キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 293 件中 33 - 64 件目

葵ちゃんが冷蔵庫に残っていた材料で適当に作ります。
サムネはスウェーデン語だよ　ガバ訳かもしれない

サクッと食べられてお腹持ちもいいので最近のお気に入りです

【いいね】の中に茜ちゃんの秘密が…！
食べてみたい人はこっちのページチェックしてみてね！
https://www.wasa.com/global/

投稿したもの一覧
mylist/69078943

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40577651

この番組ではスウェーデンで愛されている子供向け映画『メロニアへの旅』、『ミサ・ミ』そして『尾なし猫ペーター』の3本をご紹介します


他の番組はこちらにアクセス
suprememastertv.com/jp1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40502294

作詞作曲と動画：BCNO
illust: manika
VSQxと声チューニング: カラネラ

本家の歌が: https://youtu.be/ElMsiuYUBU0

訳した本家の日本語歌詞からスウェーデン語とに。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40340983

シュールストレミングは、主にスウェーデンで生産・消費される、塩漬けのニシンの缶詰。その強烈な臭いから、「世界一臭い食べ物」と評されることもある。スーシュトレンミン、シュルストレミングスとも呼ばれる。 スウェーデン語で「スール 」は「酸っぱい」を、「ストレンミング 」は「バルト海産のニシン」を意味する。 ウィキペディア

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40129362

クリスマスソング「きよしこのよる」を四か国語で歌います。ラストの英語ver は３人の合唱です。
（どうしても作り出せない発音もあったので見つけてもスルーで．．．！）


音源：櫻歌ミコ / Ouka Miko（ポーランド語、英語）
　　　闇音レンリ / Renri Yamine（フランス語、英語）
　　　SHION（スウェーデン語、英語）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39795490

前回→sm39390924　次回→sm39821373
エクバ→mylist/42887378　その2→mylist/67346713　その3→mylist/71303884

カウンター祭り18本目。
直撮り分がなくなりました。今回は比較的多めですが最近Pセルフとかいう格闘生当てをしてこない奴が爆増してカウンターできてないので内容が薄くなっていきそうです。

スウェーデン語。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39633749

[日テレプラス初回放送]2021年4月

【歌】♪涙の銀座線

【コーナー】小田井涼平が教えるスウェーデン語の基礎知識、

【出演】純烈（酒井一圭、白川裕二郎、小田井涼平、後上翔太）
【ゲスト】

http://www.nicovideo.jp/watch/so39515945

スウェーデン語？　いいえ、ハナモゲラ語です。
日本語歌詞の表記タイミングは完全に雰囲気。
ＨＤリマスター版は会話中につい顔アイコンをガン見してしまう。まつげまできれい。
サントラは再販版が出た後で、且つ稼げる年齢になってから買った記憶。



任天堂、スクエアエニックスのガイドラインの範囲内でゲーム内静止画・動画を使用しています。
© 1999, 2021 SQUARE ENIX CO.,LTD. All Rights Reserved.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39425400

751便と管制官の交信記録を翻訳してみました、誤訳があったらすみません。一部はスウェーデン語で、ドキュメンタリーの音声も入っているようです。

メーデー
https://www.nicovideo.jp/watch/sm29421644

Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%93%E3%82%A2%E8%88%AA%E7%A9%BA751%E4%BE%BF%E4%B8%8D%E6%99%82%E7%9D%80%E4%BA%8B%E6%95%85

元動画
https://youtu.be/GLKyX16Rg3g

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39403317

皆さんと一緒にフィンランド語力が上がっていきます。非常にうれしいことですね。
なななんと！この動画！１番フィンランド語で歌い始めたと思えば、２番をスウェーデン語で歌ってるのである！３番はフィンランド語に戻るという形。
フィンランド語ってウィクショナリーで格とか動詞とかを調べ、それに基づいて意味を推測すればきれいに翻訳できちまうもんですが、この曲は"loistossaan"（本当は"loistossa"）等々…合わせが多いですから皆さんがググっても単語が出てきません。それゆえかみんな２番苦戦しちもうてるようで。。。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39340085

幻想的なスウェーデンの白夜がテーマのオリジナル。スウェーデン語も少しだけ入れました。
音楽：Lilia
音源：SHION（macaron）
イラスト：イラストAC　https://www.ac-illust.com/
✳同じ動画YouTube にもあります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39061071

