キーワード 下一站．與你 が含まれる動画 ： 38 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた５：約定，別說再見
元ネタ：https://www.youtube.com/watch?v=2wkhS8NLj8k&t=1s (ニコ動にありません……)
第１回（下一站．與你）：sm28925568
第２回（未完成START）：sm29185261
第３回（下一站．與你full）：sm31875345
第４回（Recharge!）：sm31882256
第５回（約定，別說再見）：コレ
高捷（たかめ）少女意訳シリーズ新作（多分最後）です。
うん、正直一番きついよね！！ 結局一番わけわからん歌詞になったし！！
とは言えこれで一通りノルマは達成かな……
え？ 穂姫？ HAHAHAご冗談を公式を見ればいいじゃないデスカ（死
例によってまずい場合は取り下げますのでよろしくー
2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ
高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた２改：未完成START
元ネタ：sm28154023
第１回（下一站．與你）：sm28925568
第２回（未完成START）：コレ（原版：sm29185261）
第３回（下一站．與你full）：sm31875345
第４回（Recharge!）：sm31882256
第５回（約定，別說再見）：sm32794643
第２回の画質改良版です。内容は変わりませんが、歌詞はこっちの方が見やすいかと。
例によってまずい場合は取り下げますのであしからず。
2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ
高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた４：Recharge!
元ネタ：sm30586779
第１回（下一站．與你）：sm28925568
第２回（未完成START）：sm29185261
第３回（下一站．與你full）：sm31875345
第４回（Recharge!）：コレ
第５回（約定，別說再見）：sm32794643
高捷（たかめ）少女意訳シリーズ新作です。
ぶっちゃけ第３回よりかは意味的にはずっと訳しやすかったんですが、ここにきて文字数の差というのが重くのしかかってきてデスネ……一文字に意味があるかないかでここまで違うものなのかと今更ながら愕然としてます。役者不足ってツッコミはノーセンキューで。
例によってまずい場合は取り下げますのでよろしくー
2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ
高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた３：下一站．與你full
元ネタ：sm26868289
第１回（下一站．與你）：sm28925568
第２回（未完成START）：sm29185261
第３回（下一站．與你full）：コレ
第４回（Recharge!）：sm31882256
第５回（約定，別說再見）：sm32794643
第一回の小穹キャラソンのフルヴァージョンです。やっとできました……
例によって意訳甚だしいですが……
いやね？ 待って、言い訳させて？ 理由なんて～の下りは原文がルールだったりメソッドだったりでそのまま訳すとこの媚び媚びかわいい歌に合わなくなりそうだし、衛武営のとことかまさか軍馬なんて単語が出てくるとは思わないじゃんよ！ そんなんこんな感じになっても全然責められることないと思うのだg
はい、申し訳ありません役者不足でございます（高速土下座
例によってまずい場合は取り下げますのでよろしくー
2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ
【高捷少女】「未完成START」【ピアノ】
オリジナル：高捷少女 艾米莉亞 キャラソン「未完成START」
作曲、編曲：EAjRock
作詞：Uniparity
ボーカル：艾米莉亞（CV：薛南）
-
こんばんは、台湾人の暮立里です。
艾米莉亞（エミリア）ちゃんはとてもかわいいです！
リ○ロのエミリアではありません。
-
「下一站．與你」ピアノ：sm30577534
Youtube：https://youtu.be/UBstK2PAIG8
【高捷少女】「下一站．與你」【ピアノ】
オリジナル：高捷少女 小穹 キャラソン「下一站．與你」
作曲、編曲：3R2
作詞：茶米(dav)
キャラクターボイス：KSP
-
こんにちは、台湾人の暮立里です。今はまだ日本語を勉強しているので、どこかに変なものがあったらすみません。
最初からいままでも、この台湾のオリジナルアニメ風な曲が素晴らしいと思います！
実、去年の五月にこの動画は完成しまいました。
でもその時の私は忙しすぎて、アップロードすることを忘れてしまいました。
ご視聽ありがとうございます！
-
「未完成START」ピアノ：sm30582429
Youtube：https://youtu.be/trXEozOw1Tw
高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた２：未完成START
元ネタ：sm28154023
第１回（下一站．與你）：sm28925568
第２回（未完成START）：コレ（改：sm31885412）
第３回（下一站．與你full）：sm31875345
第４回（Recharge!）：sm31882256
第５回（約定，別說再見）：sm32794643
進め！ 高捷（たかめ）少女の歌詞を日本語に意訳してみたシリーズ。
