お茶の間イタリア実況シリーズ

【イタリア版・翻訳】浅田真央　4ＣＣ　2013　ＥＸ

UP/翻訳 by お茶の間
残念ながらSP,FSの動画はありません・・　　
■高橋大輔EX sm20228618 　■羽生結弦EX sm20229098

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20189076

【イタリア版翻訳】パパダキス・シゼロン　2014中国杯 FD

UP/翻訳 by お茶の間
19歳同士のカップル
この歳でなんとういエレガントさに完成度・・びっくらしました。
今シーズンの台風の目になりそうな予感・・

お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24908704

【イタリア版日本語訳】織田信成 2013NHK杯 FS

SPの不可解ジャッジを引きずらずに、素晴らしい演技を見せつけました。おめでとう、殿！
翻訳者：らなさん　（有難うございます！）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22277242

【イタリア版翻訳】町田樹スケートアメリカ 2014 SP

UP/翻訳 by お茶の間
今シーズンはおかん解説Rai放送がありません。
数字に強いおとん解説、Eurosportです。

お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24859306

【イタリア版翻訳】カロリーナ・コストナー 2014世界選手権 SP

UP/翻訳 by お茶の間
女神降臨・・美しいカロのSP

ニコ動イタリア語翻訳者のブログです。　http://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23362582

【イタリア版】宮原知子　2015世界選手権 FS

Eurosport版

銀メダルおめでとう！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25899079

【イタリア版】ウィーバー＆ポジェ 2014 NHK杯 FD

FD:101.91点スケナカに次いで連続優勝！
Italia Eurosport

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25033765

【イタリア版】高橋大輔ソチオリンピック SP

そのうち翻訳します

FS→ sm22891859

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23685003

【イタリア版】ウィーバー＆ポジェ 2014世界選手権 SD

SD2位

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23426216

【イタリア版翻訳】高橋大輔ソチオリンピック　SP

86.40点　第4位
翻訳して下さった方、有難うございました♪

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22888251

【イタリア版日本語訳】 2012 浅田真央 NHK杯 SP：I Got Rhythm

翻訳者様ありがとうございました！　アップ主多忙のため投コメ作業遅れます。　しばしお待ち下さい。　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19423163

【イタリア版】イリニフ＆カツァラポフソチオリンピック　SD　

テクニカル36.36点コンポーネンツ36.68点合計73.04点　第3位
モロの何人目のオナゴ・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22911479

【イタリア版日本語訳】浅田真央 2013GPF SP

UP/翻訳 by お茶の間
ｘ3の絶賛解説！！
維持費イ・ユンヒ（韓）＋エリザベ・ルゥースドン（仏）＋アマノ（日）をどうしてくれよう=3
翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22396124

【イタリア版翻訳】伊解説リプの得点に異議あり！吼える吼える！

実況：Danilo Freri　
解説：Maurizio Margaglio ソルトレイク五輪アイスダンス銅メダリスト、振付師、コーチ、
マリーナ・ズエヴァチームのテクニカルコーチ
解説：Silvia Fontana 元女子シングル、コーチ、J・ジマーマンの妻

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22858151

【イタリア版日本語訳】浅田真央スケートアメリカ杯 SP：ノクターン

UP/翻訳 by お茶の間
解説さんべた褒め・アリアンナさんにご意見のある方は　twitter:@arichieti または rai sport mail:http://www2.raisport.rai.it/info/rsmail.html 　
お茶の間ブログ：http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22122451

【高橋大輔】NHK杯 2012 SP【イタリア語解説版】翻訳入り

2012年NHK杯SP　イタリア放送解説版♥つべ転載です。★翻訳者さま、お忙しい中、誠にありがとうございました。感謝！後ほど投コメさせていただきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19423966

【イタリア版日本語訳】羽生結弦 2013エリック・ボンバール杯 SP 　

UP/翻訳 by お茶の間
再三に渡る翻訳希望がエスカレートし、翻訳者に向けた脅し恫喝のようなコメントが書き込まれ非常に不快感を受けました。今後このようなことが起こらないように、訳を載せていない動画はアップしないことにしました。各選手のイタリア語放送動画はできるだけ保存していますので、もし翻訳を手がけたい、という方がいましたら、直接お茶の間ブログまでご連絡ください。　お茶の間翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22287631

【イタリア版日本語訳】浅田真央　2013NHK杯　FS

UP/翻訳 by お茶の間
物凄いプログラム！」byフランカさん　女子に厳しい彼女にそこまで言わせた、さすがマオ＆タラ　　お茶の間翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com 動画の中に‘ツーフット’ではなく‘タッチフット’だ、と多くのコメントを頂きましたがこの件に関しては解説の言葉‘due piedi’（２本足）をそのまま訳したものを載せました。解説に直接問い合わせたい方はコチラまで。 rai sport mail:http://www2.raisport.rai.it/info/rsmail.html 　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22258716

【イタリア版日本語訳】浅田真央世界選手権2012 SP：シェヘラザード

訳を投コメに入れました。日本語訳ありがとうございます。動画の容量がいっぱいになってきたのでエンコード設定低くしてます。途中音声乱れあり。【追記】イタリア版フリーは今のところアップの予定ありません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17401837

【フィギュアスケート】羽生結弦 2011年ロステレコム杯SP 【Rai Sport訳付】

ようつべより。2011年ロステレコム杯でのショートプログラム。曲はスクリャービンの12の練習曲より第12番嬰ニ短調“悲愴”です。SP82.78（2位）+FS158.88（2位）=241.66（1位）。FS→sm16281748　投稿したフィギュアスケート関連動画→mylist/13347532

訳を投コメに移しました。翻訳ありがとうございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16269431