タグ ロシアアニメ が登録されている動画 ： 75 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【Flash】「空にぶっ飛ばされた女の子の話」 日本語字幕付 4バージョン
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=kkFaf6ms6pU
曲名
Нежное Это(Nezhnoe Eto) - Будущее прекрасно（未来は素晴らしい）
元は再生する度に少しずつ変化するFlashでした。1999年にロシアで発生した高層アパート連続爆破事件を主題にしています。
【ゆっくり解説】ソ連の風刺アニメーションを考察 完全版 ～これが祖国！？～
ロシア帝国もソビエトも戦争が原因で滅亡・解体しているんですよね。
このアニメの元動画
https://www.youtube.com/watch?v=xCjGbWR59jg&t=168s
リナト・ガジゾフ監督製作『真夜中のゲーム』(1991）
題名:Полуночные игры（真夜中のゲーム）監督:Ринат Газизов(リナト・ガジゾフ)
1991年モスクワの制作会社「Пилот」によって製作されたアニメーション作品
これで使われてる映像と同じものだと思います→sm8986382
Once Upon a Dog (Жил-был пёс)
This video is re-upload from youtube, original link: https://www.youtube.com/watch?v=tveZG41h1GA
Also, you can read about cartoon on wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Dog
That was one of my favorite cartoons in childhood. Sorry, but there are only english subtitle atm. I'll add japanese translation, if someone will help me to translate.
I want to upload more USSR/Russian cartoons, but does anybody on NicoNico need that?
【戦慄】おそロシアアニメ【1989年製作】
Youtubeにアップしたのですがニコ動向きかと思いこちらにあげてみます。
1989年製作のロシアアニメ｢彼の妻はニワトリ｣です。
初見では不気味さだけが残る後味の悪いものだと思いましたが、何回も見ているうちに笑いどころ満載のツッコミ待ちアニメだとクセになりました。
おじさん顔のイモムシは彼らの息子だそうです。
口笛で呼び付けてるからペットかと思ったわ！
雪の女王 宮﨑駿インタビュー
ロシア・アニメーションの傑作、レフ・アタマーノフ監督作品「雪の女王」についてのインタビュー映像。
http://www.ghibli-museum.jp/snowqueen/interview/
ソビエトアニメ チポリーノ（1961）日本語字幕 2/2
1961年のソビエトアニメ「チポリーノ」に日本語字幕をつけました。
原作はイタリアの作家ジャンニ・ロダーリの「チポリーノの冒険」です。
ロシアでは主人公のたまねぎ小僧チポリーノがキャラクターとして定着していたり、
ボリショイ劇場のバレエの演目になっていたりします。
登場人物の名前の大半は
岩波少年文庫の関口英子さんの翻訳をお借りしました。
映画：チポリーノ（Чиполлино）
監督：ボリス・ジョージキン（Борис Дёжкин）
原作：ジャンニ・ロダーリ （「猫とともに去りぬ」「パパの電話を待ちながら」など）
前← sm27186018
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ソビエトアニメ チポリーノ（1961）日本語字幕 1/2
1961年のソビエトアニメ「チポリーノ」に日本語字幕をつけました。
原作はイタリアの作家ジャンニ・ロダーリの「チポリーノの冒険」です。
ロシアでは主人公のたまねぎ小僧チポリーノがキャラクターとして定着していたり、
ボリショイ劇場のバレエの演目になっていたりします。
登場人物の名前の大半は
岩波少年文庫の関口英子さんの翻訳をお借りしました。
映画：チポリーノ（Чиполлино）
監督：ボリス・ジョージキン（Борис Дёжкин）
原作：ジャンニ・ロダーリ （「猫とともに去りぬ」「パパの電話を待ちながら」など）
次→ sm27186057
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ロシア版美女と野獣 赤い花（1952）日本語字幕2/2
1952年のソビエトアニメ「赤い花」に日本語字幕をつけました。
原作はアクサーコフによる「美女と野獣」の翻案です。
1957年版「雪の女王」のアタマーノフ監督作品であるばかりか、
「チェブラーシカ」の監督ロマン・カチャーノフや
ロシア版くまのプーさん「ヴィー二・プーフ」の監督ヒトルークも参加しているという
非常に豪華な作品です。
映画：赤い花（Аленький цветочек）
監督：レフ・アタマーノフ（「雪の女王」など）
原作：セルゲイ・アクサーコフ （「家族の記録 」など）
前← sm27089678
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ロシア版美女と野獣 赤い花（1952）日本語字幕1/2
1952年のソビエトアニメ「赤い花」に日本語字幕をつけました。
原作はアクサーコフによる「美女と野獣」の翻案です。
1957年版「雪の女王」のアタマーノフ監督作品であるばかりか、
「チェブラーシカ」の監督ロマン・カチャーノフや
ロシア版くまのプーさん「ヴィー二・プーフ」の監督ヒトルークも参加しているという
非常に豪華な作品です。
映画：赤い花（Аленький цветочек）
