タグ 翻訳 が登録されている動画 ： 1277 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【イタリア実況】 羽生結弦 2014世界選手権 フリー
つべからです。
リクエストの羽生選手のフリー演技 イタリア実況です。
演技に感動しました。
翻訳ありがとうございます。
ハビとゆづが拍手しあってるシーンは切れています。すみません。
その他のリクエスト→mylist/42832692
アニメのタイトルを再翻訳してみた
ヤフー翻訳機仕事しろｗｗｗｗ【検索用】けいおん！ 黒執事 銀魂 Angel Beats! 涼宮ハルヒの憂鬱 みつどもえ 化物語 生徒会の一存 薄桜鬼 世紀末オカルトアカデミー ハートキャッチプリキュア 迷い猫オーバーラン！ うみねこのなく頃に とある科学の超電磁砲 ハヤテのごとく！ ひだまりスケッチ ワンピース 荒川アンダーザブリッジ とらドラ！ イナズマイレブン 裏切りは僕の名前を知っている 戦国BASARA ヘタリア WORKING!! B型H系 ミラクル☆トレイン テガミバチ▼ワンピースの綴り間違えるとかまじ勘弁ｗｗさーせんでしたｗ
【日本語字幕】Fallout: Nuka Break S01 E01
ファンメイドの実写版Fallout
Nuka Break the Series 日本語字幕付 Season 1 Episode 1
英語と動画作成の勉強を兼ねて字幕を付けてみました
意訳、超訳も多く誤訳もあると思いますがそれもFalloutの味ということで…
追記(修正)：
Nuka Breakの新作が発表されました！
詳しくはブロマガにて：ar566907 及び：ar567167
シリーズ未見の方はFan Filmからどうぞ↓
前(Fan Film(Pilot))：sm23761819 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23622917
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=_iq8swQ7kpg
※この作品の他の方の動画の字幕職人さんの翻訳を参考にさせていただいた部分があります
宣伝：洋ゲーの字幕プレイ動画始めました。お暇な方はどうぞ→sm23767483
【グラブル】リンドヴルム・六竜まとめ（翻訳、逆再生）
六竜の通訳を始めました。
2020年7月時点で、翻訳情報が少なかったので作成。
同じ言葉でも、竜によって違っているものが多いので結構適当自由な言語かもしれない。
次：sm39876000
【追記】
広告ありがとうございます！
2020/7/27 マルチバトル追加されました
が、戦ってみたところ技とボイスに新しいものが無かった
----------
◆声優
すごいドラゴン
ﾘﾝﾄﾞｳﾞﾙﾑ：武田幸史 様
https://twitter.com/t_k_pizza/status/1238311751277412352
朱：竹内栄治 様
翠：篠原孝太朗 様
https://twitter.com/k_shino_br/status/1454659603791114240
碧：きそひろこ 様
https://twitter.com/yes_my_/status/1253958007664209922
金：杉村憲司 様
白：高橋研二 様
https://twitter.com/george0116/status/1262328775653507072
黒：恒松あゆみ 様
https://twitter.com/amyonn/status/1319890601656025089
【実況】芸術はトラウマだ！！Layers of Fear〔完全版〕part.1
精神病を患った芸術家の物語。芸術家が見る恐怖の世界とは・・・
※part.1は状況解説をメインにします。part.2からガッツリホラーになります。
STEAM版「Layers of Fear」というゲームになります。
http://store.steampowered.com/app/391720
【次】→sm28273982
【この動画のまとめ】→mylist/54932446 【その他実況動画】→mylist/12850897
コジマ店員チャンネル→ch2608651
ツイッターＩＤ→kojimatenninn
【ひでし】About me 日本語に意訳してみた【歌ってみた】
ご視聴、ありがとうございます。
蝶々P様の「About me」を勝手に意訳して歌ってみました|д･) ