧ではアネモネは春の代表なんですね、きっと。
　曲的にはアネモネの雰囲気通りに繊細にトレモロを使ったりしてます。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690780

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.27
曲名：6SONGS Op88-3 Vitsippan；白いアネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén(1772-1847)（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　3曲目は、またもやアネモネ。今度は「白い」です。
　繊細で傷つきやすい花の代表のように歌われています。
　イントロはまた、またーりかと思えば、歌いだすとリズミカル、
また、またーりと感じの曲です。
　ここまでの３曲はフランセンの詩ですが、当時としても
昔の詩に曲を付けたことになります。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690765

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.26
曲名：6SONGS Op88-2 De bägge rosorna；二本のバラ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　花の6ソング（と勝手に言ってますが）の2曲目は、「バラ」です。
　「またーり」とした感じの曲です。「２本」の意味は、赤いバラと白いバラの種類を
表しているようです。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690759

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.25
曲名：6SONGS Op88-1 Blåsippan；青いアネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　作品８８は6曲全部、「花」でテーマが統一されていて、
その1曲目がこの「青いアネモネ」です。
　なぜ、アネモネなのかは調べがついていませんが、画像で見る限り、
確かに春に咲く花としての代表だったのかもしれません。
　曲は軽やかで春にふさわしい感じがします。にしても、1分もない短さです！
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690755

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.23
曲名：6SONGS Op86-6
I systrar，i bröder，i älskande par!
；姉妹たちよ　兄弟たちよ　愛するカップルよ！
作曲者：シベリウス
作詞者：Mikael Lybeck（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　ここまできたら、どんな内容だろうとミクさんの歌声はOriginalで貫き通します。
「命短し恋せよ乙女」「光陰矢のごとし」的な内容ですが、そう思うもののように思えるのは、私も年を取ったということでしょうか？
当事者（若い時）としてはその時期には焦るような思いだったと思います。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690720

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.22
曲名：6SONGS Op86-5 Sångarlön；歌い手の報酬
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　歌い手だけでなく、芸能活動、クリエーターにとって、聴衆の流す涙は、
最高の報酬でしょうね。
　後半に画像がない部分がありますが、歌詞に会う内容の映像は
出さないほうがいいと思いましたので、ブラックバック（黒画面で字幕のみ）に
なってます。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690707

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.21
曲名：6SONGS Op86-4 Och finns det en tanke；そしてひとつの考えがある
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　自分の人生最後の日は、一体どんなものになるのだろうかと思わず考えてしまいました。
皆さんは、自分の最後の日はどうありたいですか？
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690694

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.20
曲名：6SONGS Op86-3 Dold förening；隠された絆
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　秘められた恋、あるいは、人には言えない関係など、いろいろ想像できる詩ですね。
私の嫁と社内で付き合い始めたころのことを思い出しました。
（そんなことはどうでもいい？…すみません。）
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690684

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.19
曲名：6SONGS Op86-2 Längtan heter min arvedel；熱望こそが名乗る私の遺産と
作曲者：シベリウス
作詞者：Erik Axel Karfeld（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　　内容が哲学的で幻想的な詩なのですが、これをミクさんの幼さのあるOriginalで
歌ったらどうなるか・・・評価はおまかせします。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690672

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.17
曲名：6SONGS Op86-1 Vårförnimmelser；春の予感
作曲者：シベリウス
作詞者：Augst Tavaststjerna（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　それほど複雑でないメロディなので、とても親しみやすく、これなら、
調教が煩雑になるミクさんのOriginalの歌声でも行けるかと思い、
思い切って使ってみました。なんとなく、幼くなってしまいましたが、
これはこれで、ありかな？
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690656