監督：レフ・アタマーノフ（「雪の女王」など）
原作：セルゲイ・アクサーコフ （「家族の記録 」など）
次→ sm27089747
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ソビエトアニメ 人魚姫（1968）日本語字幕2/2
1968年のソビエトアニメ「人魚姫（Русалочка）」に日本語字幕をつけました。
映画：人魚姫（Русалочка）
監督：イヴァン・アクセンチュク（「ゾールシカ」など）
原作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン「人魚姫」
前← sm27038559
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
同監督の「ゾールシカ（シンデレラ）」sm24805243
ソビエトアニメ 人魚姫（1968）日本語字幕1/2
1968年のソビエトアニメ「人魚姫（Русалочка）」に日本語字幕をつけました。
映画：人魚姫（Русалочка）
監督：イヴァン・アクセンチュク（「ゾールシカ」など）
原作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン「人魚姫」
次→ sm27038626
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
同監督の「ゾールシカ（シンデレラ）」sm24805243
【ロシア音楽】雲 (Облака)
1980年のソ連アニメ『Трям! Здравствуйте!（こんにちは、トリャム）』の主題歌。歌はチェブラーシカ役の声優クララ・ルミャーノワ（Клара Румянова）で、アニメ本編で主人公のハリネズミさん役の声も彼女が演じています。Mylist ロシア音楽: mylist/48292418 中・東欧音楽: mylist/48292472
ロシア版くまのプーさんヴィーニ・プーフ第三話日本語字幕
1972年のソビエトアニメ「ヴィーニ・プーフと忙しい一日」に日本語字幕をつけました。
三話あるロシア版くまのプーさんの第三話です。これで完結。
原作のふたつのエピソードを無駄なくすっきりまとめています。
映画：ヴィーニ・プーフと忙しい一日（Винни-Пух и день забот）
監督：ヒョードル・ヒトルーク
原作：A・A・ミルン
第一話 sm23504124
第二話 sm24944920
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ソビエトアニメ 森は生きている（1956） 日本語字幕 3/3
1956年のソビエトアニメ「森は生きている（原題の直訳は「１２の月」）」に日本語字幕をつけました。
原作小説の湯浅芳子さんによる翻訳を一部参考にしています。
映画：森は生きている（Двенадцать месяцев：１２の月）
監督：イワン・イワノフ・ワノ（「せむしの仔馬」「死んだ王女と七人の豪傑の物語」など）
原作：サムイル・マルシャーク
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
同監督の「死んだ王女と七人の豪傑の物語」sm23944799
ソビエトアニメ 森は生きている（1956） 日本語字幕 2/3
1956年のソビエトアニメ「森は生きている（原題の直訳は「１２の月」）」に日本語字幕をつけました。
原作小説の湯浅芳子さんによる翻訳を一部参考にしています。
映画：森は生きている（Двенадцать месяцев：１２の月）
監督：イワン・イワノフ・ワノ（「せむしの仔馬」「死んだ王女と七人の豪傑の物語」など）
原作：サムイル・マルシャーク
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
同監督の「死んだ王女と七人の豪傑の物語」sm23944799
ソビエトアニメ 森は生きている（1956） 日本語字幕 1/3
1956年のソビエトアニメ「森は生きている（原題の直訳は「１２の月」）」に日本語字幕をつけました。
原作小説の湯浅芳子さんによる翻訳を一部参考にしています。
映画：森は生きている（Двенадцать месяцев：１２の月）
監督：イワン・イワノフ・ワノ（「せむしの仔馬」「死んだ王女と七人の豪傑の物語」など）
原作：サムイル・マルシャーク
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
同監督の「死んだ王女と七人の豪傑の物語」sm23944799
ソビエトアニメ 不思議の国のアリス（1981）日本語字幕 3/3
1981年のソビエトアニメ「不思議の国のアリス」に日本語字幕をつけました。
字幕では「アリス」を露語読みの「アリーサ」としています。
アリスはロシア語でも多数翻訳されていますが、
このアニメの科白はニーナ・デムロヴァ（Нина Демурова）の翻訳に基づいています。
キャロルの原作同様言葉遊びが多くて直訳は不可能だったため、
日本語字幕は意訳だらけです。
映画：不思議の国のアリス（Алиса в стране чудес）
監督：エフレム・プルジャンスキー
原作：ルイス・キャロル
前← sm25183517
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ソビエトアニメ 不思議の国のアリス（1981）日本語字幕 2/3
1981年のソビエトアニメ「不思議の国のアリス」に日本語字幕をつけました。
字幕では「アリス」を露語読みの「アリーサ」としています。
アリスはロシア語でも多数翻訳されていますが、
このアニメの科白はニーナ・デムロヴァ（Нина Демурова）の翻訳に基づいています。
キャロルの原作同様言葉遊びが多くて直訳は不可能だったため、
日本語字幕は意訳だらけです。
映画：不思議の国のアリス（Алиса в стране чудес）
監督：エフレム・プルジャンスキー
原作：ルイス・キャロル
