高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた１：下一站．與你
- 2016/05/26 23:09:05 投稿
- 再生数：1317
- マイリスト数：16
元ネタ： sm26841006 第１回（下一站．與你）：コレ第２回（未完成START）： sm29185261 第３回（下一站．與你full）： sm31875345 第４回（Recharge!）： sm31882256 第５回（約定，別說再見）： sm32794643 進め！ 高捷（たかめ）少女の歌詞を日本語に意訳してみました。意訳というより音を合わせるためにわざと削った歌詞があったり、ニュアンスをだいぶ変えざるを得なかった部分もあったりで、自分の力では申し訳ないですが正直これが限界です('A`)ただ動画サイトに上がってくる日本語訳が不自然なものばかりで、小穹やエミィが不憫で仕方なくてどうしてもやりたかったんだ……まずい場合は取り下げますのであしからず。字数オーバーゆえ追記削除。洗い直しはあきらめました。申し訳ない('A`)2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