今回はエミリアのキャラクターソング「未完成START」です。
エミィ愛から突っ走ってみましたが、またもニュアンスなどうまく表現出来ているか
不安な部分があったりする上、日本人であるにもかかわらず日本語そのものが不安過ぎて
本当に自然なのかわからなくなって来たりして……
日本語歌詞をそのまま載せてるので、
例によってまずい場合は取り下げますのであしからず。
2017/09/08 画質改良版うｐしました（sm31885412）
2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ
高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた１：下一站．與你
元ネタ：sm26841006
第１回（下一站．與你）：コレ
第２回（未完成START）：sm29185261
第３回（下一站．與你full）：sm31875345
第４回（Recharge!）：sm31882256
第５回（約定，別說再見）：sm32794643
進め！ 高捷（たかめ）少女の歌詞を日本語に意訳してみました。
意訳というより音を合わせるためにわざと削った歌詞があったり、
ニュアンスをだいぶ変えざるを得なかった部分もあったりで、
自分の力では申し訳ないですが正直これが限界です('A`)
ただ動画サイトに上がってくる日本語訳が不自然なものばかりで、
小穹やエミィが不憫で仕方なくてどうしてもやりたかったんだ……
まずい場合は取り下げますのであしからず。
字数オーバーゆえ追記削除。洗い直しはあきらめました。申し訳ない('A`)
2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ
【台湾高雄捷運オリキャラ小穹のイメージソング】下一站．與你 歌ってみた【ふるみ*】
お久しぶりに中国語で歌ってみました
このかわいい歌を選びました
皆様に好きになっていただけると嬉しいです！！
（実はちょっと下手だと思うだけと...；；）
日本語より英語と中国語が似合うと思うよう...
でも日本語の勉強は諦めないですＸＤ
本家様：小穹CV KSP Ver. sm26868848 / sm26868289
Vocal：ふるみ* mylist/48190595（Twitter：Furumi2525 Plurk：sandra30328）
Mix / Mastering：MiYiStudio (http://miyistudio.wix.com/miyistudio)
自分と怡(Yoroko)はオンラインミクススタジオ「MiYiStudio」を設立しました
需要がある人は見てみてくださいね！でも全部中国語を使いますよ
メール：[email protected]
Youtube ver：https://youtu.be/_fM8I3GjFg8
BiliBili ver：av3608764
日本語で「次の駅．君と」歌ってみた
こんーす、 TOri（22）です。
咳って呼んでもいいです。
今回、日本語で「下一站．與你」歌ってみた！
僕の日本語まだまだですから、こんな歌を聞いたことがありがとうございます！M(_ _)M
※日本語の中に「埔」の漢字がありませんから、ここで「浦」と交換しました。
本家：sm26868289
作曲：3R2
編曲：3R2
作詞：茶米(dav)
CV：KSP
Movie：Yan-K
.
プロデューサー：Hoskey
歌曲命名：Shi Kuang Lee
参加絵師：初夏、緋華、小啾、Riv、迷子燒、兔姬、shinia
【だんご花】「心做し（無心」を中国語で歌ってみた
original：sm22608740
music & original lyrics：papiyon → mylist/7203988
illustration：24 → http://24phage.web.fc2.com
translyrics：蓮莉 → http://5sing.kugou.com/fc/13848985.html
vocals：だんご花 → mylist/24818694 co2847865
facebook.com/otakudango
前作：「下一站．與你」／sm26966613
新作：n/a
もし「初音ミク」が「次の駅．君と(下一站．與你)」で「FREELY TOMORROW」を歌ってみたら
小穹是個很NICE的女孩子，不介意初音來串場喔~
小穹的繪師：初夏(pixiv id=883360)
下一站．與你
https://www.youtube.com/watch?v=g8yxUVb_cdw
Freely Tomorrow
https://www.youtube.com/watch?v=KmvydnVTriE
【進め！高捷少女！】下一站．與你 .Full 【雛子】【オリジナル振り付け】
HINAKO☆キャラメル
台湾・高雄の痛電車「高捷少女」のテーマソング「下一站，與你」(次のステーション、あなたと) を踊ってみた
発表日の朝知って、
当日の午後に速攻☆撮影しました!ヽ(〃 ﾟ∀ﾟ)ﾉ
すぐ電池切れちゃったりしてました。
間違えたところをどうか暖かく見守ってやって下さい。(ノД`)
機会があったらぜひ、高雄に遊びに来てくださいね！
ご視聴ありがとうございました!
Youtube：https://youtu.be/6NiYO9OnTdc ★十万再生ありがとうございます!
■本家様：https://youtu.be/zP9TpiNyL54
■撮影：HINAKO
■編集：テツコ
【 HINAKO☆キャラメル 】
マイリスト♥mylist/35698173
Twitter♥http://twitter.com/HINAKO37
FaceBook♥https://www.facebook.com/Hinakochan37