Youtubeからの転載です（https://www.youtube.com/watch?v=0v56JcmKzNU）。
スウェーデンの民族楽器であるニッケルハルパ（nyckelharpa）は、スウェーデン語で「鍵盤付き弦楽器」という名前の通り、弦を押さえる鍵盤が付いており、その鍵盤を押さえながらヴァイオリンなどの弦楽器のように弓で弦を擦って音を出す楽器です。弦は16本ありますが、このうち弓で擦るのは4本だけで、残りの12本は演奏弦の特定の音に共鳴して響きを豊かにする「共鳴弦」であり、教会内部で演奏するかのような残響を感じさせるようになっています。
ニッケルハルパの最古の記録は1350年頃、首都ストックホルム沖にあるゴットランド島教会の門に描かれたレリーフに演奏者の絵が残されており、16～17世紀には類似する楽器がドイツ国内でも演奏されていました。一旦は廃れていましたが、1960年頃からリバイバル活動が起こり、現在ではスウェーデン国内のリバイバル・フォークバンドなどで重要な位置を占めるほか、2007年には日本ニッケルハルパ協会が設立されています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38995825

Vad menar du med ett meddelande från himlen?


universum är en värld av hundratals miljoner år

livets kärna fortsätter att återinkarneras

och lär och stötta varandra

universums lag är att tjäna som en roll

människor lever med att glömma det

För att påminna mig om det

himlen har informationen på den



men folk kan få den informationen själva

byt den med din egen girighet

Mänskliga begär kollapsade i en balans av liv och död

Vi kan inte stoppa ökningen av utrotningshotade arter

jorden skriker

Månen stöder de trötta


Det är därför

Att hålla de himmelska meddelandena

det är absolut nödvändigt


Det enda hundra procent av världens förtroende är att det är en roll

den som fortsätter spela


det var den sista reinkarnationen i världen


Hasutomo Cocoro är här


Hon riskerar sitt liv och kommer att göra den sista delen av världen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38863985

Vad menar du med ett meddelande från himlen?


universum är en värld av hundratals miljoner år

livets kärna fortsätter att återinkarneras

och lär och stötta varandra

universums lag är att tjäna som en roll

människor lever med att glömma det

För att påminna mig om det

himlen har informationen på den



men folk kan få den informationen själva

byt den med din egen girighet

Mänskliga begär kollapsade i en balans av liv och död

Vi kan inte stoppa ökningen av utrotningshotade arter

jorden skriker

Månen stöder de trötta


Det är därför

Att hålla de himmelska meddelandena

det är absolut nödvändigt


Det enda hundra procent av världens förtroende är att det är en roll

den som fortsätter spela


det var den sista reinkarnationen i världen


Hasutomo Cocoro är här


Hon riskerar sitt liv och kommer att göra den sista delen av världen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38859590

Vad menar du med ett meddelande från himlen?


universum är en värld av hundratals miljoner år

livets kärna fortsätter att återinkarneras

och lär och stötta varandra

universums lag är att tjäna som en roll

människor lever med att glömma det

För att påminna mig om det

himlen har informationen på den



men folk kan få den informationen själva

byt den med din egen girighet

Mänskliga begär kollapsade i en balans av liv och död

Vi kan inte stoppa ökningen av utrotningshotade arter

jorden skriker

Månen stöder de trötta


Det är därför

Att hålla de himmelska meddelandena

det är absolut nödvändigt


Det enda hundra procent av världens förtroende är att det är en roll

den som fortsätter spela


det var den sista reinkarnationen i världen


Hasutomo Cocoro är här


Hon riskerar sitt liv och kommer att göra den sista delen av världen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38856651

Vad menar du med ett meddelande från himlen?


universum är en värld av hundratals miljoner år

livets kärna fortsätter att återinkarneras

och lär och stötta varandra

universums lag är att tjäna som en roll

människor lever med att glömma det

För att påminna mig om det

himlen har informationen på den



men folk kan få den informationen själva

byt den med din egen girighet

Mänskliga begär kollapsade i en balans av liv och död

Vi kan inte stoppa ökningen av utrotningshotade arter

jorden skriker

Månen stöder de trötta


Det är därför

Att hålla de himmelska meddelandena

det är absolut nödvändigt


Det enda hundra procent av världens förtroende är att det är en roll

den som fortsätter spela


det var den sista reinkarnationen i världen


Hasutomo Cocoro är här


Hon riskerar sitt liv och kommer att göra den sista delen av världen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38855369