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.9
曲名：6SONGS Op36-6 Demanten på marssnön ；3月の雪の上のダイヤモンド
作曲者：シベリウス
作詞者：Josef Julius Wecksell（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　この曲は高音程でのロングトーンが多いので、実際の歌手さんはその力量が見せ所になるような曲です。
　この作品36の最後にふさわしい曲のように思えます。
　動画中の山岳の映像は、Terragenというフリーソフトで作っています。
実際にこのような場所があるわけではありませんので、お間違えなく・・・。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690538

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.8
曲名：6SONGS Op36-5 Marssnön ；3月の雪
作曲者：シベリウス
作詞者：Josef Julius Wecksell（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　美しい雪の中に死を見出すところなんか、結構、日本と共通するところが
あるのかもしれません。
　よって、声の質もそれなりになるように選んでみました（Darkを使いました。）
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690523

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.7
曲名：6SONGS Op36-4 Säｆ, säｆ, susa(Säv, säv, susa)；葦よ、葦よ、そよげ
作曲者：シベリウス
作詞者：Gustaf Fröding使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　この曲はかなり有名な様ですが、私は初めてでした。
詩の内容からいじめられる女性がかかれているのですが、
この詩のできた背景が知りたいと思いました。
　これも、スウェーデン語を知らないので、発音の間違いが
あるかもと思いますが、雰囲気だけでも楽しんでください。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690510

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.6
曲名：6SONGS Op36-3 Bollspelet vid Trianon；トリアノンでのテニス
作曲者：シベリウス
作詞者：Gustaf Fröding（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
　YOUTUBEで肉声の映像を見ましたが、中にはヒステリックに歌われているものもあり、
ちょっと雰囲気をかえて、落ち着いた声で歌わせ、忍び寄る恐怖が表現できないか
挑戦してみました。いかがでしょうか？
フランスの自然主義的発想ですけど・・・
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690502

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.5
曲名：6SONGS Op36-2
Men min fågel märks dock icke；でもあたしの鳥は帰ってこない
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
この曲も前回の曲と同様にピアノの伴奏がかなりドラマチックに作られています。
戻ってこない彼氏に悲嘆する女性の歌のようです。
個人的にはピアノのサスペンド・ペダルの効果が表現できたので“よっしゃぁ！“と
一人で納得しております。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690498

【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.4
曲名：6SONGS Op36-1 Svarta rosor；ブラック・ローズ
作曲者：シベリウス
作詞者：Ernst Josephson（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６

（コメント）
今回、この曲とであって初めてスウェーデン語に接しました。
どことなくドイツ語っぽい感じはしましたが、見慣れない
アルファベートなので、発音の間違いがあると思いますが、
ご容赦ください。
　後半の間（休符）の取り方なんか、オペラのようです。
ドラマチックな曲だと思います。
YUJIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27690462

読み方は「エーヴェンティール」
MASTERのついでに。ちなみにAdventureのdとeをとる、uをyに変えると、Aventyrらしいです。意味はスウェーデン語で「冒険」です。60fpsで投稿しました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27448236

※キャラ崩壊注意※（特にビス子）

天龍ホイホイ

フランス艦実装したらフルバージョンも作れるのですがね…。

スウェーデン艦なら「ゴトランド」実装してほしいな…。

元ネタ：https://www.youtube.com/watch?v=hDWw_0deJ3c　　
※元ネタは「スウェーデン語」「ポルトガル（ブラジル）語」も収録、本MMD動画は除いております。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27392517

中の人の誕生日ということで、CULにJ.H.Roman作曲の
HRV604 Statt up, du trogna folkより
7.Recitativを唄わせてみた。

第6曲：sm27927383
第8曲：sm32355604
作品集：mylist/47432692

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26940995

言語追加&音質向上版ができました！→sm31593504

日本語→英語→英語(Cristina Vee版)→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→ガリシア語→ハンガリー語(非公式)→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→スウェーデン語→タガログ語→インドネシア語→韓国語(旧吹き替え)→韓国語(新吹き替え)→台湾北京語(非公式)→広東語→タイ語→ロシア語(非公式)→ギリシャ語です
　mylist/61516584

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26741080