タグ 正直なトレイラー が登録されている動画 ： 331 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
嘘トレイラー：『ユダエルフ～ディアスポラからやってきた～』
ユダヤ回。
#1:02の下りは、パロディ元で人違いをしているのを踏まえた訳です。のちに『アイアンマン』を撮るファブロー監督作。メチャ面白いのでおススメですよ。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=UiJlxVf2jfg&t=50s
マイリスト マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー:『ベイビー・ドライバー』
無かったので
サッカーの練習に向かうミニバン is 何
元動画→（https://www.youtube.com/watch?v=tWDK9rK-f1Q）
【追記】
元ネタの補足してくださった方ありがとう！
ScreenJunkiesShow：スクリーンジャンキーズの裏側
ScreenJunkiesShow面白回ストック：ママと見るお茶の間凍結映画トリロジー、バカ女VSオタク男、ディズニーキャラの精神分析、SWオーディション
次回：エイリアンのリクエストあったけど、他の人がやっちゃうだろうから『ファインディング・ニモ』で。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=4D91kz3_KUA
マイリスト mylist/58486895
ScreenJunkiesShow：ハメンタイン特集
今年のバレンタイン映画は『今夜ロマンス劇場で』がありますね。テルマエの監督と信長協奏曲の脚本家が組んだと聞くと…うん…まあ。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=Jyi9UbMfiNU
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なゲームトレイラー：『ファイナルファンタジーXIV：暁月のフィナーレ』
元動画『Honest Game Trailers | Final Fantasy XIV: Endwalker』
https://youtu.be/3t1eZPa68XU
DeepL片手にガバガバ初翻訳です。誤訳等のご指摘いただけるとありがたいです。
字幕の分量が多くて一時停止しないと読めないところがあると思います。すみません。
World of Warcraftは民度が低い、開発会社が高圧的・炎上（セクハラ問題）といった問題を抱えているようです。
正直なトレイラー：きっと、星のせいじゃない。
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=4hKpOi09qqE
今まで見てきた映画の中で2番目か３番目くらいに好きです
ベイリー氏も感極まったみたいです。泣くなよ……
訳したもの mylist/56089918
正直なトレイラー：2015年度アカデミー作品賞
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=5rkirbTtb4I
フューリーロードはヤバい
「正直なタイトル」のところは邦題に忠実になろうと思いました
訳したもの mylist/56089918
ScreenJunkiesShow：『９６時間』式対処術
エスニックジョーク回。ユダヤ自虐回もあるので、おいおい訳します。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=vWXjOCFAQX8
マイリスト mylist/58486895
ScreenJunkiesShow：ママと見る『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』
間が空いてしまいましたが、また定期的に投稿していきます。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=aXiUsq9Qji4&t=222s
マイリスト mylist/58486895
ScreenJunkiesShow：ロック様のアテレコをたっぷり味わうがいい！
顔コラで吹いたらお仕置きホテル。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=rZmgSEYzpaw
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：『スコット・ピルグリムVS邪悪な元カレ軍団』
"Well, it wasn't a total disaster. Now I know you can dance."
""Woo…we both said…the same thing…okay stop that!(gasp)""
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=95Q6gcw3iTk
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：ジャングル・ブック(1967)
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=MURigSnzUBk
基本みんなモーグリに当たり強い
実写版 sm31184447
訳したもの mylist/56089918
次くらいからリクエスト頂いたものに字幕付けたいと思います
【正直なゲームトレイラー】FALL GUYS:Ultimate Knockout
翻訳初挑戦です。至らぬ点はご指摘頂けると幸いです。
情弱だったためfilmora無料版の供養です。すいません。また挑戦します。
正直なトレイラー：『ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT』
みんな大好きTOKYO DRIFT
変な日本描写多いけどそれをツッコむのも、また楽しからずや
これ皆さん翻訳したがると思ったんですけど
誰も手を付けてなくって逆にびっくりしました
元リンクhttps://www.youtube.com/watch?v=CvFN2_6IkyI
正直なトレイラー：『マジック・マイク』
ソダーバーグ復帰作『ローガン・ラッキー』公開中。
邦画のストリップもので言えば『喜劇 特だしヒモ天国』なんかは哀感深くて良いですね。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=SsDd_BVZqxQ
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：ジャングル・ブック(2016)
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=yp5oxYDAFfg
ゴラムの人の功績は大きい
