キーワード ファンサブ が含まれる動画 ： 55 件中 33 - 55 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
「侵略のススメ☆ 中国版」の英字幕版
つべより転載。つべでアニメ見てる欧米のアホな若者にも中国の糞さを刷り込みには良い戦略ですね。この訳は、イカ娘のファンサブ版内の主題歌に付けられた字幕を基にしてるようです。つべ http://www.youtube.com/watch?v=A1YeVced0-4。
アメリカ人が嫌いなアニメ？
つべより 松坂関連の動画探してたら面白かったので転載。アニメボストン2008というイベントでのコスプレ演劇。ダックハント？という昔のゲームをモチーフに嫌いなアニメを掛け合わせているらしいが、確かＴＶでアメリカ人にドラゴンボールは人気があると見た記憶があって少しショック・・・ ２番目のキャラが分からない俺はゆとり・・・
北米版アニメ学校の怪談 ミオとシロタビ
声優無法地帯になった北米版『学校の怪談』（英語名 Ghost Stories）の第9話です。
丸々upすると何なのでミオの登場シーンをピックアップ。
なんか明らかにおかしな単語が聞こえてきますが、これでもファンサブではなく公式の英語吹き替え版。
作品およびキャラのイメージが壊れること請け合いなので注意です。
追記：抜けや誤訳も多いですが、コメントで字幕をつけてみました。
明木茂夫「オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳版に見る翻訳の面白さ」08
2008年に明木氏が発表された「日本のアニメや漫画」をいかに外国人たちが苦労して翻訳したか？ の数々の例。特にはれときどきぶたの強引さはスゴイぞ。
アニメはいかにアメリカへ渡ったか
作品単体ではなく、作品を含む体験・環境が大事なのだってのは至極まっとう
攻殻機動隊やVHSトレード・ファンサブは、アングラ・ナード文化圏なので子ども番組と接続してなかったところを、橋渡ししたのが大事だったんだと思う
https://youtu.be/9kyOqHLNbH0
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
【ブイアパMMD】季咲あんこが歌って踊る「ファンサ」
ブイアパ所属の季咲あんこさんの公式モデルがお披露目になっていたので、歌ってみたの音源を使わせていただいて動画を作ってみましたっ
■季咲あんこさんのチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UChXm-xAYPfygrbyLo2yCASQ
■高画質版↓(4K)
https://youtu.be/fxZ_-JAvtQ8
■楽曲
ファンサ
HoneyWorksさん https://www.nicovideo.jp/watch/sm35288422
歌
季咲あんこさん https://youtu.be/--PggUsBFW4
■モーション
づなうじさん＆ノンさん https://www.nicovideo.jp/watch/sm37251316
■振付
前ちゃん。さん https://www.nicovideo.jp/watch/sm36799057
■カメラ
PureArrowさん https://www.nicovideo.jp/watch/sm37440174
■モデル
季咲あんこ
©ブイアパ https://3d.nicovideo.jp/works/td80539
■動画制作
ぺこ (peko)
その他、使わせていただいたものは動画内のクレジット＆コンテンツツリーで！
そらのおとしもの Fallen Down 英語ver
2011年発売の北米版ＤＶＤ版のlive版です。 2期もすで発売されている様子 まあアフレコのときにファンサブ映像をつかうとして問題になってましたがね。 ほかにうｐしたもの→mylist/34214951
【ｼﾑﾋﾟ】リボーン ナッポー観察日記【47日目】
●ああああああああああああああ ●観察日記まとめ→mylist/4923190 ●使用した曲とか→mylist/6879445 ●48日目→sm5299093
【如月蓮】池ハロ2019の生放送で女装ファンサブリッジのメグメグとリリカの声真似が得意なマルコスの男の娘
どうも、本人です。（2019）
恋になりたい土下座案件（sm32175665）から2年、リアル乱ちゃん(sm34100555)から1年、またあの出たがり女装男子が帰ってきました。
今年は想像以上に出たがりを決めましたので長尺です…長尺すぎない？
※今年のメインステージのMC、みなさん良かったです。来年もあのテンションを朝から出せる方でお願いします。マジで。
アニメファンサブの盛衰 - the Rise and Fall of Anime Fansubs -
youtubeからの転載です。日本語字幕なし。この辺を参考にどうぞhttp://www.geocities.jp/kazami_akira/diary/diary0806.html#0605 Otakingさんお借りします
迫真革命部・フランス語の裏技.La_Marseillaise
英語、ドイツ語、韓国語に続いて新たにフランス語に対応したので初投稿です。
もっと淫夢を外国語に訳して、世界に通用するホモビにしよう（提案）
見とけよ見とけよ～（宣伝）
日本語：sm20980262
英語：sm20189948
ドイツ語：sm24011727
韓国語：sm20156391
[Shinsen-Subs] Kidou Senshi Gundam 00 OP&ED
![[Shinsen-Subs] Kidou Senshi Gundam 00 OP&ED](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1759100/1759100)
[Shinsen-Subs]っていうファンサブの字幕がついています。それにしても画質の低下が激しいですね；；オリジナルはもっときれいなんですけどね^^
「君の名は。」ロシア版予告(ТВОЁ ИМЯ)
ロシア語版「君の名は。」（予告動画です。ちなみにロシアでの興行収入はＵＳドル換算で50万ドル強。ただ、ロシアもファンサブ動画だらけなので実際の人気のバロメーターとイコールではないかな、と。
GF【祝】サブロー 千葉ロッテマリーンズ復帰!!!
2011年6月29日巨人工藤 ロッテサブローの電撃トレード。マリーンズファンサブローファンにとって最悪な日になった・・・ 千葉ロッテマリーンズのサブローの姿が見れなくなる、球場に美しく響渡るサブローコールが聞けなくなる・・・ みんな思っていいるなか、月日が流れた・・・ そして12月23日一足早いクリスマスプレゼントが届いた。巨人大村三郎ロッテに復帰。 サブローは入団会見で言った（若手選手にアドバイスしながら、いい競争がしたい 決め手となったのは、ロッテ愛。巨人に行ってからも、ロッテのことは気になっていた）サブローおかえり!! 今年は絶対優勝するぞ!! 曲OFF WITH YOUR HAT!
![K-ON! キャニオン [サンドキャニオン]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/9279543/9279543)
【作業用】くるくるりん【ニニンがシノブ伝】
シノブ伝のファンサブで、このEDの「シュータタ シュータタ」って歌詞が「Shoot me Shoot me（死にてえ 死にてえ）」って誤訳されてて草生えた。
何気に今年（2019年）でアニメ版は15周年、原作漫画は2020年で20周年を迎えます。
OVAとかで復活、無いですかね。（ﾟεﾟ）＜君の心に今すぐアクセス