キーワード 吹き替え比較 が含まれる動画 : 74 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【洋画吹替音声比較】 『ターミネーター 2』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう!
1991年の『ターミネーター 2』
2006年のDVD・エクストリーム・エディション版と、1993年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版、そして1992年のVHS版と、現存するすべてのバージョンを比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
【洋画吹替音声比較】 『刑事コロンボ 策謀の結末』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう!
大ヒットTVドラマ『刑事コロンボ』シリーズから、唯一、石田版と小池版が比較できる1978年の『刑事コロンボ 策謀の結末』
2002年のDVD版(石田太郎版)と、1979年のNHK版(小池朝雄版)を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
スターウォーズ 帝国の逆襲の吹替版を比較検証してみた -告白篇-
BDボックスにも収録されなかった事だし久々に吹き替え比較動画を作りました。
音源は帝国の日本語吹き替え版全種
動画の映像ソースはDespecialized Editionを使用。
20分近いのに720pにする無茶をしています。
また気が向いたら比較動画作るかもしれません。
とりあえずオーガナ姫 ソロ船長 カルリジアン男爵 3POの出るバージョンはいつか必ず・・・!
また、ファンムービーの翻訳は聞き取れていない箇所があったりで難航しています。
スターウォーズリスト→mylist/17355333
一部アイディア元
www.youtube.com/watch?v=a7-DFfrLwLs
スターウォーズ 新たなる希望の吹替版を比較 -オビ=ワン宅篇-
石田彰版の吹き替えが放送されてから昨日で10周年を迎えました。
諸事情により若干投稿が遅れましたが、いよいよEP4の吹替え比較の登場です!
この長さだというのに720p解像度によるエンコードを強行!
前回よりも更に無茶をしております。
遠く無い日にまたお会いしましょう。
スターウォーズリスト→mylist/17355333
ダイハード2 野沢那智&樋浦勉 【吹き替え比較】
DIE HARD 2
野沢那智さんと樋浦勉さんの吹き替え比較です。
切り抜きリスト⇒(mylist/35034313)
自分は日曜洋画劇場の録画しかないので樋浦勉はネットで偶然見つけました。
ダイハード2 野沢那智Ver銃撃戦⇒(sm22217367)
【レオン】スタンスフィールドの吹き替えを比較してみた
素材が手に入ったので長らくの憧れだった吹き替え比較をば。
映画「レオン」のスタンスフィールドの吹き替え4種を集めてみました。
テレビ朝日版の音源はこちらからお借りしました→sm25368679
マイリス→mylist/63232400
マトリックス 吹き替え比較 【小山力也 & 森川智之】
映画マトリックスの吹き替え比較です。
本当は会話してるシーンでやりたかったんですが自分はTV録画はしてないので、
こちら(sm25276833)様よりお借りしています。
切り抜きリスト⇒(mylist/35034313)
ネオ:キアヌ・リーブス:森川智之・小山力也
モーフィアス:ローレンス・フィッシュバーン:内海賢二・玄田哲章
トリニティー:キャリー=アン・モス:戸田恵子・日野由利加
エージェント・スミス:ヒューゴ・ウィーヴィング:大塚芳忠・中多和宏
ちなみに自分はPS2を買って初めて買ったDVDがマトリックスだったので力ちゃん派です。
【洋画吹替音声比較】 『インディ・ジョーンズ 最後の聖戦』
洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう!
1989年の『インディ・ジョーンズ 最後の聖戦』
1990年のVHS版と、1993年の日本テレビ・金曜ロードショー版を比較します。
他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
バック・トゥ・ザ・フューチャー 吹き替え4バージョン比較 完全版
BTTFの吹き替えが4つあるとYouTubeで動画が上がっていたので見てすぐ作りました。
ようつべ版は静画だったのでDVDから映像を追加しました。
マイリス⇒(mylist/4325145)
宮川一郎太&山寺宏一:BSジャパン
山寺宏一&青野武:VHS&DVD
織田裕二&三宅裕司:ゴールデン洋画劇場
三ツ矢雄二&穂積隆信:日曜洋画劇場
しかし山ちゃんがダブル吹き替えをやっていたとは…
個人的には山ちゃんと三ツ矢さんの両方が好きなので三ツ矢さんの方も長めにしたかったけどBD-BOXないんだ…
買いたいんだけど値段が上がり下がりで中々手が届かない…
【全部手描き】各国の『フタエノキワミ、アッー』を逆再生で検証
祝☆検証シリーズ9周年!