Vad menar du med ett meddelande från himlen?


universum är en värld av hundratals miljoner år

livets kärna fortsätter att återinkarneras

och lär och stötta varandra

universums lag är att tjäna som en roll

människor lever med att glömma det

För att påminna mig om det

himlen har informationen på den



men folk kan få den informationen själva

byt den med din egen girighet

Mänskliga begär kollapsade i en balans av liv och död

Vi kan inte stoppa ökningen av utrotningshotade arter

jorden skriker

Månen stöder de trötta


Det är därför

Att hålla de himmelska meddelandena

det är absolut nödvändigt


Det enda hundra procent av världens förtroende är att det är en roll

den som fortsätter spela


det var den sista reinkarnationen i världen


Hasutomo Cocoro är här


Hon riskerar sitt liv och kommer att göra den sista delen av världen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38850672

Vad menar du med ett meddelande från himlen?


universum är en värld av hundratals miljoner år

livets kärna fortsätter att återinkarneras

och lär och stötta varandra

universums lag är att tjäna som en roll

människor lever med att glömma det

För att påminna mig om det

himlen har informationen på den



men folk kan få den informationen själva

byt den med din egen girighet

Mänskliga begär kollapsade i en balans av liv och död

Vi kan inte stoppa ökningen av utrotningshotade arter

jorden skriker

Månen stöder de trötta


Det är därför

Att hålla de himmelska meddelandena

det är absolut nödvändigt


Det enda hundra procent av världens förtroende är att det är en roll

den som fortsätter spela


det var den sista reinkarnationen i världen


Hasutomo Cocoro är här


Hon riskerar sitt liv och kommer att göra den sista delen av världen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38846696

Vad menar du med ett meddelande från himlen?


universum är en värld av hundratals miljoner år

livets kärna fortsätter att återinkarneras

och lär och stötta varandra

universums lag är att tjäna som en roll

människor lever med att glömma det

För att påminna mig om det

himlen har informationen på den



men folk kan få den informationen själva

byt den med din egen girighet

Mänskliga begär kollapsade i en balans av liv och död

Vi kan inte stoppa ökningen av utrotningshotade arter

jorden skriker

Månen stöder de trötta


Det är därför

Att hålla de himmelska meddelandena

det är absolut nödvändigt


Det enda hundra procent av världens förtroende är att det är en roll

den som fortsätter spela


det var den sista reinkarnationen i världen


Hasutomo Cocoro är här


Hon riskerar sitt liv och kommer att göra den sista delen av världen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38845351

Kaip suprasti, žinutė iš dangaus?


visata yra šimtų milijonų metų pasaulis

gyvenimo esmė vis dar išlieka reinkarnatas

ir išmokti ir remti vienas kitą

visatos teisė turi būti vaidmuo

žmonės gyvena pamiršdami tai

Kad priminčiau tai

dangus laiko informaciją apie tai



bet žmonės gali gauti tą informaciją patys

pakeiskite jį savo godumu

Žmogaus troškimų krūva žlugo gyvenimo ir mirties pusiausvyra

Negalime sustabdyti nykstančių rūšių augimo

žemė klyksta

Mėnulis palaiko pavargusiuosius


Štai kodėl

Laikyti dangaus žinutes

tai labai svarbu


Vienintelis šimtas procentų pasaulio pasitikėjimo yra tai, kad tai yra vaidmuo

tas, kuris vis žaidžia


tai buvo paskutinis reinkarnacija šiame pasaulyje


Hasutomo Cocoro yra čia


Ji rizikuoja savo gyvybe ir padarys paskutinę šio pasaulio dalį

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38842910

#00:00 Vem kan segla förutan vind (Who Can Sail Without Wind)
#00:30 Stjernestøv (Stardust)
#03:35 Vinterens Gåte (The Mystery of Winter)
#07:00 Jon Blund
#09:22 Det Hev Ei Rose Sprunge (Lo, how a rose e'er blooming)
#13:01 Vi har en tulle me øyne blå (We have a little girl with blue eyes)