前← sm25180245 次→ sm25183623
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ソビエトアニメ 不思議の国のアリス（1981）日本語字幕 1/3
1981年のソビエトアニメ「不思議の国のアリス」に日本語字幕をつけました。
字幕では「アリス」を露語読みの「アリーサ」としています。
アリスはロシア語でも多数翻訳されていますが、
このアニメの科白はニーナ・デムロヴァ（Нина Демурова）の翻訳に基づいています。
ちなみにアリーサが朗読しようとする詩は
マザーグースの「ジャックの建てた家」のマルシャークによるロシア語訳です。
映画：不思議の国のアリス（Алиса в стране чудес）
監督：エフレム・プルジャンスキー
原作：ルイス・キャロル
次→ sm25183517
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
すべて順調でございます（1991年・ソ連）
原曲は「Tout va tres bien Madame la Marquise 侯爵夫人さま、すべて順調でございます」（レイヴァンチュラオーケストラ･1936年仏）「当時のソ連を揶揄したアニメーション」
ロシア版くまのプーさんヴィーニ・プーフ第二話日本語字幕
1971年のソビエトアニメ「ヴィーニ・プーフお客になる」に日本語字幕をつけました。
三話あるロシア版くまのプーさんの第二話です。
映画：ヴィーニ・プーフお客になる（Винни-Пух идет в гости）
監督：ヒョードル・ヒトルーク
原作：A・A・ミルン
ヴィーニ・プーフ第一話 sm23504124
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
アナと雪の女王 ロシア語ver.日本語字幕全曲リスト mylist/44425481
ソビエトアニメ 長靴をはいた猫（1968） 日本語字幕
1968年のソビエトアニメ「長靴をはいた猫」に日本語字幕をつけました。
粉ひきの末の息子役はわにのゲーナのワシーリー・リヴァーノフさん、
王女さま役はチェブラーシカのクララ・ルミャーナヴァさんです。
映画：長靴をはいた猫（Кот в сапогах）
監督：ヴァレンチナ・ブルンベルグ ジナイダ・ブルンベルグ
原作：シャルル・ペロー
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
アナと雪の女王 ロシア語ver.日本語字幕全曲リスト mylist/44425481
ソビエトアニメ ゾールシカ（シンデレラ：1979） 日本語字幕
1979年のソビエトアニメ「ゾールシカ」に日本語字幕をつけました。
ソビエト版「シンデレラ」です。「зола（燃えかす、灰）」から「Золушка」
歌詞はもちろん科白もすべて詩の形式で書かれてます。
映画：ゾールシカ（Золушка）
監督：イヴァン・アクセンキュク
原作：シャルル・ペロー
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
アナと雪の女王 ロシア語ver.日本語字幕全曲リスト mylist/44425481
ロシア版白雪姫 死んだ王女と七人の豪傑の物語 2/2
1951年のソビエトアニメ「死んだ王女と七人の豪傑の物語」に日本語字幕をつけました。
原作はプーシキンによる白雪姫の翻案です。
余談ですが原作では王子がガラスの棺を叩き割って王女を蘇生させます。
映画：死んだ王女と七人の豪傑の物語（Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях）
監督：イワン・イワノフ・ワノ（「せむしの仔馬」「森は生きている」など）
原作：アレクサンドル・プーシキン（「エヴゲーニイ・オネーギン」「スペードの女王」など）
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ロシア版白雪姫 死んだ王女と七人の豪傑の物語 1/2
1951年のソビエトアニメ「死んだ王女と七人の豪傑の物語」に日本語字幕をつけました。
原作はプーシキンによる白雪姫の翻案です。小人の代わりに髭面の豪傑。
物語詩なのでナレーションはもちろん科白の掛け合いまですべてが詩です。とても美しいのです。
映画：死んだ王女と七人の豪傑の物語（Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях）
監督：イワン・イワノフ・ワノ（「せむしの仔馬」「森は生きている」など）
原作：アレクサンドル・プーシキン（「エヴゲーニイ・オネーギン」「スペードの女王」など）
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ソビエトアニメ 七色の花（1948）日本語字幕
1948年のソビエトアニメ「七色の花（Цветик-семицветик）」に日本語字幕をつけました。
sm684683 の「Magic Flower (1948)ソ連製魔法少女アニメ(？)」の高画質版です。
同原作のロマン・カチャーノフ監督（「チェブラーシカ」など）版にも近々UPしたいところ。
映画：七色の花（Цветик-семицветик）
監督：ミハイル・ツェハノフスキー（「蛙になったお姫さま」など）
原作：ワレンチン・カターノフ「七色の花」
ロシア版くまのプーさんヴィーニ・プーフ第一話日本語字幕
1969年のソビエトアニメ「ヴィーニ・プーフ」に日本語字幕をつけました。
三話あるロシア版くまのプーさんの第一話です。
映画：ヴィーニ・プーフ（Винни-Пух）
監督：ヒョードル・ヒトルーク
原作：A・A・ミルン
ヴィーニ・プーフ第二話 sm24944920
字幕つきロシアアニメ mylist/46350547
ソ連製アニメ アメリカン・インペリアリズム 後編
前編：sm20629910。アメリカ人の生活を描いた典型的プロパガンダアニメ。1979年作。他のうｐアニメ：mylist/10543460。どこぞのネズミもご登場。