翻訳神降臨 - nicozon

ハビエル・フェルナンデス -20140328

「スペイン語版」news 0326+0328　　翻訳いただいたので、直投入いたしました。有難うございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23254090

仏【メーガン・デュハメル＆エリック・ラドフォード／エキシ】世選2014

【世界選手権2014】
メーガン・デュハメル＆エリック・ラドフォード
エキシビション
＊フランス放送お茶の間解説

マイリスト：http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23226466

ハビエル・フェルナンデス -20140509(2)

「スペイン語版」news 0509　こちらも頂きました！　こちらで直接投コメに入れました。有難うございます。m(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23551326

[仏] エリザベータ・トゥクタミシェワ - SP / エリックボンパール杯 2015

GPS Trophee Eric Bompard 2015

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27597464

[仏] マキシム・コフトゥン - SP / エリックボンパール杯 2015

キャンデロロ、アニックさん、ネルソンのお茶の間解説GPS Trophée Eric Bompard 2015

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27591525

フィギュア高橋成美、木原龍一四大陸選手権ペアFS(2015.2.14) 中国語実況

中国語実況

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25573495

ハビエル・フェルナンデス -20140521

「スペイン語」　0521 ACPE賞　受賞インタビュー　もう一つありましたが、ﾁﾗでしたので、興味がありましたらつべでどうぞ。　avmEaar7xP4 　翻訳入りました。(^0^)/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23618709

仏【ヴォロソジャル＆トランコフ／エキシ】ソチ五輪・お茶の間

【ソチ五輪】フランス放送
ボロソジャル＆トランコフのエキシ
→メッセージ→フィナーレ始まったら終わりました＿|￣|○
お茶の間3人投げキッスで終わり。
翻訳出来ません…。

＜マイリスト＞
http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320#+sort=6

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23074055

Sunset Paradise - 第4話：キャッジノ・ロワイヤル

メギーとウィスクは一世一代の『強奪』に出る。
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=g2-ifzCq7l8
GLITCHをチャンネル登録：https://www.youtube.com/channel/UCn_FAXem2-e3HQvmK-mOH4g
投稿動画リスト：mylist/69431450

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38909360

Sunset Paradiseがフルシーズンのために戻ってきました！
メギー・スプリッツァーは彼女にとって最も大切なものを取り戻すためにジャガイモのギャングに立ち向かう。
(2021年6月21日更新)二度目のタイトル変更。こうした方がタイトルの元ネタっぽくなるかなと思いまして。
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=9cG4VhdT910
GLITCHをチャンネル登録：https://www.youtube.com/channel/UCn_FAXem2-e3HQvmK-mOH4g
投稿動画リスト：mylist/69431450

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38840267

Bring Me the Horizon's Jordan Fish Plays His Favorite Samples

7:53秒から Kingslayer の話
https://youtu.be/stU3mQdpABc より勝手に転載

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38080511

宮原知子フィギュア四大陸選手権FS(2015.2.14) 中国語実況

中国語実況

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25583183

フローラン・アモディオフィギュアスケートカナダ EX(2014.11.3) 中国実況

たまには中国語実況
※画像が乱れる箇所があります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24832071

ハビエル・フェルナンデス -20140509(1)

「スペイン語版」news 0509 これの翻訳を早速送っていただきましたので、投コメへ投入しました。（＾＿＾）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23551282

仏【ケイトリン・ウィーバー＆アンドリュー・ポジェ／エキシ】世選2014

【世界選手権2014】
ケイトリン・ウィーバー＆アンドリュー・ポジェ
エキシビション
＊フランス放送お茶の間解説

マイリスト：http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23227410

Sunset Paradise - 第3話：レザボア・キャッツ

メギーは世界クラスの大罪人に出会う。彼女だけは…シャイ？
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=AQI18GkFLMA
GLITCHをチャンネル登録：https://www.youtube.com/channel/UCn_FAXem2-e3HQvmK-mOH4g
投稿動画リスト：mylist/69431450

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38874962

＜スペイン語＞ハビエル・フェルナンデス 2014 World EX

「スペイン語版」翻訳いただいています。(^o^) 　時間をみて投コメに入れます。　お待ちを。 m(_ _)m 投コメにいれました。　いつも感謝です！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23222176

Four Continents Championships 2019 - Ladies FS Wrap-ups

四大陸選手権女子フリーの振り返り。座談会です。
アシュリーは坂本選手の得点に不満の様子です（#19:55ごろ）。
Panelists: Ms Ashley Wagner, Mr Michael Weiss, Ms Brooke Castile, Mr Nick McCarvel

演技のハイライトシーンも少しだけですが入っています。

立て板に水のようなおしゃべりで、字幕が少し見づらいかもしれません。

#1:17 にはじまります。

十二音様
広告まことにありがとうございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34614474

【イタリア版翻訳】カッペリーニ＆ラノッテ 2014世界選手権 EX

UP/翻訳 by お茶の間
総合1位 FD→sm23377310
カッペちゃんの健康的なお色気一杯のEX♪
南の島でダンスを教える先生と習いに来た観光客、という設定だそうです^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23651015

ハビエル･フェルナンデス　-2007 Euro News

「スペイン語」ニュース　2007　翻訳いただきました！　有難うございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23622253

【NITW】猫、深き森に迷い込む part3-3【ゆっくり実況プレイ】

"Night in the Woods"、アドベンチャーゲームをゆっくり実況してまいります。
メイの幽霊探しの初日は、穏やかなまま終わっていきます。明日から始まる不思議で、ちょっとホラーな日々に向けて、英気を養うことに致しましょう。
視聴してくださった全ての方に感謝を。コメント・マイリスト・宣伝も誠にありがとうございます。
前：sm32642593 次：sm32671439
mylist/59384798

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32658405

仏【ジュベール＋ペシャラ＆ブルザ／ハイライト（インタ）】ソチ五輪

ソチ五輪
フランス放送の、ジュベとペシャブルの振返VTR。
演技とインタビュー部分少しずつ。
（アモもあったんですけど間に合いませんでした（＿＿））

翻訳出来ない役立たずです…。

＜マイリスト＞
http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320#+sort=6

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23067345

＜スペイン語＞ハビエル・フェルナンデス 2014 Sochi SP

スペイン語版サムネ間違いました...。ゴメンナサイ！　訳者様へ、なんとなく要領がつかめてきたので、明らかな部分も訂正しておきました！いつも有難うございます、です。(^-^)　また改めて、投コメに移させていただきます。点数を入れてくださった方も、重ねてありがとうございます。　ちょっとお待ちくださいませ。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました。 (^_^)/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22924906

Javier Fernández: así se gestó un genio deportivo

ハビエルフェルナンデス：天才はこのようにして生まれた（エキサイト翻訳）
フェルナンデス選手の元コーチJordi Lafarga氏のインタビューです（Youtubeから）

ちょっと原題に直します（2013.11.30）
無理やり訳して戴こうという意図のものでは無いので、どなたかスペイン語が聞き取れる方、気が向いたら宜しくお願いします

スペイン語翻訳して下さった方ありがとうございました( ;∀;)！！(2014.05.17)
消えないように投稿者コメントに入れさせていただいました
とても丁寧に翻訳して下さりありがとうございますm(_ _)m^^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22338782