※一曲目はノルウェー語じゃなくてスウェーデン語かも。
一曲ぐらいスウェーデン語でもバレへんか。

◆AURORAの特集マイリスト
mylist/70242486

◇AURORAのマイリスト
mylist/67956898（AURORA新規投稿動画 ＋ ゆっくり解説動画）
mylist/64160664（MV,LIVE）
mylist/64583505（その他のAURORA動画）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38741369

※推理ゲーのネタバレを含みます※

ついに事件の全容が明らかに。

P.S.最後のスウェーデン語、すごくいい声色で好きです。

陽(アキラ)：赤色字幕　推理とかその他諸々担当
　　https://twitter.com/akira_youkou
光(ミツル)：青色字幕　動画編集とプレイヤー担当
　　https://twitter.com/mituru_youkou

次 → sm38653128
前 → sm38652986
Youtube → https://www.youtube.com/playlist?list=PLNtDZNA8p_X7gCIQ3SoxomLB5VQTVek2s

CREDIT(敬称略)
ザマッチメイカァズ
On-Jin
Peritune
素敵な素材をありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38653068

今回はニルスのふしぎな旅のOPとEDで遊んでみました。

フレーム補完にはMVToolsを使用しています。
TopazVideoEnhanceAIのArtemisMQで1440x1080にアップスケーリングしています。
音声はUpconvで高域の補完をしています。

ニルスのふしぎな旅も懐かしいですね。
原作はスウェーデン語で「Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige（日本語訳にするとニルス・ホルガションの素晴らしきスウェーデン旅行）」というタイトルで、スウェーデンの女性作家セルマ・ラーゲルレーブが執筆し1906年に第1部、翌1907年に第2部が刊行されています。
元々はスウェーデンの子供達が自国の地理を楽しく学べる様にスウェーデンの国民学校教員協会の読本作成委員会がセルマ・ラーゲルレーヴに執筆を依頼したものだそうです。(Wikipedia調べ)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38572467

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38520533

作詞作曲：クワガタP
声がチューニングとvsqx： カラネラ
歌: 初音ミク Solid
書き出したその日本語歌詞が--->スウェーデン語歌詞がでしょう
聞こえる歌よねありがとうございました！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38243136

作詞作曲とPV：mao sasagawa
VSQxと声チューニング: カラネラ

わたし訳した根本の歌詞がのスウェーデン語歌詞。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37872826

Dunka dumma hjärta dunka
22歳のフェリシア・タクマンは、シングル「ディット・プロブレム」でデビューします。彼女はスウェーデン語で個人的なポップを書き、歌詞は彼女の芸術性の大きな部分を占めています。(Felicia Takman facebook基本データから　Google翻訳)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37819516

作詞作曲が：ゆよゆっぺ
オリジナルで： sm13185918
VSQxと声チューニング: カラネラ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37742975

スウェーデン語。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37719620

実写映画『ライオンキング』でスカーが歌う「Be Prepared（準備をしておけ）」の名国バージョンを集めてみました。順番は原国語→ポルトガル語→ブルガリア語→カナダ語→広東語→カスティーリャ語→クロアチア語→チェコ語→デンマーク語→オランダ語→ヨーロッパ語→フィンランド語→フラマン語→フランス語→ドイツ語→ギリシャ語→ヘブライ語→ヒンディー語→ハンガリー語→イタリア語→日本語→カザフ語→ユーリアン語→ラテンスペイン語→マンダリン語→ノルウェー語→ポーランド語→ロシア語→セルビア語→スロヴァキア語→スウェーデン語→台湾語→タミル語→テルグ語→タイ語→トルコ語→ウクライナ語→ベトナム語です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37698999

作詞作曲とillust：カラネラ
オフボーカル：https://piapro.jp/t/ARq3
”ばかりハーモニー”オフボーカル：https://piapro.jp/t/LuVi
オフボーカル男性調子：https://piapro.jp/t/I1xw
歌詞：https://piapro.jp/t/DkOP

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37640552

フィンランド語版「楽しいムーミン一家」のOP「ムーミンバレーへ行こう！（Käy Muumilaaksoon!
）」を翻訳してみた。
スウェーデン語で作詞作曲された曲らしいけど、やっぱフィンランド語版が一番しっくりくるね。
軽く中毒性ありの名曲。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37630033