タグ お茶の間イタリア実況シリーズ が登録されている動画 : 210 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【イタリア版日本語訳】 浅田真央 世界フィギュア2010 SP:仮面舞踏会
つべに字幕付でアップしました。 http://www.youtube.com/watch?v=9cZcgxWlrAs SP2位 37.12+30.96=68.08点 3AのDGに納得いかないなー。 しかし解説者、よく喋るwww つべイタリア版輸入+音量調整・色調補正品
【イタリア版日本語訳】 高橋大輔 世界フィギュア2010 SP:Eye
投コメわかりません、あしからず… つべに字幕付でアップしました。 http://www.youtube.com/watch?v=PyoV3mhLaVE 訳の神様、ありがとうございました。 つべ輸入+音量調整・色調補正品 音楽に音量を合わせたら、解説が大きくなってしまったw
【イタリア版日本語訳】高橋大輔 NHK杯 SP:ある恋の物語・エルマンボ
訳を投コメ入れました。 つべ輸入+音量調整・色調補正品 http://www.youtube.com/watch?v=F8310QRjmh8 訳の神様、ありがとうございます。つべに字幕付でアップしました。 http://www.youtube.com/watch?v=poYAB1MtVx8
【イタリア版】 高橋大輔 2010 NHK杯 FS:ブエノスアイレスの冬
訳を投コメに入れました。 訳の神様、ありがとうございます。【NHK Trophy - FP Men - Skating】 http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444855 音量調整・色調補正品 EXですが、YouTubeで私が見つけたときにはすでにNHK著作権で(日本では?)見られなくなってて、その後は検索にも引っかかりません。(FSもそうでした) その後、履歴で行っても削除されたみたいなので難しいかな? ちなみに http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444993 ここにもないので無理っぽいです・・・
【イタリア版】高橋大輔 Skate America SP:ある恋の物語・エルマンボ ほか
つべ補正品 Rai Sport版です。 演技のみなので、あまりお茶の間解説になってないのが残念です…
【イタリア版】 2010 村上佳菜子 Skate America SP:Jumpin'Jack
訳の神様、お待ちしております。 つべ補正品 Rai Sport版です。 演技のみなので、それほどお茶の間解説ではないです。NHKのときみたいにコメが荒れないことを望みます…
【イタリア版日本語訳】2010 村上佳菜子 Skate America FS:マスク・オブ・ゾロ
訳を投コメ入れました。 訳の神様、ありがとうございます。 つべ補正品 Rai Sport版です。優勝おめでとう!NHKのときみたいにコメが荒れないことを望みます…
【イタリア版日本語訳】 高橋大輔FS 2010 Skate America
訳の神様、ありがとうございました。 投コメに訳を入れました。 つべ補正品 Rai Sport版です。
カロリーナ・コストナー 2010スケートアメリカ SP
カロリーナ・コストナー選手(イタリア)のSP コンパルリスト→ mylist/18890081 他フィギュアリスト mylist/16420670 その2mylist/22354941
カロリーナ・コストナー 2010スケートアメリカ FS
カロリーナ・コストナー選手(イタリア)のFS コンパルリスト→ mylist/18890081 他フィギュアリスト mylist/16420670 その2mylist/22354941
ヨシ・ヘルゲソン 2010スケートアメリカ FS
ヨシ・ヘルゲソン選手(スウェーデン)のFS コンパルリスト→ mylist/18890081 他フィギュアリスト mylist/16420670 その2mylist/22354941
【イタリア版日本語訳】 2010 浅田真央 エリック杯 FS:愛の夢
訳の神様、ありがとうございます。 投コメに入れました。 つべより http://www.youtube.com/watch?v=nrMa2S5tT1Y
【イタリア版日本語訳】 2010 小塚崇彦 エリック杯 FS:ピアノ協奏曲第1番
訳の神様、ありがとうございます。 投コメ入れました。 つべより http://www.youtube.com/watch?v=gyGKD_yJlRQ
【イタリア版日本語訳】高橋大輔FS 世界選手権2011
つべより 時間が長くてエンコードがうまく出来ませんでした… 少し乱れがありますが、エンコードに1時間ぐらいかかるのでご勘弁を。 日本語訳さま、いつもありがとうございます。 本当に長い時間をかけて訳してくださって感謝致します。 訳を投コメに移しました。 高橋大輔SPイタリア版→sm14301603 浅田真央SPイタリア版→sm14308166 浅田真央FSイタリア版→sm14313779
【イタリア版日本語訳】 高橋大輔 世界選手権2011 SP:マンボ・メドレー
訳を投コメに入れました。 sm14288883←水中実況の修正 画質はちょっと… 【追記】訳さま、ありがとうございました。 高橋大輔FSイタリア版→sm14294392 浅田真央SPイタリア版→sm14308166 浅田真央FSイタリア版→sm14313779
