和訳 - nicozon

洋楽　和訳 Imagine Dragons - Whatever It Takes

洋楽　和訳 Imagine Dragons - Whatever It Takes
Whatever it takesは直訳すると"どんなものがやってきても"となり、
"何があっても"という意味になります。
彼らの言う、アドレナリンが血液から溢れる感じ、
鎖を断ち切る感じは、それだけ熱い思いと熱中できる何かから生まれるものだと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43738964

中共は、米国の重要インフラを攻撃することを重要な目標としてきた

中共(中国共産党)は、米国の重要インフラへの攻撃を重要な目標としてきた。彼らの行動には、風力発電所の建設、テキサス州にある米国最大の空軍基地近くの農地の購入、そして過去数年間に我々が経験し、目撃してきた全てのサイバー攻撃が含まれる。

#サイバー攻撃 #中共 #空軍基地

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43695700

これで笑わん人おる？韓国人カップルの別れ話

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43647370

ペルソナ3リロードオープニング曲「Full Moon Full Life (FULL Ver)」日本語和訳

後半急いだので少し誤字脱字やミスがあるかもしれませんがご了承ください。
修正
2:01 ❌Oh!(あっ！)
⭕️Hope!(希望を！)
2:19 ❌力をになろう
⭕️力になろう

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43379392

They Don't Care About Us (マイケル・ジャクソン)和訳字幕つけました

彼はこの世界の真実を知っていたのですね
だから私たちに必死に伝えようとしてきた
今その彼の思い晴らすため、私たちは声をあげなければなりません

金と権力と薬で支配し
私たちの命を虫けらのように扱う支配者たち

二度と戦争をさせない
人種差別もさせない
この世界を変えましょう、私たちの力で

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43304326

SiM/KiLLiNG ME(和訳)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43301351

【和訳】You Don't Have To Be A Star　星空のふたり　マリリン・マック & ビリー・デイヴィス・ジュニア (1976)

YouTubeチャンネル　https://www.youtube.com/@rom_kun.YouTube

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43267666

(和訳)BABYMETAL [Elevator Girl English ver.] Lyric Video

See the whole world spin, spin, spin around
Life can be such a pain in the butt
「見ろ世界中がきりきり舞いをして
めっちゃ面倒な生き方をしてるよ」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42941056

【GUMI Power】MIANHAE [Sorry] [日本語版]【アレンジカバー】

曲が：Heize [ https://youtu.be/9mRicqcxQro ] [本のアレンジの Heize, DAVII, 임민기, 유현욱]
歌：Gumi Power
illustとoff vocal：カラネラ
---

日本語の歌詞：
まずごめんね自分
及びごめんねもごめんね
全てが弱点が
私じゃないか?
生きるだけ間違いじゃないか?

Hey そうで mianhae
クールな私なくて
それがためにパパとママいたわしいっぽいDNA

私*変わるたいともかく [*変わりたい <--- これは綴り字/間違いの音です]
似てキャストがのテレビ・ショー
前に鏡をしょうがない
演技して幸福なボロボロな

痛む mianhae
泣いて mianhae
過敏はかくて
中で

として人間です
として弱い人です
本当にずいぶん mianhae

ごく意味がないよ
心配して
子ごとく私
だってなんて
なんて日々
そんな中あなた
する空っぽこと

出来る分かるばかり１割強か？
知るものか？
あー、まってこのまま言ってあまりに

Mianhae, please don't be mad
なるもっと念入りな
知らない「私」で
なー　ロボットばかり
感情ない歌手ですね？
それでも機械です
覚えず機械です
そうで mianhae

痛む mianhae
泣いて mianhae
過敏はかくて
中で

として人間です
として弱い人です
本当にずいぶん mianhae

Mianhae
機械で
Mianhae
歌ってだけ機械で
なあ。
Mianhae
ごめんね
Mianhae
もって mianhae
Mianhae

動機は見つけないまた
中でそんあゴミ世界
または
どのみち
Sorry, yeah

痛む mianhae
泣いて mianhae
過敏はかくて
中で

として人間です
として弱い人です
本当にずいぶん mianhae

Dum da dum di da di da
Mianhae stop

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42937427

【日本語字幕】Maroon5 - One more time

Maroon 5 - One More Night

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42347036

洋楽　和訳 Foo Fighters - Rescued

メンバーの1人だったドラマーのTaylor Hawkinsさんが2022年に亡くなり、
その後初めての発表楽曲がこの"Rescued"になります。

Taylor Hawkinsさんが亡くなった後すぐに訪れた
悲しみや絶望、戸惑いなどの気持ちを歌った曲だそうです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42194056