密かに全部手描きで視聴できなかったので、密かに進化した手描きと共にお送り致します。
通常版はこちら→(sm24992647)今年4月に手描き検証合作第四弾が完成していたりします。よろしくどうぞ→(sm28549913)
手描きの最新版はCCOペディアの下記ページ↓で公開されております!!
http://www58.atwiki.jp/ccopedia2/pages/51.html
あ~う!キワミコミュだ!ポン☆ポン→co5
※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用されていません!
バットマン 吹き替え比較
『バットマン』
ティム・バートン監督、マイケル・キートン主演、1989年公開。
1995年放送の日曜洋画劇場版とソフト版を比較します。
なお本動画にはどちらかの吹き替えや特定のキャストを誹謗中傷する目的はありません。
その他映画まとめ→mylist/54967450
エンド・オブ・デイズ 吹き替え比較
『エンド・オブ・デイズ』
ピーター・ハイアムズ監督、アーノルド・シュワルツェネッガー主演、1999年公開。
テレビ朝日放送版とソフト版を比較します。
なお本動画にはどちらかの吹き替えや特定のキャストを誹謗中傷する目的はありません。またテレビ版は数箇所放送でカットされている部分が存在します。
その他映画まとめ→mylist/54967450
【洋画吹替比較】『タワーリング・インフェルノ』(1974年)【その1】
『タワーリング・インフェルノ』1974年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。
1979年 フジテレビ版
1984年 日本テレビ版
1989年 T B S版
2013年 テレビ東京版※
※【お詫び】動画内の配役が「小山力也」と「てらそままさき」が逆になっております。ごめんなさい;
他の吹替比較動画⇒mylist/36367954
ディズニー短編 ドナルドの夢の声 新旧吹き替え比較
右・新声優(現在の公式)、旧・80年代頃に普及したバンダイ・ポニー版。最初は音合ってたのに何故かズレてしまいました……なんでかな。この回は本当に山ちゃんの本気に満ち溢れている!でも台詞周りや巨漢のキャラ作りが面白いので旧声優も楽しめると思います。しかし今回、旧版のナレーションが土井美加さんなのでなんだかシュールかもw。 キャスト(新・旧)・ドナルドダック:山寺宏一・関時男、デイジーダック:土井美加・後藤真寿美、ナレーション:なし・土井美加 差し替えマイリストmylist/24957375
ディズニー短編 ミッキーの移動住宅 新旧吹き替え比較
遅ればせながらうp。今回はどや顔出来るくらい綺麗に新と旧の音声がピタリを合いました!これぞ本流!まあそんなわけで新(右)と旧(左)の違いをご堪能ください。いかに旧バージョンは台詞が自由かよくわかると思いますw キャスト(新・旧)ミッキーマウス:青柳隆志・後藤真寿美、ドナルドダック:山寺宏一・関時男、グーフィー:島香裕・小山武宏、ナレーション:なし・土井美加 差し替えマイリスト:mylist/24957375
ダイハード - 吹き替え比較 3Ver
吹替:野沢那智・村野武範・樋浦勉の比較です。
切り抜きリスト⇒(mylist/35034313)
リクエストにお答えして。