読みづらいフォントと低画質ですみません 全てはエンコードミスったせいです
申し訳ないですが淫語はNGにします
「The Bare Necessities」のくだりはbarelyとかけてたんですが上手く訳せなくて断念しました
アニメ版 sm31202122
訳したもの mylist/56089918
正直なトレイラー 『見つめ合いのテーマ』『レンズフレアのテーマ』
正直なトレイラーファンの皆さま、お待たせいたしました！シャベルフェイスと口呼吸女の大根ロマンス、ジャージャー・エイブラムスの独創的（笑）な映像世界をエピックに盛り上げてくれる通称「見つめ合いのテーマ」、「レンズフレアのテーマ」、完全版の登場です！！！（原題： Great Ambition）転載元： https://www.youtube.com/watch?v=YPPzcXCCPeU
正直なトレイラー：『アナと雪の女王 エルサのサプライズ』
他の投稿者様と被らないよう、基本古めの動画を訳していこうと思います。
ニコ動の正直なトレイラー未翻訳一覧 http://takewithwater.hatenablog.com/entry/2017/03/24/205941
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=d61MkuYttDI&t=11s
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：『ビルとテッドの大冒険』
『ルーサーと稀男の地獄旅行はおしまいだ。とっとと生還して晩飯でも食べよ』
少年が偉人探訪時間旅行する映画では、『バンデッドQ』がおススメです。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=IcTOOFXAGeE&t=84s
マイリスト mylist/58486895
次：ロストワールド：ジュラシックパーク
正直なトレイラー：『シンデレラ』
ゲーム消化したので投稿再開。
ミュージカル部分は韻を重視してるので直訳ではありません。
追記 ネタ被ってましたすいません…。ScreenJunkiesSHowを一回挟んで次の翻訳はターミネータ２の予定です。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=6Pt1_VvVZVY&t=58s
マイリスト mylist/58486895
正直なゲームトレイラー ウィッチャー3 ワイルドハント
本家本元→https://www.youtube.com/watch?v=Wdw_m6DvF8s
こんな神ゲーを俺は3年も放置してたのか…
2015年6月の動画なのでスタッフはDLCの「無情なる心」と「血塗られた美酒」はやってないようです
正直なトレイラー：『怪盗グルーの月泥棒/ミニオン危機一発』
・Screen Junkies Updates：what happened and what's next
https://www.youtube.com/watch?v=8R9XdMtSW5E
「深刻に受け止め」「再発防止」「協議重ねる」。３行で済むから全訳はしませんよ。
動画元 https://www.youtube.com/watch?v=RygpaqDUjRw
五分後：『ミニオンズ』
正直なトレイラー：『IT/イット “それ”が見えたら、終わり。』
原作小説はシルバー号に乗って家路に急ぐシーンが白眉です。ブラッドベリのような抒情性に溢れる、黄金期５０年代アメリカの夕景。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=4ubwGb-vLA0
マイリス mylist/60565440 マイリスト mylist/58486895
ScreenJunkiesShow：子供たちに映画のモンスターを見せてみた
字幕動画の練習がてら初投稿です。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=YZMUOgqk-PA
マイリスト
mylist/58486895
正直なゲームトレイラー：ファイアーエムブレム 風花雪月
【元動画様】FIRE EMBLEM: Three Houses
https://www.youtube.com/watch?v=FPxO0qy8eJI
発売2周年だと！
おめでとね
誤訳あったので修正しました。広告付けていただいたのに申し訳ないです
※ いつもの人たちじゃないです。ガバガバ翻訳となんJ語ゆるして
※「スマブラ Tポーズ」で検索すると幸せになれます。先生参戦おめでとう
※レアさまの従者で、シャミアさんの弟子の
・・あとは忘れちまった
(なぜか〝出演〟にソティスとツィリル、ギルベルトが出てこないです。本家様のコメント欄でも突っ込まれてました)
正直なトレイラー：『フェイス/オフ』
ジョン・ウー最新作『マンハント/追補』が２月公開。
『君よ（命令形）』と聞くと高倉より桐島を思い出す年代です。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=BONldMyFHtA
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
ScreenJunkiesShow：アベンジャーズ（嫌い）、アッセンブル
インフィニティーウォーで「アッセンブル」のセリフ出て来たら劇場で死人が出そう。
次回から正直なトレイラー本編の字幕つけます。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=JqF1sYyTm-k
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：『ジャスティス・リーグ』
世界滅ぶボックスなのに全員放置で拾われたときには流石に笑った。AEDコントかな？
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=GABCneYEE84&t=1s
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なトレイラー：『ミニオンズ』
SJ再開記念で二段攻撃です。Youtubeもクソツイも平常運転に戻りましたね。
動画元 https://www.youtube.com/watch?v=A4V6rvcLsk8
マイリスト mylist/58486895
次：スパイダーマン ホームカミング でしたがカーズ１・２
正直なトレイラー：『フィフティ・シェイズ・ダーカー』
#2:32の補足：ギリシア哲学の流れを汲んだカトリックには反性欲観があり、性交時に肌の接触は性器のみとした着エロ文化資料が残っている（『失われた女神たちの復権』参照）。それを指してるのかも。
今回も魔法のiらんど語を一部使用しております。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=CgPyUUGp9cM&t=5s
マイリスト mylist/58486895