タグ お茶の間イタリア実況シリーズ が登録されている動画 ： 210 件中 33 - 64 件目

訳を投コメに入れました。　訳の神様、ありがとうございます。【NHK Trophy - FP Men - Skating】　http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444855　音量調整・色調補正品　EXですが、YouTubeで私が見つけたときにはすでにNHK著作権で（日本では？）見られなくなってて、その後は検索にも引っかかりません。（FSもそうでした）　その後、履歴で行っても削除されたみたいなので難しいかな？　ちなみに　http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444993　ここにもないので無理っぽいです・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12556049

訳入りました。　後ほど投コメに移します。　イタリア放送既出ですが、そちらには下コメに関西弁が入っていたためアップ。【SPは他のユーザーさんがアップした動画に、翻訳さんが日本語を入れて下さいました。→ 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16298244

UP/翻訳 by お茶の間
解説陣マッチーに大喝采！と日本の観客を大いに褒めてます^^

youtube等他のメディアにこの翻訳動画を無断で使用、編集することは固くお断りします。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23338614

UP/翻訳 by お茶の間
ジュニアGPFで脅威のフリー163点を叩きだし優勝したショーマ・UNO！
イタリアEurosportのおとんも大絶賛♪
試合動画はありませんが、シニアに混じり堂々のEX登場で4T、3Aを披露！

お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25128657

小塚くんのサムネですが演技はないです（汗）　翻訳者様から「小塚くんの演技後の解説が面白い」ということでアップしました。　【追記：翻訳者様より】フランカさんに御迷惑が掛かるといけないので、訳の訂正と説明を加えておきます。フランカさんが自らファンクラブに入ったというわけではなく、ゆづファンから贈り物が届くようになったので、自分でも知らないうちにファン認定になってしまったようだ…というニュアンスです。混乱させてすみません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19335356

UP/翻訳 by お茶の間
温かい解説です
FS →　sm22946180
お茶の間翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22960360

UP/翻訳 by お茶の間
残念ながらSP,FSの動画はありません・・
■高橋大輔EX sm20228618 ■浅田真央EX sm20189076

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20229098

翻訳者様から動画提供して戴きました！　早速日本語訳を入れて下さってありがとうございます☆　【追記】6:20からオクサナ・バイウルについての訳を追加でいただきました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19272767

投コメわかりません、あしからず…　つべに字幕付でアップしました。 http://www.youtube.com/watch?v=PyoV3mhLaVE 訳の神様、ありがとうございました。　つべ輸入＋音量調整・色調補正品　音楽に音量を合わせたら、解説が大きくなってしまったｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10649450

翻訳者さまご希望のアップです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19470393

UP/翻訳 by お茶の間
カップル、カッペリーニ＆ラノッテが解説席でマオを大絶賛！（アリガトー

SP →sm23311146
EX →sm24007045

この翻訳をyoutube等の他のメディアに転載、編集して使用することを固くお断りします。
ニコ動イタリア語翻訳者のブログです。　http://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23416875

UP/翻訳 by お茶の間
Eurosport べた褒めおとん解説

翻訳お待たせしました
私事ですが、ヘルニア悪化でPCの前に座れず翻訳断念しようと思ったんですが、ゆづデビューの翻訳もしてきたし、しょーまも見届けなくてどーするっ、てな思いで老体にムチうち^^;　

お茶の間の翻訳動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています

お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27450722

UP/翻訳 by お茶の間
ｘ3の絶賛解説！！
維持費イ・ユンヒ（韓）＋エリザベ・ルゥースドン（仏）＋アマノ（日）をどうしてくれよう=3
翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22396124

真央ちゃんのEXの演技。イタリア解説です。
【追記】翻訳どうもありがとうございます！ 投コメに入れさせて頂きました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17063623

UP/翻訳 by お茶の間
ユヅの体調を分析するおかん達・・　　
■FS sm20351655

ニコ動イタリア語翻訳者のブログです　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20470607

UP/翻訳 by お茶の間
SP 101.45点　FS178.64　合計280.09　第1位！
お茶の間翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22892049