I can lift a car / walk the moon 和訳

和訳　walk the moon I can lift a car

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42166329

System_Of_A_Down_-_Aerials__和訳　Lyrics

System Of A Down - Aerials 和訳　Lyrics

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42115882

[和訳] マリリン・マンソン - Rock Is Dead　洋楽歌詞

[和訳] マリリン・マンソン - Rock Is Dead　洋楽歌詞　1999年のライブ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42073250

和訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41695672

和訳動画

和訳動画です

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41692209

青春の輝き　ポエトリーリーディング

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41379930

瞳のささやき　ポエトリーリーディング

Don’t make my brown eyes blue

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41377834

二人っきりポエトリーリーディング

ポエトリーリーディング

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41377015

(和訳) King Crimson - Moonchild

Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
川の浅瀬で踊っている彼女は
あれは月のこども

Lonely moonchild
Dreaming in the shadows of a willow
柳の陰で妄想にふけっている
さびしい月のこども

Talking to the trees of the cobweb strange
Sleeping on the steps of a fountain
からみ合う奇妙な木に話しかけて
噴水の石段でねむりこけて

Waving silver wands to the night-bird's song
Waiting for the sun on the mountain
夜鳥の声に銀色の棒を振って
山に日が昇るのをまっている

She's a moonchild
Gathering the flowers in a garden
庭園で草花を摘む彼女は
月のこども

Lovely moonchild
Drifting in the echoes of the hours
反復する時を彷徨っている
可憐な月魄の子

Sailing on the wind in a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
ミルク色のガウンを着て風にうかんで
日時計に石の輪をならべて

Playing hide and seek with the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child
夜明けの亡霊たちとかくれんぼして
太陽の子の笑顔を待ちわびている

月魄＝つきしろ
１．月の精。月神。　２．月。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40742490

【ソニックアドベンチャー和訳】「Open Your Heart (メインテーマ)」

ソニックアドベンチャーより
メインテーマ「Open Your Heart」の和訳です。
ソニック編のネタバレを含みます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40536436

(和訳) キング・クリムゾン - 風に語りて (新世代への啓示) Giles, Giles & Fripp feat. Judy Dyble - I Talk to the Wind

Said the straight man to the late man
Where have you been
まじめな男がおくれた男に問いただす
「ずっといままで何処にいたんだ」

I've been here and I've been there
And I've been in between
「ここには来ているし遠くにもいたから
つまり中間にいたんだ」

I talk to the wind
My words are all carried away
私は風に語りかける
言葉はすべて吹き飛ばされる

I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear
私は風に語りかける
風は聞いてくれない
風は聞くことができない

I'm on the outside looking inside
What do I see
この世の外側から中を覗いたとき
見えるものは？

Much confusion, disillusion
All around me
それは私を取りまく
あまたの混乱と失望だ

I talk to the wind
My words are all carried away
私は風に話している
言葉はすべて吹き飛ばされる

I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear
私は風に話している
風だから聞いてはくれない
風だから聞くことはできない

You don't possess me, don't impress me
Just upset my mind
あなたは私を召されず力も示さず
ただ私の心をかきむしる

You can't instruct me or conduct me
Just use up my time
私に何も命じられず放置したまま
私の寿命を尽きさせる

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40478659

(和訳)キング・クリムゾン 21st Century Schozoid Man [LIVE]

King Crimson

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40458186

Måneskin - Beggin' [歌詞.和訳.解説]

洋楽PV、LIVE映像などに歌詞・和訳・解説を載せました。
基本的に好きなアーティストや歌詞の内容が深いものなどを投稿しています
好きな曲ばかり聴いてしまう傾向にあり、知らない曲は数多く幅がないので、リクエストや、おすすめ曲など教えていただけると嬉しいです。
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります。

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
Twitter ⇒・https://twitter.com/OnoueYuzo

storm さん　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40091687