タグ 翻訳神降臨 が登録されている動画 : 457 件中 129 - 160 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ハビエル・フェルナンデス -20140328
「スペイン語版」news 0326+0328 翻訳いただいたので、直投入いたしました。有難うございます。
ユロスポ 【イギリス実況】 世界選手権 羽生結弦 EX
リクエストの 羽生結弦 EX ユロスポ イギリス実況です。
演技後半で叫んでるシーンが
「ジュリエットォォォ」と叫んでいるように見えてしまいました。
その他のリクエスト→mylist/42832692
【スペイン実況】 世界選手権 町田樹 SP
イタリア、フランス実況のリクエストだったのですが
見つからなかったので、スペイン実況にしました。すみません。
町田選手もどんどんうまくなっていっていますね。
翻訳ありがとうございました。
次回投稿→ 町田選手 フリー 【スペイン実況】
その他,リクエスト→mylist/42832692
2014 W Akiko Suzuki LP B_ESP【British Eurosport翻訳】
http://www.youtube.com/watch?v=Ym1AsRAqo00
お疲れ様でした。サムネのシーンを見て眼鏡が曇りました。
翻訳神様、本当に、本っっっ当にありがとうございます!!!!!!!投コメに移動させて頂きました。(平伏)
http://www.isuresults.com/results/wc2014/wc2014_Ladies_FS_Scores.pdf
【カナダ版翻訳】ジェレミー・アボット 世界選手権2014 FS
初めてのyouku転載ですので低画質ですみません。
とりあえず解説が聞きたい方向けです。
翻訳しましたが最後のほうは早すぎて収まりきらないので見づらいかもしれません。
★他の選手のCBC版も探しているので見つけた方がいましたら教えてください★
【イタリア版翻訳】町田樹 世界選手権2014 SP
UP/翻訳 by お茶の間
解説陣マッチーに大喝采!と日本の観客を大いに褒めてます^^
youtube等他のメディアにこの翻訳動画を無断で使用、編集することは固くお断りします。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
【ESPドイツ実況字幕付】 町田樹 2014 世界選手権 FS
町田選手の素晴らしい演技に、解説者が少々舞い上がっているのは、プログラムが「火の鳥」だからでしょうか!?
【イタリア版翻訳】カロリーナ・コストナー 2014世界選手権 SP
UP/翻訳 by お茶の間
女神降臨・・美しいカロのSP
ニコ動イタリア語翻訳者のブログです。 http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版翻訳】 ジェレミー・アボット 2014世界選手権 FS
UP/翻訳 by お茶の間
観客総立ち、アボ感動のFS! もっと点おくれ~!
ニコ動イタリア語翻訳者のブログです http://edokkoisho.blog.fc2.com
【ESPドイツ実況字幕付】 ハビエル・フェルナンデス 2014 世界選手権 FS
ちょっと惜しいところはありますが、堂々の、合計点自己ベストで闘いました。解説者は、観客のフェアーな態度を、とても褒めています。
【ESPドイツ実況字幕付】 小塚崇彦 2014世界選手権 SP
短い準備期間で、よく頑張りました。小塚選手の滑りや表現に、ドイツ解説者が感銘を受けています。きっと彼のように、何でも出来る選手が、お気に入りなんですね。
【ESPドイツ実況字幕付】 ハビエル・フェルナンデス 2014世界選手権 SP
強豪揃いの日本選手にも負けず、自己ベストで2位につけました。解説者は、一味違う彼のプログラムが気に入っているようです。
【ESPドイツ実況字幕付】 羽生結弦 2014 世界選手権 SP
4Tは惜しかったけれど、気持ちを切り替えて、最後まで諦めなかったから、FSの逆転に繋がりました。 3冠達成、おめでとうございます!!
【ESPドイツ実況字幕付】 町田樹 2014 世界選手権 SP
世界選手権史上に残る、素晴らしい演技でした。こんなに盛り上がった、ドイツ実況は初めてで、もう演技開始から最後まで、べた褒めです。
【ソチ五輪】ディック・バトン、男子ショートプログラムを語る
1948年サンモリッツ五輪、1952年オスロ五輪金メダリストのディック・バトン(アメリカ)がエフゲニー・プルシェンコ、羽生結弦、ジェレミー・アボットについて語っています。
翻訳して下さった方々ありがとうございます!!!
ハビエル・フェルナンデス -20140509(1)
「スペイン語版」news 0509 これの翻訳を早速送っていただきましたので、投コメへ投入しました。(^_^)
ハビエル・フェルナンデス -20140509(2)
「スペイン語版」news 0509 こちらも頂きました! こちらで直接投コメに入れました。有難うございます。m(_ _)m
ハビエル・フェルナンデス -20140514
「スペイン語版」インタ 0514 訳者さま、いつもお世話になっております。いただきました。 *「Black Betty」の間違いでした。翻訳者さま、共々、誤訳をお詫びいたします。m(_ _)m
ハビエル・フェルナンデス -20140512
「スペイン語版」ラジオ出演 0512 需要があるのか分かりませんが、保存用として置いておきます。 画像はなんとなく入れたので、話とは合ってないと思います。m(_ _)m すみません。 多方面から、画像お借りいたしました。頂いた翻訳入りました。ありがとうございます。
ハビエル・フェルナンデス -20140521
「スペイン語」 0521 ACPE賞 受賞インタビュー もう一つありましたが、チラでしたので、興味がありましたらつべでどうぞ。 avmEaar7xP4 翻訳入りました。(^0^)/
ハビエル・フェルナンデス -2007 Euro News
「スペイン語」ニュース 2007 翻訳いただきました! 有難うございました。
【イタリア版翻訳】トマシュ・ベルネル 2014世界選手権 EX
UP/翻訳 by お茶の間
セクシーEXにおばちゃま方も嬉し恥ずかし困惑気味(笑
神SP→ sm23357075
ニコ動イタリア語翻訳者のブログです。 http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版翻訳】カッペリーニ&ラノッテ 2014世界選手権 EX
UP/翻訳 by お茶の間
総合1位 FD→sm23377310
カッペちゃんの健康的なお色気一杯のEX♪
南の島でダンスを教える先生と習いに来た観光客、という設定だそうです^^
【ESPドイツ実況字幕付】 2014世界選手権 最終グループ6分間練習
2014年 世界選手権 最終グループの6分間練習です。ドイツ解説者は、オリンピックチャンピォンが、敢えて出場したことで、レベルの高い闘いになったと考えているようです。
町田樹2014世界選手権SP 韓国解説【翻訳付】
つべより。どなたかに翻訳して頂きたくて・・・投稿しちゃいました。→翻訳付けて頂きました!翻訳神様ありがとうございます!!投コメに追記させて頂きました。
町田樹 2014 SA FS (英語版)
Ice Network より。
実況:Mike Mancuso、解説:Michael Weiss かな? (違ったらゴメン)
画質よくないです。
でも翻訳がんばりました。
ちょっと怪しいところもありますが、楽しんでいただけましたら幸せの極北。
訳の間違い指摘してくださった方々もありがとう!
勉強になりました!
SP→sm24771539 表彰式→sm24778934 EX→sm24780190
町田樹 2014 SA FS[British Eurosport]
2014年スケートアメリカ まっちーFS。英ユロスポ実況 つべ転
ブッちぎり金メダルおめでとう! 初戦でこれということは、シーズン後半にはいったいどうなっちゃうんだー
フローラン・アモディオ フィギュア スケートカナダ EX(2014.11.3) 中国実況
たまには中国語実況
※画像が乱れる箇所があります。