お茶の間イタリア実況シリーズ

イタリア解説陣から日本のフィギュアスケートファンへメッセージ！

翻訳者様からのお薦めです。　日本語訳ありがとうございました！　NHK杯が楽しみですね♪

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19377349

【高橋大輔】GPS Cup of China 2012 SP 【イタリア語解説】

つべ転載です。ありがとうございます。
★翻訳者さま、誠にありがとうございました。投コメ完了いたしました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19268250

【イタリア版・翻訳】高橋大輔　4ＣＣ　2013　ＥＸ

UP/翻訳 by お茶の間
残念ながらSP,FSの動画はありません・・
■浅田真央EX sm20189076 ■羽生結弦EX sm20229098

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20228618

【イタリア版】 2011 羽生結弦 GPファイナル SP：Etude in D Sharp Minor

つべより　つべのアップ主の Yuzuro HANYU に笑みが出てしまった（笑）　訳はゆっくりお待ち下さい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16399223

【イタリア版翻訳】町田樹スケートアメリカ 2014 SP

UP/翻訳 by お茶の間
今シーズンはおかん解説Rai放送がありません。
数字に強いおとん解説、Eurosportです。

お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24859306

【高橋大輔】NHK杯 2012 SP【イタリア語解説版】翻訳入り

2012年NHK杯SP　イタリア放送解説版♥つべ転載です。★翻訳者さま、お忙しい中、誠にありがとうございました。感謝！後ほど投コメさせていただきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19423966

【イタリア版日本語訳】浅田真央 2013GPF FS

UP/翻訳 by お茶の間
2度の3Aに果敢に挑戦！
マルケイ選手がゲストで登場、真央選手に絶賛コメント！
お茶の間翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22410433

高橋大輔　2012 GPF FS イタリア語解説

YOUTUBEより　画質が良いものがあがるまで置いておきます

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19537996

【イタリア版日本語訳】 2011 高橋大輔 SkateCanada SP：In the Garden of Souls

お待たせしました！　日本語訳を頂きました。　いつもありがとうございます！　つべより　低画質・低音質でのアップだったので、私には補正もここまでが限界でした。【追記】翻訳さんの情報によると、NHKとスケカナの男性解説者が別の人かもしれない、とのことです。　昨年のスケカナではファブリッオという人だったみたいですが、現時点で今年の解説者がわからないので男性解説者の名前は消しておきますね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16170082

【イタリア版】高橋大輔 Skate America SP：ある恋の物語・エルマンボ　ほか

つべ補正品　Rai Sport版です。　演技のみなので、あまりお茶の間解説になってないのが残念です…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12751528

【イタリア版翻訳】ジェレミー・アボット 2014世界選手権 FS

UP/翻訳 by お茶の間
観客総立ち、アボ感動のFS!　もっと点おくれ～！

ニコ動イタリア語翻訳者のブログです　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23389994

【イタリア版】エフゲニー・プルシェンコソチオリンピック　団体SP

観客を魅了する素晴らしい演技でした！流石プルさま！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22841848

【イタリア版日本語訳】 2011 浅田真央ロステレコム杯 FS：愛の夢

訳を投コメに入れました。　翻訳様、お忙し中ありがとうございました。　一部コメントを非表示にしてます。【追記：他のユーザーさんがアップした羽生結弦くんのイタリア放送ですが、いつも翻訳をしてくださる方が日本語訳を入れたようなので紹介させて頂きます → 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16279561

【イタリア版翻訳】宇野昌磨 2015 エリックボンバール SP

UP/翻訳 by お茶の間
Eurosport

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27583813

【イタリア版日本語訳】羽生結弦　エリック・ボンバール杯　FS

UP/翻訳 by お茶の間
ファブリッツィオさんの厳しい冷静なコメントにアリアンナさんがなにげに反論。微笑ましいです
お茶の間翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22288112

UP/翻訳 by お茶の間
物凄いプログラム！」byフランカさん　女子に厳しい彼女にそこまで言わせた、さすがマオ＆タラ　　お茶の間翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com 動画の中に‘ツーフット’ではなく‘タッチフット’だ、と多くのコメントを頂きましたがこの件に関しては解説の言葉‘due piedi’（２本足）をそのまま訳したものを載せました。解説に直接問い合わせたい方はコチラまで。 rai sport mail:http://www2.raisport.rai.it/info/rsmail.html 　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22258716

【イタリア版翻訳】高橋大輔ソチオピンピック 6分間練習

解説陣も6分間から熱い・・です^^
UP/翻訳 by お茶の間
お茶の間ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22902936

【イタリア版日本語訳】　浅田真央　世界フィギュア2010　SP：仮面舞踏会

つべに字幕付でアップしました。　http://www.youtube.com/watch?v=9cZcgxWlrAs　SP2位　37.12＋30.96＝68.08点　3AのDGに納得いかないなー。　しかし解説者、よく喋るｗｗｗ　つべイタリア版輸入＋音量調整・色調補正品

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10176691

【イタリア版翻訳】浅田真央 2015 中国杯 FS

UP/翻訳 by お茶の間
分析大好きおとん解説
生涯最高の3A!、他の選手の追随を許さない滑りと、べた褒めされてます

お茶の間の翻訳・動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています
２ちゃんもね

お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27542578

【イタリア版】デーヴィス＆ホワイトソチオリンピック SD

テクニカル39.72点コンポーネンツ39.17点合計78.89点　1位
お茶の間翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22908657

【イタリア版翻訳】トマシュ・ベルネル 2014世界選手権 SP

UP/翻訳 by お茶の間
会場を大いに沸かせた最高のSPでした！！
お茶の間翻訳ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23357075

【イタリア版翻訳】高橋大輔ソチオリンピック　SP

86.40点　第4位
翻訳して下さった方、有難うございました♪

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22888251

【イタリア版日本語訳】浅田真央スケートアメリカ杯 SP：ノクターン

UP/翻訳 by お茶の間
解説さんべた褒め・アリアンナさんにご意見のある方は　twitter:@arichieti または rai sport mail:http://www2.raisport.rai.it/info/rsmail.html 　
お茶の間ブログ：http://edokkoisho.blog.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22122451