タグ 日本語字幕の洋楽 が登録されている動画 ： 2826 件中 161 - 192 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
[歌詞&和訳]_Bon_Jovi_-_It's_My_Life
![[歌詞&和訳]_Bon_Jovi_-_It's_My_Life](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/34072333/34072333)
Bon Jovi - It's My Life 歌詞＆和訳ですまた、Livin' On A Prayerで登場する、トミーとジーナも出てきます
【洋楽】プロディジー The Prodigy - Breathe 和訳 歌詞付き
1997年発表 アルバム「The Fat of the Land」収録曲
ツイッター https://twitter.com/akanerockjp
YouTube ロックチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCf6plzZbvhT9L-XwFugPJDg
【和訳】Cry Alone by Lil Peep【歌詞】
どうにもならない思いがあふれ出るが
一人でなおさら虚無感がつのる
今年もラッパーが若くして亡くなりました
XXXTENTACION，Mac Miller，
そしてPeep
ヒップホップは変化を遂げてきましたが
ラッパーの死は今も変わらず避けられ
ないのでしょうか
楽曲の情報と歌詞・和訳については以下のサイトを参考にしています
【Genius】https://genius.com/Lil-peep-cry-alone-lyrics
【Wikipedia】hhttps://en.wikipedia.org/wiki/Lil_Peep
【洋楽】エマーソン・レイク・アンド・パーマー Emerson Lake & Palmer - Trilogy 和訳 歌詞付き
1972年発表 アルバム「Trilogy」収録曲
ツイッター https://twitter.com/akanerockjp
YouTube ロックチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCf6plzZbvhT9L-XwFugPJDg
【洋楽】コクトー・ツインズ Cocteau Twins - Heaven or Las Vegas 和訳 歌詞付き
1990発表 アルバム「Heaven or Las Vegas」収録曲
ツイッター https://twitter.com/akanerockjp
YouTube ロックチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCf6plzZbvhT9L-XwFugPJDg
【和訳】Taki Taki by DJ Snake ft. Selena Gomez, Ozuna & Cardi B【歌詞】
すべてはタキタキ様のお望みのままに
我らに祝福があらんことを
タキタキ～タキタキ～ルンバ！！
今やアメリカではヒスパニック系が
メジャーですからね，ラテンのヒットが
増えてきてもなんの不思議でもない
ですね．
セリーナさんの訳についてはかなり悩み
ました．彼女の曲をあまり聞いたことが
ないのですが，性的表現は少なかったと
思うので婉曲的な言葉を使いました．
まさか最近になっていつぞやのマイリーさん
みたいになったわけではないでしょうし，
カーディさんの露骨な表現との対比の
意味も込めてます．
しかし，ラテン文字？特殊文字がソフトで
表示されないやら，スペイン語が聞き取れ
なくて歌詞の表示タイミングがわからない
やらで大変でした．
【Producers】
DJ Snake & Hi Music Hi Flow
楽曲の情報と和訳については以下のサイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Dj-snake-taki-taki-lyrics
【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Taki_Taki_(song)
【和訳】Drip Too Hard by Lil Baby & Gunna【歌詞】
見えるところではアイスが溶けてますけど
見えないところでは汗水が滴れてるのでしょう
楽曲の情報と和訳については以下のサイトを参考にしています
【Genius】https://genius.com/Lil-baby-and-gunna-drip-too-hard-lyrics
【Wikipedia】https://en.wikipedia.org/wiki/Drip_Harder
【和訳】Noticed by Lil Mosey【歌詞】
ストリートで生まれ育ち
有名になることで周りの態度が変わった
楽曲の情報と和訳については以下のサイトを参考に
【Genius】https://genius.com/Lil-mosey-noticed-lyrics
【Wikipedia】https://en.wikipedia.org/wiki/Lil_Mosey
アーティストが自身の楽曲を自ら解説するGeniusの企画
【Verified】https://youtu.be/XHhQYHXW_v8
【日本語訳】 メタリカ Metallica_-_So_What_(Last_Caress)
MTV Europe Music Awards 1996この日はLoadから受賞したKing nothingを演奏するはずたったがスタッフに音がうるさいとリハーサルを中断された上終始棒立ちの観客に嫌気がさし、メンバーの間だけで開始5分前に２曲のカバー曲に変更、生放送だったため規制が入れられず、MTV史上最も放送禁止用語が発せられたパフォーマンスとなったLast Caress (misfits cover) So What (Anti Nowhere League cover)
GREENDAY_Minority_歌詞＆和訳付き
皆と同じであることを良しとせず、自分の価値観やペースを最も大事にして生きたい、というよりそんな生き方しかできなくて、それが自分だということを、力いっぱいに主張した歌ですね。ですが、これを単に開き直りだけの曲として捉えるのもちょっと無粋かなと思います。（まあ、そもそもパンクの歌詞の内容を、頭を捻って考えること自体も無粋なのですが）
1番で、Underworld（底辺社会）やUnderdog（負け犬）、Unsungなど、明らかにマイナスイメージの言葉が並べられおり、しかしそして自分はそこに身を置く人間であるとしています。ここで大多数＝正義・優位という構造を改めてイメージさせているように思えます。
そして2番ですが、ちょっと難解です。光、心、輝きなどが出てきますが、どれもか弱いイメージで描かれているように思えます。そして、壊れた心達に隠された物という表現が後に続きます。ここでは、大事な物や価値のあるものが、いろいろな何かによって見えづらくなってしまっている、或いは見てみぬふりをされてしまっていることへの警告かなと思いました。その為か、2番の最後は、自分の見たものを素直に受け止めろといったニュアンスのことが書かれているようですね。