つべより　時間が長くてエンコードがうまく出来ませんでした…　少し乱れがありますが、エンコードに1時間ぐらいかかるのでご勘弁を。　日本語訳さま、いつもありがとうございます。　本当に長い時間をかけて訳してくださって感謝致します。　訳を投コメに移しました。　高橋大輔SPイタリア版→sm14301603　浅田真央SPイタリア版→sm14308166　浅田真央FSイタリア版→sm14313779

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14294392

既出ですが日本語訳が投コメに移されてないとのことで、翻訳者様がこちらで投コメ希望されていますのでアップ致します。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17445814

UP/翻訳 by お茶の間　　彼は全てを備えている、技術面も、ジャンプも、振り付けも、音楽的センスも、その上流れるようなスケーティング」byフランカさん　　　　
お茶の間翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22264474

大輔選手のEXの演技。イタリア解説です。
【追記】翻訳どうもありがとうございます！ 投コメに入れさせて頂きました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17063714

訳を投コメに入れました。　sm14288883←水中実況の修正　画質はちょっと…　【追記】訳さま、ありがとうございました。 高橋大輔FSイタリア版→sm14294392　浅田真央SPイタリア版→sm14308166　浅田真央FSイタリア版→sm14313779

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14301603

訳を投コメに入れました。翻訳ありがとうございます！　翻訳者さまから紹介いただきました。　【フィギュアスケート採点システム改善へ嘆願する署名】　　　http://www.shomei.tv/project-1922.html　　ケビン・ヴァン・デル・ペレンの演技が終わるやいなや、ケビンそっちのけで大ちゃんの話をしてるカメレンゴさん。いつもの翻訳者さま御推薦でアップしました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17502436

後ほど投コメ作業します。翻訳ありがとうございました。翻訳者さまから紹介いただきました。　【フィギュアスケート採点システム改善へ嘆願する署名】　　http://www.shomei.tv/project-1922.html　　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17502040

UP/翻訳 by お茶の間
節炸裂「彼のステップにこれ以上何を求めろって言うの？」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20337290

UP/翻訳 by お茶の間
ファブリッツイォさんびっくり3Aの解説　　
お茶の間ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22170515

訳の神様、ありがとうございました。　投コメに訳を入れました。　つべ補正品　Rai Sport版です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12756804

訳を投コメに入れました。翻訳様、いつもありがとうございます！　つべより。　音声調整忘れて小さくてゴメンナサイ！　【追記：他のユーザーさんがアップした羽生結弦くんのイタリア放送ですが、いつも翻訳をしてくださる方が日本語訳を入れたようなので紹介させて頂きます → 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16267401

UP/翻訳 by お茶の間
残念ながらSP,FSの動画はありません・・　　
■高橋大輔EX sm20228618 　■羽生結弦EX sm20229098

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20189076

訳の神様、ありがとうございます。　投コメ入れました。　つべより　http://www.youtube.com/watch?v=gyGKD_yJlRQ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12928736

戦歴：
オリンピック：2002銀 2006金 2010銀 2014金
世界選手権：　1998銅 1999銀 2001金 2003金 2004金
欧州選手権：　金7回
ロシア選手権：金10回

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22898810

UP/翻訳 by お茶の間
再三に渡る翻訳希望がエスカレートし、翻訳者に向けた脅し恫喝のようなコメントが書き込まれ非常に不快感を受けました。今後このようなことが起こらないように、訳を載せていない動画はアップしないことにしました。各選手のイタリア語放送動画はできるだけ保存していますので、もし翻訳を手がけたい、という方がいましたら、直接お茶の間ブログまでご連絡ください。　お茶の間翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22287631

SD78.89点 FD116.63点 合計195.52点　第１位
ヴァーチュ＆モイヤー sm22915755
イリニフ＆カツァラポフ sm22915852
ペシャラ＆ブルザ sm22921764
ボブロヴァ＆ソロヴェフ sm22992376
カッペリーニ＆ラノッテ sm22922026
ウィーヴァー＆ポジェ sm22988504
フラワーセレモニー sm22915424

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22915627