≪イタリア語(翻訳付き)≫安藤美姫 2011 世界選手権 SP:ミッション
イタリア語解説Verです。美姫ちゃん、とても美しい演技だったよ~。 ようつべより。
(追記)遂にイタリア語解説に翻訳が! 翻訳して下さった方、本当にどうもありがとうございます。投コメに入れさせて頂きます。
■EX:Why do People fall in Love→sm14325988
≪イタリア語(翻訳付き)≫安藤美姫 2011 世界選手権 EX:Why do People fall in Love
イタリア語解説Verです。美姫ちゃん、とても素敵な演技だったよ! ようつべより。
(追記)遅くなりましたが、翻訳を投コメに入れさせて頂きました。翻訳して下さった方、本当にどうもありがとうございます。とても素敵な解説です。
(追記2)宣伝して下さった方、どうもありがとうございます。
■SP:ミッション→sm14301726
【イタリア版日本語訳】織田信成 世界選手権2011 FS:ピアノ協奏曲
お待たせしました。 訳を頂きました。 投コメに移しました。 いつもありがとうございます。
羽生結弦 2011 coc SP イタリアRai 翻訳あり
Cup Of China 2011 Rai Sports 翻訳ありがとうございました。投コメ入れました。
【イタリア版日本語訳】2011 高橋大輔 NHK杯 FS:Blues for Klook
訳を投コメに入れました。 翻訳さん、お忙しい中ありがとうございました! つべより 色調・音声補正 うーん、綺麗に色が出せないなー(汗) SPがあったらアップするけど見つけられない! 知ってたら、むしろ教えてくださいって感じなんですが(汗) 【追記】8:18 の訳に修正がありました。 指摘の方のコメントが修正訳とかぶってしまうので非表示にさせて頂きました。 すみません。
【イタリア版日本語訳】 2011 高橋大輔 SkateCanada SP:In the Garden of Souls
お待たせしました! 日本語訳を頂きました。 いつもありがとうございます! つべより 低画質・低音質でのアップだったので、私には補正もここまでが限界でした。 【追記】翻訳さんの情報によると、NHKとスケカナの男性解説者が別の人かもしれない、とのことです。 昨年のスケカナではファブリッオという人だったみたいですが、現時点で今年の解説者がわからないので男性解説者の名前は消しておきますね。
【イタリア版日本語訳】 2011 高橋大輔 SkateCanada FS:Blues for Klook
訳を投コメに入れました。 翻訳様、ありがとうございました! つべより 低画質・低音質でのアップだったので、私には補正もここまでが限界でした。 【追記】翻訳さんの情報によると、NHKとスケカナの男性解説者が別の人かもしれない、とのことです。 昨年のスケカナではファブリッオという人だったみたいですが、現時点で今年の解説者がわからないので男性解説者の名前は消しておきますね。
【イタリア版日本語訳】 2011 浅田真央 ロステレコム杯 SP:シェヘラザード
訳を投コメに入れました。翻訳様、いつもありがとうございます! つべより。 音声調整忘れて小さくてゴメンナサイ! 【追記:他のユーザーさんがアップした羽生結弦くんのイタリア放送ですが、いつも翻訳をしてくださる方が日本語訳を入れたようなので紹介させて頂きます → 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】
【フィギュアスケート】 羽生結弦 2011年 ロステレコム杯SP 【Rai Sport訳付】
ようつべより。2011年ロステレコム杯でのショートプログラム。曲はスクリャービンの12の練習曲より第12番嬰ニ短調“悲愴”です。SP82.78(2位)+FS158.88(2位)=241.66(1位)。FS→sm16281748 投稿したフィギュアスケート関連動画→mylist/13347532
訳を投コメに移しました。翻訳ありがとうございました。
【イタリア版日本語訳】 2011 浅田真央 ロステレコム杯 FS:愛の夢
訳を投コメに入れました。 翻訳様、お忙し中ありがとうございました。 一部コメントを非表示にしてます。【追記:他のユーザーさんがアップした羽生結弦くんのイタリア放送ですが、いつも翻訳をしてくださる方が日本語訳を入れたようなので紹介させて頂きます → 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】
【イタリア版日本語訳】 2011 羽生結弦 ロステレコム杯 FS:ロミジュリ
訳入りました。 後ほど投コメに移します。 イタリア放送既出ですが、そちらには下コメに関西弁が入っていたためアップ。【SPは他のユーザーさんがアップした動画に、翻訳さんが日本語を入れて下さいました。→ 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】
【イタリア版】 2011 高橋大輔 GPファイナル SP:In the Garden of Souls
つべより 訳はゆっくりお待ち下さい。
【イタリア版日本語訳】 2011 高橋大輔 GPファイナル FS:Blues for Klook
訳を投コメに入れました。 翻訳様、ありがとうございます! つべより