高捷少女に自然な（はずの）日本語歌詞を載せてみた４：Recharge!
- 2017/09/07 16:19:04 投稿
- 再生数：1278
- マイリスト数：11
元ネタ： sm30586779 第１回（下一站．與你）： sm28925568 第２回（未完成START）： sm29185261 第３回（下一站．與你full）： sm31875345 第４回（Recharge!）：コレ第５回（約定，別說再見）： sm32794643 高捷（たかめ）少女意訳シリーズ新作です。ぶっちゃけ第３回よりかは意味的にはずっと訳しやすかったんですが、ここにきて文字数の差というのが重くのしかかってきてデスネ……一文字に意味があるかないかでここまで違うものなのかと今更ながら愕然としてます。役者不足ってツッコミはノーセンキューで。例によってまずい場合は取り下げますのでよろしくー2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