キーワード 英訳 が含まれる動画 ： 3405 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
くにおくんのドッジボールだよ全員集合！ (英訳版) くにおくん
youtubeから。くにおくんのドッジボールだよ全員集合!の紹介ビデオ。くにおドッジまとめ⇒mylist/8875171 くにお流→http://www.geocities.jp/nekketsukouha920kun/
ゴダール『二十一世紀の起源』 1/3
（Jean-Luc Godard, L’Origine du XXIème siécle, 2000） 説明文http://nn-nico.blogspot.com/2007/06/21.html 英訳から少しずつ邦訳字幕を作成して、最終的には字幕付き動画を作ろうと思ってます。いつに完成になるのかは未定ですけど。 なお、日本未公開・日本版製品未発売ですが、独仏英のシナリオ採録を収めた120頁の冊子つきのDVD（「Godard Four Shorts」。他三作を含む）が、ECMから発売されているようです。日本で購入する方法http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=969193&GOODS_SORT_CD=103 2.sm506823 3.sm506823 ■追記 youtubeにあった英訳字幕版が本動画upのたしか数日後に削除されました。
プレジデント・オブ・ノムモム「医者と患者」
「そんなにあれしたら大東京なのでおまえが大好き http://www.son-are.net」プロデュースによるユニット「ノムモム」の往年の名作が英訳付きで再登場！
ゴダール＆ミエヴィル『フランス映画の2×50年』 1/2
（Jean-Luc Godard, Anne-Marie Miéville, Deux fois cinquante ans de cinema français, 1995, 51m, video） 2.sm671313 説明文http://nn-nico.blogspot.com/2007/07/250.html 仏語シナリオ採録はPOLから刊行されているhttp://www.pol-editeur.fr/catalogue/fichelivre.asp?Clef=3 amazon.frで購入可能。■英訳字幕を入手したので投稿者コメント機能で英語字幕と邦訳字幕を少しずつ足していきます。遅々と。
らき☆すたOP もってけ！セーラーふく 空耳歌詞(英訳付)
拾ってきました。恐らくCD発売前の聞き取りだと思うんですが、･･･こんなにも確からしくない歌詞をローマ字にして、更に英訳までする自信はどこから来るのか?ｗｗ･･･まぁ英語読めないんでこれ以上ﾂｯｺめないですが。
たまに合ってるんだけどね。なんか字幕のデコレーションが激しいｗ
[大振り腐向け］ ココロノユクエ ［病み橋］
二作目のMADです。まったく動きませんorz 病み橋が可愛くて可愛くて、自分でもできるかな、と試してみた＋SH以外でも病み橋は似合うのか？という実験を兼ねています。 ただのヴィジュアル系メイクにしか見ません＼(^0^)／ｵﾜﾀ 色々と甘いところがあるかもしれませんがご容赦を。 曲は邪の「理想郷（英訳）」より「ココロノユクエ」です。 拙いものですが、お楽しみいただけたら幸いです。【追記】歌詞慌てて入れました（汗/緑字）そしたら、素敵な装飾を施していただけるとは…職人に感謝ですm(_ _)m【追記その２】Love is（ｒｙ誠意製作中。10月以内に上げれたらいいなorz ちょっとしかないですがマイリスト(*´∀｀)つ mylist/105962/2245012
家庭教師ヒットマンREBORN! イメージソング 全曲洋楽Ver
全部英語。ほぼFullが多く途轍もなく長い。歌詞は超意訳。歌詞ｶｰﾄﾞと辞書とﾆｺﾆｺMADを渡り歩いて考えた物なので原曲と違う部分多々あります。一人称口調等は原作に忠実にしたつもりですが所々変な部分があるかもしれません。総勢14+1名（おまけ）骸とｼｬﾏﾙはｴﾛさで選びました。骸の歌詞は品良く且つ馬鹿にしている雰囲気を前面に。また1枚絵ばかりだと長時間ご覧頂く際に暇かなと思い中途半端に切り替わります。｜`ﾉ。)←（恥ずかしい為覗いております、斜め角度でご覧下さい）【追記】了平兄さんもいれたかったのですが、気に入った歌が洋楽じゃなかった為に泣く泣く除外。『Southern cross』by403。詳細はｺﾁﾗですhttp://403.team-7.net/この動画の英訳付歌詞→http://www.nicovideo.jp/watch/1189033336
鬼畜眼鏡の「under the darkness」を英語の歌詞で歌ってみた
ケースに1番の歌詞の英訳が載っていたので、それで歌ってみました。素人仕事なので譜割とかメチャクチャでサーセン。あと、タイミングを合わせる関係で動画が変なところから始まります。まあ歌詞載せておいたけど、発音の悪さには目をつぶって頂きたい。※9月20日追記：努力賞頂きましてありがとうございます。結構あれこれ腐心した末のうｐだったので、何より嬉しいタグです。今まで歌ったものを恥ずかしながらまとめてみました。コチラです。mylist/5570687
