タグ 紀平梨花 が登録されている動画 ： 111 件中 97 - 111 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【GPフランス国際CBC解説】2018 FS 紀平梨花 三原舞依 B. Tennell E. Medvedeva S. Konstantinova
Ladies Free Skate 2018 Internationaux de France CBC Coverage
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=UwaVtC8cphUカナダ放送協会版
#4:13 Stanislava KONSTANTINOVA
#10:35 Bradie TENNELL
#18:50 Mai MIYAHARA
#28:23 Rika KIHIRA
#36:35 Evgenia MEDVEDEVA
途中、スピードスケート（24:00-26:30）やアイスホッケーなど、字幕の無い時間帯があります。
例によって雰囲気重視の下手訳ですが
できればつまみ食いではなく、最初から通して見てくださるとうれしいです。
・sui 様
広告まことにありがとうございました。
ムシキング 様
広告まことにありがとうございました。
【CBC解説】 2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=g2F7V-is46I&t=9s（12/18 削除を確認）
CBC カナダ放送協会版です。
あちこち聞き取れなくて公開するか迷いましたが、間違いも笑ってもらえればいいかと。
公開してから後悔しよう。
11/30 無かった部分にも訳を入れました。けれどもKurtの"she finishes the takeoff up over the top of the foot"の意味が分らず..ええい、分らんときには直訳だ！ というわけで直訳です。
12/18 踏み切り完了時に足の甲が上に向いている、つまりプレローテーションが無い、という意味かしらと考えてみる。
osakana 様
十二音 様
ice2002 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
【ドイツ解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Rika Kihira, merken Sie sich diese Namen!
「リカ・キヒラ。この名前を憶えておけ」
https://www.youtube.com/watch?v=mturBlQHrIo&t=5s
Commentary: Herr Sigi Heinrich, Herr Hendryk Schamberger
Sigi大興奮、Hendryk言葉に詰まっています。
12/26 思いがけず多くの方々にご視聴いただいて、テキトー訳ではまずいかもしれんと一部修正しました。
でも、字幕は邪魔かもしれないんだ、こういうのは。そんなの無くても、二人の気持ちはちゃんと伝わると思う。
だから本当はごちゃごちゃ書きたくないのだ。翻訳コメントつける前にご一考いただけると助かります。
osakana 様
OMAKE 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
【イタリア解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: sig. Massimiliano Ambesi, sig. Angelo Dolfini
https://rika-kihira.tumblr.com/post/180044574415/rika-kihira-nhk-2018-fs-ita-esp-commentary
https://www.youtube.com/watch?v=tx3k9RBRzrA&t=158s
投稿テスト
つたない訳ですがお役に立ちましたら幸いです
osakana様
広告まことにありがとうございました。
紀平梨花 2016 JGPS Slovenia SP+FS+表彰式
2016年ジュニアグランプリシリーズ スロベニア大会 紀平梨花ちゃんの演技。つべ動画を合体して転載。
金メダルおめでとう！ 3A成功ふぉおおおおおおぉぉぉぉっ！！！3Aの成功で力が入ったのかジャンプの軸が斜めったりしますが、でも普通に降りちゃうという。ポテンシャル高過ぎぃ！
みんながすぐりんすぐりん言うから、なんかもうそうとしか思えなくなってきたんじゃが...
紀平梨花 2016 JGPS Czech SP+FS
2016年ジュニアグランプリシリーズ チェコ大会 のりへーさんの演技。つべ動画を合体して転載。
銀メダルおめでとう！ 僅差で捲れたと思ったんだけどなー。3Aは残念ながら転倒でした。前向き転倒で「ﾋｨｯ」てなった。大事ないようで何より。
勝手にジャンプ全振りタイプの選手かと思ってたら全然違くておったまげた。全部レベル超高ぇー