タグ 空気の読める国ドイツ が登録されている動画 ： 296 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
日本・アメリカ・ドイツのMagiaを比べてみた
日本
http://www.youtube.com/watch?v=ks8WPvlQpbg
アメリカ
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=b2Chwj5JEww
ドイツ
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lu98k5vVP-Y
※ドイツ版はyoutubeに上がっているのと若干違います
ドイツのQBがおかしくない【ドイツ語版】
傷つけられた信頼を取り戻すため、ドイツのＱＢは再び立ち上がった――
„Ich möchte euch um einen Gefallen bitte“
――君たちにお願いがあるんだ
„Ich möchte, dass ihr mit mir einen Pakt schließt und Magical Girl werdet!“
――僕と契約して、魔法少女になってよ！
QB老師：sm14474946(アスナ様)
ドイツ語版：本動画 [独公式予告編：sm18079210]
イタリア語版：sm18238193 [伊公式予告編：sm18082384]
英語版：sm18170007(くらげ様) [米公式予告編：sm16447184(小次郎様)]
初出セリフ時画面上に配役を示しました。
※独語字幕に文法的微修正 [17.6.12]
K ON! - Don't Say Lazy 【ドイツ語】
K ON! [Ending] ~ Don't Say Lazy【ドイツ語】 by StrawbellyCakeHey there! Here's something new! I hope you'll like it. Many thanks to Paperblossom for singing the background vocals and to darkviktoryfor writing such an amazing lyrics for me! ♥
各国の「新機動戦記ガンダムW」のOP＆EDを検証してみた
youtubeで見つけた海外の新機動戦記ガンダムWのOP＆ED OP 日本→アメリカ→アラブ諸国→ドイツ→フランス（１話で使用されたもの）→イタリア ED 日本→ドイツ→アメリカ
DANZEN！ふたりはプリキュア 海外各国ver
日本→ドイツ→韓国→イタリア→香港→台湾→スペイン
DANZEN！ふたりはプリキュア ふたりはプリキュアOP主題歌 海外verまとめ
タイverは見つからなかった…アメリカverはさすが自由な国なだけあって残念な結果だったので入れなかった。
ドイツと香港と台湾は歌詞入れといてみた。
流石は台湾、日本好きだけあって歌詞の大きな改変をしてはおりませぬな！
歌詞職人！韓国・イタリア・スペインありがとう！
日本語訳も乙！
【けいおん！】第1話をドイツ人の女の子が吹き替えてみた【German Fandub】
Youtubeより転載
K-ON! ~ Der Light Music Club [German Fandub] ttp://www.youtube.com/watch?v=A2vHt3vpIxU
Q.これ公式じゃないんですか？ A.いいえ、ドイツのファンによる吹き替えだそうです。なんというクオリティ。
ド イ ツ 始 ま っ た な 。
■よく聴くとBGMや効果音まで全て吹き替えなのに違和感無し。
■まさかのオマケ付き（2:18〜）流石ドイツ人仕事が丁寧です。
■ドイツ版うんたん付き。うんちゃっ♪
■ちなみにうp主は独逸語は全くわかりません。クゥゥゥゲル・シュライバァァァァァー！！
■唯の声やってる人が主題歌も歌ってます。Cagayake! GIRLS sm6867373 Don't_Say_Lazy sm6868992
■続きもあるので上げようと思ったらもう上がってた→sm6871735
ドイツ語版 千と千尋の神隠し 主題歌 「いつも何度でも」
そのうち私が訳を記します。 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=bMA2eYHIhv4 【歌手】✰ Maria ✰氏 【もののけ姫 ドイツ語版】sm25208331【風になる ドイツ語版】sm12518676【人生のメリーゴーランド ドイツ語版】sm14907531【世界の約束 ドイツ語版】sm26470194【ジブリ 総括 ドイツ語版】sm15219381【マイリス】mylist/20906996
【MAD】 新魔法戦記マドマギW 第02話「ホムラ閃光に散る」【本編パロ】
「魔法少女まどか☆マギカ」+「新機動戦記ガンダムW」
ヒトミ「次は彼女の得意なMS（マホウショウジョ）で手合わせしなければならないな」
■マドマギW続編です。前作の想定以上の評価に何とか応えました
■お借りしました [http://www.pixiv.net/member.php?id=69434]
■比較動画 [sm16028014]
フィルター bp（半角）→ブッピガン！
第01話[sm15523039]┃第03話[sm17310199]
【フルHD版】:http://youtu.be/eq9pK5mawSQ?hd=1 3/24再UP済み
▽投稿作品：mylist/7510050
ドイツ語版 「光の旋律」 （kalafina） ～ソ・ラ・ノ・ヲ・ト OP～
kalafinaの「光の旋律」のドイツ語版です。３年程前、私はkalafina特集としてドイツ語のファンカバーをうｐしたのをよく覚えています。今回は歌手が違います。【歌手】xXTheHopeXx and LillyMontesoury 【出典・引用元】http://www.youtube.com/watch?v=aEbBl12zl0Q 【マイリスト】mylist/20906996
ドイツ語版 Sis puella magica! （魔法少女まどか☆マギカ 営業のテーマ）
ファンカバーです。なかった気がするのでアップロードします。そのうち訳をつけられればつけます。【歌手】SakuraClowHime （ドイツ人）【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=W0Tn_wzP2zM 【我がマイリス】mylist/20906996