The Beach Boys - GET THE BOOT part2
個人的にオススメなのは「20.TIL I DIE」と「21.SURF'S UP」のアカペラヴァージョンですかね。 あと最後の方は恐らくブライアンの家でコッソリ録音したヤツかもしれません。女（前妻？）との会話が中心です。誰か英訳希望ｗ
瞳のなかで ゆたかver
ファイブスターストーリーズより「瞳のなかで」歌川村万梨阿 これも古い曲 スローテンポで優しそうな曲選んでみたＦＳＳ好きな漫画だったから・・・「ダクラス・カイエン」亡くなったのが痛すぎるファティマは「クーン」が好きだったわるいわるいCDのシングルのタイトルそのまま付けた瞳のなかで＝Ｄａｎｃｉｎ’Ｅｙｅｓ英訳みたいですね削っとく
ストローブ＆ユイレ『すべての革命はのるかそるかである』
（Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Toute revolution est un coup de dés, 1977, 10mn） 説明文＆原文＆字幕：現在作成中 ■追記 原文/英訳2本/秋山訳と睨めっこしてますが、予想外に難航しそうです。秋山訳は文章になってないし（詩句の断片パートごとに逐語的に置き換えてる+日本語的に順序変えてるだけな感じ）、ほとんど一から無理矢理試訳しないとひとつながりの文章のように表示できません。でも頑張って目下これだけに集中してみます。
Ace Combat 6 "とてつもない日本" ～解放への戦火～ ミラー
sm1180473のミラー。元動画は荒らしが酷いので避難所としてどうぞ。勝手に作ったミラーですのでうｐ主≠作者です。▼It's time for us to DANCE WITH THE ROZENS!!▼時間が出来たら英訳米でもつけるかも。
In Extremo - Küss Mich
ドイツ産フォークメタルバンド。ドイツ語メタルではRammsteinの次くらいに人気あるらしい。Kuss Michを英訳すると"Kiss Me"歌詞と和訳を付けて頂きました。ありがとうございます。mylist/2617314/2816463
チーターマンのクオリティを上げてみた
sm1426710のチーターマン３ツクールでチーターマンの絵を書き直してみました。英語の読解力は小学生レベルなので、英訳は多分だいぶ間違ってます。オープニングで力尽きました ２（修正しました）→sm1461552
日本語でロイツマを歌ってみた
いろんな動画を見てるうちにロイツマが聞きたくなってきたが、歌ってみた動画の少なさに悲しみを覚え、とりあえずニコニコのロイツマを歌ってみたの普及に貢献するためやらかしました。でも普通に歌うのは嫌だったので、英訳からの息抜きもかねてロイツマの和訳を歌ってみました。主人公の名前が無かったので語呂でボーイに、そしたら後半テッカマンが･･･。これを機にいろいろな方もロイツマを歌ってくださればと、気持ちをこめて歌いましたので聞いてください。いえ、決してフィンランド語を覚えるのが面倒だったからなんてくだらない理由ではございません。バックの音源が見つからず全俺やる気力が無かったのでアカペラです。他の訳して歌ったもの→mylist/1625887/3277652英語組曲（修）→sm1569615
組曲『ニコニコ動画』を英語で歌ってみた
歌えないマレーシア人です。母国語の方が下手なので、なんとなく頑張って英語で歌ってみました。英語の歌詞はほとんど自分で作りましたが、多数はanimelyrics.comからもあります。アクエリオンのとこは憧れのかにぱん。様から→sm1293496 God Knowsの英訳はここから→ ttp://youtube.com/watch?v=TSsuJRaAuiA ここに載せられた二次制作は全部自作です。思った以上に低画質になっちゃいまして、申し訳ないです。；； //追記：ちょ、伸びすぎです！！こういう反応を予想しませんでした。みんな愛してます！！！あたたかいお言葉を有難う！！改訂版と組曲『キングダムハーツ』をうｐ！→mylist/4310580
組曲『ニコニコ動画』を英語で歌ってみた【改訂版】
あの歌が下手なマレーヲタ、Maikiです。リベンジしに帰りました。今回は歌詞の英訳は友達と話し合いながら作りましたので、多分前よりマシになってる・・・はずです。（変更しなかったところも多々ありますが）マレーシアの国歌も入れました！「さくら」パートは一時停止推奨ww // 歌詞参考物：ttp://youtube.com/watch?v=TSsuJRaAui (God Knows), sm1293496 (Aquarion)、sm82431（ハレ晴れユカイ）、私の愉快な仲間たちと、愛すべき先祖たち。（画質を上げようとしましたけど、やっぱ無理でしたOTL) 「仏辱」修正するの忘れました、すみませんOTL 「ペニス」言ってません!!www // 組曲『キングダムハーツ』歌ったぞ！→mylist/4310580
McFLY - Transylvania[PV]
![McFLY - Transylvania[PV]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1586610/1586610)
ダギーがイイ声だしてます。和訳気になってたので付けました。英訳は少しﾐｽがありますがご了承くださいｍ(_ _)ｍまとめmylist/635003/3583400
■tune the rainbow■を墨が歌ってみた (英語)
初投稿です。俺には歌えないので土下座して友達の墨様に英訳して歌ってもらいました。
以下追記■たくさんのコメントありがとうございます！土下座した甲斐がありました。
■墨様談「寝起きで歌った事は秘密。あと何箇所かさりげに音はずしてる事も秘密。でも英語化して歌うのはとっても楽しかったのでまたやってみたいです！どうもありがとー!!」とコメントを頂きました。
■一緒に土下座していただける方は do → ○|￣|＿
■you sm2229852 YouRaiseMeUp sm2758577■土下座リスト mylist/3879445
月のワルツを英語で２
再投稿です。前回投稿分（sm1712304）にコメントくださった方、ありがとうございます 【12/20追記】コメント、並びにタグを増減してくださった方、ありがとうございます。声が細いですか……次回録音時には気をつけてみますね。 ただいま音量アップに苦戦しています。３のupは年明けになるかもしれません。 歌詞について少々悩んでいる部分があるので、お知恵を拝借できればと思います＞＜ 【12/26追記】ええっと、いくつかコメント頂いてしまっているのでこちらにも一応書いておきますね。本家(sm225863)に英訳が載っているのは承知しています。字数の関係で、詳しくは前回投稿分の説明文をお読みくださいませ。
ミクオリジナル曲 「Snow on the long gate」
こんにちわ。初めてのupでドキドキです。この曲は、ある女の子をイメージして作りました。ちょっと恥ずかしいので、女の子の名前を英訳（？）してタイトルにつけてみました。イラストをつけてくれた友人に感謝です！びっくりです、なんという市場。ありがとうございます(12/11) コメありがとうございます。現在フル製作中です、参考にしてがんばります。（12/12）こちらも製作中…⇒sm1778321
ハイデガーの発言 Part1
Youtubeにある「Heidegger Speaks. Part 1. English subtitled.」からの転載。英訳から重訳した邦訳を字幕でつける。part2はまだ英訳版が出ていないので邦訳予定は現在なし。章立てで示すと； 言語との深遠な関係と存在の問い/「思索の経験より」/「マルクスと世界の変化について」/「宗教について」 発言の英訳/邦訳対訳記事http://nn-nico.blogspot.com/2007/12/martin-heidegger-teil-1-germanheidegger.html 80年代以後のゴダール作品におけるヘーゲル～ハイデガーの問題系から読解する予定を立てているので（実現時期未定）、ゴダールタグ内扱いにしておきます。
萎える英単語『萎え単』
英訳が違いすぎるとかそもそも単語じゃねえとか言いたい事はたくさんあるかも知れませんが、まあ見てみてください。画質最悪ですがw ２chにあったスレです■他うpリストmylist/3436625
タイピングマニア化した俺的神曲６４曲を難易度順に流してみる6/6
タイピングマニア（英詩曲）＋作業用BGM。和訳つけたので日本語入力可。和訳のソースは以下の通り。2曲目→英語、露語は公式訳、ラテン語は海外版本編に英訳があったので括弧がけでそのまま載せました。4曲目→本編中の字幕から。5曲目→監督の和訳。1,3,6曲目については公式訳が見つからなかったので、低脳な私が和訳しました。和訳はオマケなので許してください。後半曲はコメ拒否の警戒も怠りなく。日本語曲LEVEL１→sm1720978、２９曲版あります→mylist/3871495
【初音ミク】 天津祝詞 【PV】
チューハイPの『天津祝詞』(sm1635060)のフルバージョンPVです。サイバー神社の電子巫女が祝詞を謡います。キオ式3Dミク(sm1200230)のデータを使用しています。
六角大王で動かし、WindowsMoveMakerで編集。
本家動画(sm1635060)への参拝をよろしくお願いします。
コメント、マイリストありがとうございます。歌詞＆英訳字幕に感激！
※アス比はこれで正しいです。細長く見えるのは平行レンズで撮っているせい。
投稿動画：mylist/4128129
(I've)妙 - Flower in The Universe (宇宙の花 Remix ver.)
島宮えい子 プロデュース 作詞：妙／補詞：島宮えい子／英訳：遠藤 幸子／作曲：島宮えい子／編曲：FISH TONE ■宇宙の花→sm2010172 mylist/4384769