お茶の間イタリア実況シリーズ

【イタリア版・翻訳】デニス・テン　ＦS　世界選手権2013

UP/翻訳 by お茶の間
テンくん余裕～の演技でした！ ■羽生結弦FS sm20351655

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20355737

【イタリア版・翻訳】イタリア解説陣のホンネ　ヨナＳＰ　ワールド2013

このＳＰでは超辛口解説ですが、ＦＳではチクワ&サム某からの圧力があったのでしょうか・・手放しの絶賛解説に豹変。真に残念。　ＦＳ解説■sm20494404
UP/翻訳 by お茶の間

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20426570

フランカさんからコンニチワ♪

翻訳者さまから動画提供いただきました！　後ほど日本語訳入ります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19430618

ハビエル・フェルナンデス 2013 欧州選手権 FS 【歴代2位】

TES96.65＋PCS89.42＝186.07はPチャンの187.96(2011世界選手権)に次いで歴代2位のisuスコアです！音楽がママンの熱狂解説に負けてますが許して下さい。。。mylist/35191776←ユーロ表彰式ほか

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19926978

【イタリア版日本語訳】 2011 高橋大輔 SkateCanada FS：Blues for Klook

訳を投コメに入れました。　翻訳様、ありがとうございました！　つべより　低画質・低音質でのアップだったので、私には補正もここまでが限界でした。　【追記】翻訳さんの情報によると、NHKとスケカナの男性解説者が別の人かもしれない、とのことです。　昨年のスケカナではファブリッオという人だったみたいですが、現時点で今年の解説者がわからないので男性解説者の名前は消しておきますね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16170450

【イタリア版日本語訳】浅田真央世界選手権2012 SP：シェヘラザード

訳を投コメに入れました。日本語訳ありがとうございます。動画の容量がいっぱいになってきたのでエンコード設定低くしてます。途中音声乱れあり。【追記】イタリア版フリーは今のところアップの予定ありません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17401837

【イタリア版翻訳】カロリーナ・コストナー 2014世界選手権 SP

UP/翻訳 by お茶の間
女神降臨・・美しいカロのSP

ニコ動イタリア語翻訳者のブログです。　http://edokkoisho.blog.fc2.com　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23362582

【イタリア版】羽生結弦　2013スケートカナダ　FS

翻訳さん絶賛募集中

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22243212

【イタリア版日本語訳】2010 村上佳菜子 Skate America FS：マスク・オブ・ゾロ

訳を投コメ入れました。　訳の神様、ありがとうございます。　つべ補正品　Rai Sport版です。優勝おめでとう！NHKのときみたいにコメが荒れないことを望みます…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12755283

【イタリア版】町田樹 2014世界選手権 FS

マッチー渾身の火の鳥！！
翻訳さん募集中

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23364076

【イタリア版】　2010　村上佳菜子 Skate America SP：Jumpin'Jack

訳の神様、お待ちしております。　つべ補正品　Rai Sport版です。演技のみなので、それほどお茶の間解説ではないです。NHKのときみたいにコメが荒れないことを望みます…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12752148

【イタリア版日本語訳】 2012 高橋大輔 Cup of China FS：道化師

アップ主多忙のため投コメに移せていません。　しばしお待ちを…　日本語訳いただきました！　PCの調子がよくない中、時間を掛けて訳を入れて下さいました。　感謝いたします(*･ω･*)　SPは別の方の動画に翻訳者様が日本語訳を入れてます。→ sm19268250

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19275879

【イタリア版翻訳】伊解説リプの得点に異議あり！吼える吼える！

実況：Danilo Freri　
解説：Maurizio Margaglio ソルトレイク五輪アイスダンス銅メダリスト、振付師、コーチ、
マリーナ・ズエヴァチームのテクニカルコーチ
解説：Silvia Fontana 元女子シングル、コーチ、J・ジマーマンの妻

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22858151

≪イタリア語≫カロリーナ・コストナー 2012 世界選手権 FS

世界選手権初優勝！カロリーナ･コストナーのフリー演技。イタリア解説者が大興奮している様子がとても面白いです。低画質のため、高画質のものがでれば削除します。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17423974

【イタリア版翻訳】カロリーナ・コストナーソチオリンピック団体SP

実況：Danilo Freri　解説：Maurizio Margaglio 解説：Silvia Fontana
カロの神演技、女神様降臨・・
（しっかし解説の3人がうるさーい）
お茶の間翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/blog-entry-152.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22846261

【イタリア版日本語訳】浅田真央 2013 スケートアメリカ　EX

UP/翻訳 by お茶の間
なんて綺麗なお姉さんに成長したんでしょう！
・スケアメSP：ノクターン sm22122451　・スケアメFS絶賛解説 sm22122791 　　
・お茶の間ブログ　http://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22135304

【イタリア版日本語訳】鈴木明子　2013スケートカナダ　SP

UP/翻訳 by お茶の間
‘軽やかに表現し続けるアッコのステップ’　
お茶の間ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22161349

無良崇人 4CC 2012 SP 【イタリア実況】

つべのRai2版の音声に既出映像を合わせて、音ずれや映像トラブルを解消してみました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17010063

【イタリア版】イリニフ＆カツァラポフソチオリンピック FD

SD73.04点 FD110.44点　合計183.48点第3位

デーヴィス＆ホワイト sm22915627
ヴァーチュ＆モイヤー sm22915755
ペシャラ＆ブルザ sm22921764
ボブロヴァ＆ソロヴェフ sm22992376
カッペリーニ＆ラノッテ sm22922026
ウィーヴァー＆ポジェ sm22988504
フラワーセレモニー sm22915424

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22915852