翻訳神降臨 - nicozon

ロステレコム2011 Men's SP Result [British Euro]

つべより。翻訳入れました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16279051

ロステレコム2011 Men's Final Result[British Euro]

つべより。翻訳つけました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16279057

プルシェンコ団体戦SP後インタビュー(翻訳神様御降臨）

ソチオリンピック　ロシア版　団体戦ショート後のインタビュー翻訳神様、いつもお世話になります。迅速な御降臨感謝申し上げます。それにしても「五輪の秘密」ってなんでしょうね～。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23058130

ハビエル・フェルナンデス -20140328

「スペイン語版」news 0326+0328　　翻訳いただいたので、直投入いたしました。有難うございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23254090

ハビエル・フェルナンデス -20140509(1)

「スペイン語版」news 0509 これの翻訳を早速送っていただきましたので、投コメへ投入しました。（＾＿＾）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23551282

ハビエル・フェルナンデス -20140509(2)

「スペイン語版」news 0509　こちらも頂きました！　こちらで直接投コメに入れました。有難うございます。m(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23551326

FIFA女子ワールドカップ2011 日本優勝を報道するドイツTV

日本の優勝をトップで伝えるドイツのニュース専門Ch。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15048565

Joakim talks about Oh! Majinai

ヨアキム BABYMETAL（Oh！Majinai）コラボレーションについて語る
https://youtu.be/Q0vU-sdK-z0 より転載

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37544708

［イタリア Rai Sport 翻訳付］羽生結弦 2015　NHK杯ニュース映像

11/28にRai Sportで放送されたニュース映像、低画質です。動画主様の転載許可済。
Reprinted by courtesy of Elena♡→http://dai.ly/x3mtu6w

投コメ入れました。Nymphea（ミラノ在住）さん翻訳ありがとうございました！
翻訳参照→惑星ハニューにようこそ！ http://bit.ly/1lX20I6

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28055026

エルビスストイコ、真央を絶賛

Yahoo動画から

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22964911

ハビエル・フェルナンデス -20140521

「スペイン語」　0521 ACPE賞　受賞インタビュー　もう一つありましたが、ﾁﾗでしたので、興味がありましたらつべでどうぞ。　avmEaar7xP4 　翻訳入りました。(^0^)/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23618709

仏【ジュベール＋ペシャラ＆ブルザ／ハイライト（インタ）】ソチ五輪

ソチ五輪
フランス放送の、ジュベとペシャブルの振返VTR。
演技とインタビュー部分少しずつ。
（アモもあったんですけど間に合いませんでした（＿＿））

翻訳出来ない役立たずです…。

＜マイリスト＞
http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320#+sort=6

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23067345

ハビエル･フェルナンデス　-2007 Euro News

「スペイン語」ニュース　2007　翻訳いただきました！　有難うございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23622253

[イタリア実況ユロスポ翻訳付] 2016 GPF 羽生選手の話題抜粋

実況:マッシミリアーノ・アンベージさん　解説:アンジェロ・ドルフィーニさん
低画質です。動画主様、翻訳者様ともに転載許可済。
Reprinted by courtesy of Elena♡
ネイサンSP後→http://dai.ly/x54t6t7　メドベデワSP後→http://dai.ly/x5528pm
翻訳はNymphea（ミラノ在住）さん／惑星ハニューにようこそ！→http://bit.ly/2hMoca3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30259403

ABC News　浅田真央特集

英語難民なので詳しくはわかりませんが、トリノ前に放映したＡＢＣテレビの特集だと思われます。美しく成長したタラ・リピンスキーも出てきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4566966

Javier Fernández: así se gestó un genio deportivo

ハビエルフェルナンデス：天才はこのようにして生まれた（エキサイト翻訳）
フェルナンデス選手の元コーチJordi Lafarga氏のインタビューです（Youtubeから）

ちょっと原題に直します（2013.11.30）
無理やり訳して戴こうという意図のものでは無いので、どなたかスペイン語が聞き取れる方、気が向いたら宜しくお願いします

スペイン語翻訳して下さった方ありがとうございました( ;∀;)！！(2014.05.17)
消えないように投稿者コメントに入れさせていただいました
とても丁寧に翻訳して下さりありがとうございますm(_ _)m^^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22338782

[イタリア解説翻訳付] 2014ソチオリンピック男子SP後座談会～羽生結弦

解説はマッシミリアーノ・アンベージさん他
低画質です。
動画主様、翻訳者様ともに転載許可済。
動画はエレナさん Reprinted by courtesy of Elena♡→http://dai.ly/x4tzmik
翻訳はNymphea（ミラノ在住）さん／惑星ハニューにようこそ！→http://bit.ly/2daTxPl

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29737982

本田真凜 2014 NHK EX［British Eurosport］

2014年NHK杯　真凜ちゃんEX。英ユロスポ実況／つべ転　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25028520

［イタリア実況ユロスポ版翻訳付］ 2013 世界選手権男子FS 第3G 6分間練習

ユロスポイタリア版。実況はマッシミリアーノさん、解説はアンジェロさん。低画質です。
動画主様、翻訳者様ともに転載許可済。
動画はエレナさん Reprinted by courtesy of Elena♡→http://dai.ly/x464r4m
翻訳はNymphea（ミラノ在住）さん／惑星ハニューにようこそ！→http://bit.ly/1pKCYh7
※解説はほぼ羽生さん成分です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28687199

(Brand New Day) PolyphiaのTimがBABYMETALとのコラボについて語る

Tim Henson of Polyphia talks about his collaboration with BABYMETAL (Brand New Day)
https://youtu.be/vJQtSEI6H58 より転載

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37568044

ハビエル・フェルナンデス -20140514

「スペイン語版」インタ 0514 訳者さま、いつもお世話になっております。いただきました。　　　＊「Black Betty」の間違いでした。翻訳者さま、共々、誤訳をお詫びいたします。m(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23573171

【ESP ITA】平昌ハイライト～NotteBianca～2017.2.17

ユロスポイタリアで平昌オリンピックのその日のハイライトを紹介する番組「Notte Bianca」2/17放送分より
司会：アレッサンドロ・アクトン（A）エリーザ・ディ・チランチスカ（E）（フェンシング五輪金メダリスト）ゲスト：マッシミリアーノ・アンベージ(M)　フルヴィオ・ヴァルブーザ（F）（クロスカントリー選手）マルコ・アルバレッロ（クロスカントリー選手）
動画主様、翻訳者様ともに転載許可済。※動画・翻訳の転載はご遠慮ください。
動画提供はElenaさん→http://www.dailymotion.com/elechicca
翻訳はNymphea（ミラノ在住）さん／惑星ハニューにようこそ！→http://bit.ly/2pt1CFf

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32919721