ソビエトアニメ 不思議の国のアリス（1981）日本語字幕 1/3
- 2014/12/23 01:04:43 投稿
- 再生数：7735
- マイリスト数：122
1981年のソビエトアニメ「不思議の国のアリス」に日本語字幕をつけました。字幕では「アリス」を露語読みの「アリーサ」としています。アリスはロシア語でも多数翻訳されていますが、このアニメの科白はニーナ・デムロヴァ（Нина Демурова）の翻訳に基づいています。ちなみにアリーサが朗読しようとする詩はマザーグースの「ジャックの建てた家」のマルシャークによるロシア語訳です。映画：不思議の国のアリス（Алиса в стране чудес）監督：エフレム・プルジャンスキー原作：ルイス・キャロル次→ sm25183517 字幕つきロシアアニメ mylist/46350547