削除が怖いので捨て垢に移転しました、消されたら再うpはしません。
自分はブルース・ウィリスの吹き替えは野沢那智さん以外考えられません。
樋浦勉はリーサルウェポンのレオのイメージが染み付いています、テレビっ子なので私は。
あと内海賢二さんは2役もやっています。
ラスト・アクション・ヒーロー 吹き替え比較 3Ver
吹き替え完全版BDが出たので買いました。
DVD&VHS:玄田哲章&亀井芳子
ゴールデン洋画劇場:大塚明夫&野沢雅子
日曜洋画劇場:玄田哲章&浅野まゆみ
マイリス⇒(mylist/4325145)
誰もが映画の中に入りたいと思ったことはあるはず。
そんな夢を叶えてくれた作品でした、シュワちゃんの映画で一番好きです。
【ゴールデン洋画劇場版】ゴーストバスターズ吹き替え b
洋画吹き替え比較の方がこちら sm19470332 トリミングしただけなので分割ですんません。 ■マシュマロマン登場。このときの「マシュマロ焼いて食ったっけ」の意味がさっぱりわからず、焼いても焦げ臭くて食えたもんじゃなかったのだが、ここ数年でやっと美味しい焼きマシュマロに当たる。自分でも焼けるようになったし。そんな文化があったなんて知らんかったんや…!焼きマシュマロ美味しいね。■吹き替えa=sm20136449 この吹き替えにしかない?例の「あま~い」sm19218367
ディズニー短編 ミッキーの大時計 旧声優陣 DVD色彩 音量UP
蒸気船ウィリーからわずか9年の1937年、映像の進化ってすげー。そういうわけで、珍しく「新旧吹き替え比較の○○やって!」というリクを頂いたので調子こいて製作。ニコニコ内に揃ってるものがあれば随時リクあればやります。で、今回はまず旧声優のDVD色+音量アップ版から……。キャスト・ミッキーマウス:後藤真寿美、ドナルドダック:関時男、グーフィー:小山武宏、ナレーション:江原正士 マイリスト:mylist/24957375
007カジノロワイヤル 吹き替え比較
藤真秀と小杉十郎太の吹替比較です。
切り抜きリスト⇒(mylist/35034313)
ジェームズ:ボンド:藤真秀:小杉十郎太
ヴェスパー・リンド:冬馬由美:岡寛恵
ル・シッフル:藤原啓治:中多和宏
M:沢田敏子:此島愛子
ルネ・マティス:西村知道:菅生隆之
自分はDVDで買って小杉さんの吹替で見ましたが違和感があり、
後に聞いた藤真秀さんの方が合っていますね。
ピノキオ(1940) 4種の吹き替え 比較動画
1940年のディズニー映画『ピノキオ (Pinocchio) 』の吹き替え版の聞き比べ
後半でジミニーがランプウィックにぞんざいに扱われてしまう場面をピックアップ
みなさんはどの吹き替えが好きですか???
0:00~ #1 1983年 劇場公開版 【東宝系で上映. 過去にテレビの放送履歴アリ】
1:18~ #2 1984年 ポニービデオ版 【パイオニア版・バンダイビデオ版と同一音源】
2:34~ #3 1995年 追加録音版 【#1に追録してソフト収録。 オフィシャル版】
3:51~ #4 2006年 パブリックドメイン版 【オマケ】
〔役名 (声優名)〕 声優名は #1/#2/#3/#4 の順番の表記
ピノキオ (初沢亜利/後藤真寿美/辻治樹/?)
ジミニー (肝付兼太/江原正士/肝付兼太/?)
ランプウィック (新井昌和/牛山茂/内田崇吉/?)