そうしてみると、自分がマイノリティ（少数派）で在りたいという言葉は、単に周りに合わせるのが苦手だとか、一匹狼が好きとか、そういった類のものでは無いようです。色々なものに目を瞑ったり、迎合したり、自分の価値観や考えを押し殺すことで、本来の価値あるものを見失った結果の集合体がマジョリティ（多数派）であり、自分はそんなのはゴメンだね・・・と、先にマジョリティへの痛烈な批判があり、その結果として自分が必然的にマイノリティに位置する存在になるはずで、だからマイノリティで在りたいという、そういうメッセージが込められているように思えます。
Tears_In_Heaven _[日本語訳付き] エリック・クラプトン
![Tears_In_Heaven _[日本語訳付き] エリック・クラプトン](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/33286223/33286223)
1992年発売 彼の大ヒット曲。1991年3月20日、息子のコナーが当時住んでいたマンションから転落死すると言う痛ましい事故が起こります。まだ4歳半でした。クラプトンは失意のあまり自宅に籠りましたが、その悲しみを乗り越えこの曲を発表したのでした。そして今は亡き盟友ジョージ・ハリスンをワーツドツァーへとカムバックさせ自身はバックバンドに徹し見事に完全復活を遂げました。
洋楽 和訳_Jason_Mraz_-_Have_It_All
2012年にミャンマーに行ったときの、仏教僧の言葉にインスパイアされてできた曲だそうで、この曲で繰り返される冒頭の"May～"は"～であることを祈ります。～でありますように。"という意味であり、この体験を基にしている背景が窺えますね。
【洋楽】David Guetta Sia - Flames【日本語字幕付き】
Youtube転載元⇒https://www.youtube.com/watch?v=J75enyWdbBM
また一年近くぶりの投稿となってしまいました(汗)
SIAが『Alive』で高野真優ちゃんを起用したMVを発表してから2年。
わやQ様作の動画はこちら⇒sm27760374
今作はDavid GuettaがSIAと組んで、David Guetta本人も出演の意欲作！
のはずが、どうしてこうなった…。
ツッコミどころが多すぎて全然曲に集中できない…。
ていうか、ゲッタさんノリノリやん…。
相変わらずの超訳歌詞と共に、独特な世界観を存分にお楽しみ頂ければ幸いです。
今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804
【日英字幕付】Kendrick Lamar, SZA - All The Stars
映画「ブラックパンサー」のサウンドトラックからの1stシングル。
サントラ自体の制作にケンドリック・ラマーが関わっており、SZAの他にも、ザ・ウィークエンド、カリード、2チェインズ、スクールボーイ・Qらも客演として参加している豪華なサントラに。
（歌詞のバージョンが2つありますが、MVの歌詞に準拠しています）
和訳(解説)：http://wayaku.hatenadiary.com/entry/KendrickLamarSZA/AllTheStars
転載元MV：https://www.youtube.com/watch?v=JQbjS0_ZfJ0
字幕付MV：mylist/46778643
![[歌詞＆和訳]_Mötley_Crüe_-_Kickstart_My_Heart](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/32581304/32581304)
![[歌詞＆和訳]_Guns_N'_Roses_-_Sweet_Child_O'_Mine](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/32580592/32580592)
【エミネム】Not_afraid 日本語歌詞
この曲のリリックの全体的な意味合いとしては「娘やファンのためにRecoveryしたよ」っていう感じですが...それは表向きの意味合い。実はこの曲、裏の意味合いもあって、秘密結社イルミナティ(Illuminati)にエミネムが入っていたが脱退してこれからはイルミナティの音楽を通した洗脳に協力せずにファンのために音楽をやっていくという宣言だと言われています。（あくまで都市伝説）
[歌詞&和訳]_Bon_Jovi_-_Livin'_On_A_Prayer
![[歌詞&和訳]_Bon_Jovi_-_Livin'_On_A_Prayer](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/32578139/32578139)
生活に苦しいときの応援歌です。苦しくてもがんばれる、そんな気分させてくれる名曲。 「halfthere」が「helfthere」になっていました。申し訳ございません
洋楽 和訳_Kesha__-_This_Is_Me
誰しも行動を起こす時のはじめの1歩は勇気がいるものだと思います。しかし踏み出してしまえば、きっとなんで踏み出すことに躊躇していたんだと思えるようになるはずです。2018年、新しい年のスタートを機に新しい1歩を踏み出してみてはいかがでしょうか。
【BABYMETAL】SU-METALの英語煽りに日本語字幕を付けてみた【祝20歳記念】
2017/12/20 SU-METAL 20歳誕生日記念！BABYMETAL の SU-METAL がステージで英語しかしゃべらないので日本語の字幕を付けてみました。元動画はDOWNLOAD FESTIVAL UK 2016 のときの KARATE ( BABYMETAL) です。少しだけ超訳したところがあるのでご注意。
参考動画はこちら: sm29391275
![[歌詞、訳付き]Hurts - Blind (MV)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/32428073/32428073)
Young Chasers - Circa Waves【日本語字幕あり】
13年にリヴァプールで結成された、キエラン・シュッダル(Vo)、サム・ローク(B)、ショーン・プラマー(Dr)、ジョー・ファルコナー(G)から成る4人組ロック・バンド
Bruno_Mars_-_When_I_Was_Your_Man_[日本語字幕付きVer.]
![Bruno_Mars_-_When_I_Was_Your_Man_[日本語字幕付きVer.]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/32286448/32286448)
"世界No.1メロディー･メーカー"ブルーノ･マーズ最新アルバム『アンオーソドックス・ジュークボックス』からの2ndシングル「When I Was Your Man／君がいたあの頃に」ビデオ・クリップの歌詞の世界が良く分かる日本語字幕付きバージョン！