ドイツ語版 残酷な天使のテーゼ 【新世紀エヴァンゲリオン】
まだなかったと思うので。そのうち私が少しずつ訳詩を書いていきます。【ドイツ語／各国語版マイリス】mylist/20906996 【歌】BatterVoice嬢 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VPYXrBZ3oFs
ドイツ語版 狼と香辛料 旅の途中 【歌：BatterVoice】
素敵だったので。そのうち私が歌詞を加えます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=aZSzRShMkGQ 【歌】BatterVoice 【ドイツ語版／各国語版マイリス】 mylist/20906996
【初代からHCまで】プリキュアシリーズ ドイツ語版楽曲集【歌詞付】
プリキュアシリーズのドイツ語版楽曲集です。できれば全部、訳したいのですが私はドイツ語初心者なのでなかなか難しいです。とりあえずその趣旨などを全部投稿者コメなどに書いておきます。【おジャ魔女どれみシリーズドイツ語バージョン】sm12017439 【プリキュア音楽マイリスト】mylist/24162500 【ドイツ・マイリスト】mylist/20906996
けいおん!＆けいおん!! ドイツ語版主題歌（OP＆ED）集
ドイツ語圏の有志によるけいおんのOP＆EDのファンカバーです。この投稿日の次週にけいおん!!最終回だそうですね。関係者＆ファンの方々、お疲れ様でした。私自身はあまり見たことないのですが、最終回は一応見届けたいと思います。意訳もありますが、ドイツ語訳つけ終えました。翻訳時間５時間半。【色々なドイツ語版その他】mylist/20906996
ドイツ語版 アンインストール 【ぼくらの ＯＰ】
かっこよかったのでうｐさせていただきました。そのうち私が訳を書きます 【歌】smileOFflower氏＆Neferti2000 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KsNdBXf29mo 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
各国の『ブロリーです・・・』を検証してみた
アメリカ→メキシコ→ブラジル→フランス→ポルトガル→スペインx4→イタリアx2→ドイツ→イギリス・オランダ→デンマーク→ノルウェー→スウェーデン→ギリシャ→イスラエル→タイ→中国→香港→韓国→帰国 『ダニィ！？』の検証はこちら【sm17834414】
【Air】 鳥の詩 (ドイツ語Ver.)
Youtubeより転載。これはFandubであり、公式なものではありません。
独語タイトル : Lied der Vögel (鳥たちのうた)
歌い手さんはスイスの philadelphin さん、独語歌詞は"Strange Dubbers"の d4rkv1kt0ry さんです。
つべでは他にも何人か独語圏の方が歌っています。海外の人も歌ってくれてるってなんだか嬉しいですね(=^_^=)
(11. Sept. 08) 本人さんも来てくれたみたいです^^ 歌詞をPMで教えてくれたので、修正が必要だった部分は載せました。
(21. Okt. 09)テキストの補正と翻訳に若干の修正を施しました。大変申し訳ありませんがデタラメな方の和訳は消させて頂きました。
ドイツ語版 To the beginning （Fate/Zero） 【歌：paperblossom】
歌はpaperblossomさんです。そのうち私が少しずつ歌詞と和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3a6fNQiNtO0 【ドイツ語マイリス】mylist/20906996
マクロスF ED 『ダイアモンドクレバス』 ドイツ語Ver.
ドイツ語Fandubで活躍されているpaperblossamさんが歌われてます。
また歌詞もご自身で書かれたそうです。
ドイツ語fancoverまとめ→mylist/38431512
【天空の城ラピュタ】君をのせて【Das Schloss im Himmel】 ドイツ語Fancover
German Vocals:aFlowerSmiles Lyric: Jasushie
ようつべより転載。
ドイツ語fancoverまとめ→mylist/38431512
ファイナルファンタジー Symphonic Fantasies part 2/2
ドイツで行われていた、スクエニのゲーム音楽を演奏するコンサート『Symphonic Fantasies』です。後編：ビッグブリッヂの死闘(FF5)、ファイナルファンタジー、オープニング～爆破ミッション(FF7) 凄いお＾＾最後にﾉﾋﾞﾖの姿もｗ スクウェアボスメドレーsm8802479 ｸﾛﾉsm8243898 聖剣伝説2→近(ry
【職人歌詞移植】ドイツ版ガンダムＷ主題歌
sm127550様の動画コメントがバグにより正常に表示されない為、
歌詞をちゃんと見たい方の為にうｐしました。
あちらでの曲名はZeit und Raum、歌っているのはMiriam Schellという方みたいです。
歌詞職人様、勝手に歌詞を転載してしまってすいません。
ドイツ語ED sm7031136 こちらもちょー良歌詞ですヽ(・∀・)ノ
Miriamさんのディスコグラフィーも探してみたんですが、これっぽい曲が収録されてるCDがなくて(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞﾝ もしや発売すらされてない？
ドイツ語版 ノーゲーム・ノーライフＯＰ（this game）
私がそのうち全訳します。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=AFL37sLaqFE 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
ドイツ語版 魔法使いの嫁OP 「Here」 【歌：Chilali】
いわゆるファンカバー版です。かっこよかったので許可もらってうｐさせてもらいました。そのうち少しずつ私が投稿者コメントで訳歌詞つけます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=PWHJx5sTl9E 【歌】Chilali 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996