大映系とブエナ・ビスタ系で上映の1959年 劇場公開版は所有していないため収録してません
パブリックドメイン版は一部が異なる声優によって制作されてる吹き替え版がもう一つ存在しま
すが所有していないため収録していません
LEGOムービー吹き替え比較2
LEGOムービーのムービークリップ「Isn't There Supposed To Be A Good Cop」「Cloud Cuckoo Land」「Where Can We Go?(軽いネタバレ有り)」の英語版と日本語版の比較です。
比較1→sm23018397
エメット(Emmet):森川智之(Chris Pratt)
バッドコップ/グッドコップ(Bad Cop/Good Cop):玄田哲章(Liam Neeson)
ワイルドガール(Wildstyle):沢城みゆき(Elizabeth Banks)
ユニキャット(Unikitty):沢城みゆき(Alison Brie)
バットマン(Batman):山寺宏一(Will Arnett)
ベニー(Benny):岩崎ひろし(Charlie Day)
ウィトルウィウス(Vitruvius):羽佐間道夫(Morgan Freeman)
予告編(http://www.nicovideo.jp/watch/1386910998)は本編と全く違うキャストによる吹き替えです。
ディズニー短編 ドナルドのゲームは楽し 旧声優陣・DVD版色彩
というタイトルだけど実はカートゥーン番組の映像を使用しています。前回頑張って作ったリスの大逆襲の新旧吹き替え比較sm14275492があまり反応なくてガッカリです。かなり時間かけたのに!(泣)今回の作品はなんと戦時中(1941年)に公開されたというアメリカの余裕が感じられる作品。そりゃ日本戦争で負けますな…。新吹き替えでは「ドナルドのゲーム、ゲーム、ゲーム」というタイトルだけど今回はこっちのが好きなのでこっちで。キャスト・ドナルドダック:関時男、ナレーション:土井美加、飛行機のアナウンス:不明(情報求みます) 旧声優差し替えマイリスmylist/24957375
「吹き替え比較」 リーサル・ウェポン2/炎の約束
初めまして、うp主の雷電です! 動画投稿自体初めてですが、吹き替え声優が大好きなので動画投稿させてもらいました。 今回の動画では、TBS版の吹き替えが用意できませんでした。ご了承ください。 今回は、テレビ版の磯部勉さん吹き替えとソフト版の世良公則さん吹き替えをご覧ください。磯部版にジャンプ! #5:44 トゥナイwwwトゥナイwww
【ゴールデン洋画劇場版】ゴーストバスターズ吹き替え a
洋画吹き替え比較の方がこちら sm19470332 を出してたので、自分も提供しようかと。トリミングしただけなので、別々になっちゃいますがご了承ください。■自分はコレしか見てないので、他の吹き替えは新鮮でした。吹き替えb=sm20139740 この吹き替えにしかない?例の「あま~い」sm19218367
【非公式・日本語吹替】ハズビンホテル 一部
HAZBINHOTEL公式→https://www.youtube.com/watch?v=Zlmsw...
※こども向けではありません※
アラスター登場シーン→ https://youtu.be/9ttRQ4OeLq0
次回あればYoutubeが先になります。
mylist/45140589
本家の字幕と有志の方々の翻訳を参考に自己解釈を混ぜています。
吹き替えの翻訳って難しい&楽しい…
Twitter:@cafeGx
もろもろ一致していないのは明らかですが、
本家様のよさに一点の曇りもありません…すごいや!レッツ課金!
【洋画吹替比較】『大脱走』(1963年)【S・マックイーン編】
『大脱走』1963年公開の吹き替えを聴き比べてみましょう。
1971年 フジテレビ版
2000年 テレビ東京版
他の吹替比較動画⇒mylist/36367954
『ポパイ』いかりや長介版・内海賢二版比較動画
POPEYE(1980年アメリカ)
ソフト化されていないポパイの実写版映画
監督:ロバート・アルトマン
ポパイ:ロビン・ウィリアムズ いかりや長介/内海賢二
オリーブ:シェリー・デュヴァル 向井真理子/高島雅羅
ブルート:ポール・L・スミス 石田太郎/麦人
プープデック提督:レイ・ウォルストン 八奈見乗児/杉田俊也
ウィンピー:ポール・ドゥーリイ 上田敏也/滝口順平
mylist/47081907
『ボディガード』吹き替え比較動画
The Bodyguard(1992年アメリカ)
監督ミック・ジャクソン
フランク・ファーマー:ケビン・コスナー 津嘉山正種
レイチェル・マロン:ホイットニー・ヒューストン 高島雅羅/塩田朋子
サイ・スペクター:ゲイリー・ケンプ 江原正士/二又一成
ビル・デヴァニー:ビル・コッブス 富田耕生/小林勝彦
グレッグ・ポートマン:トーマス・アラナ 若本規夫/金尾哲夫
ハーブ・ファーマー:ラルフ・ウェイト 大木民夫/加藤精三
ニッキー・マロン:ミシェル・ラマー・リチャーズ 吉田理保子/唐沢潤
トニー・シペリ:マイク・スター 秋元羊介/塩屋浩三
mylist/47081907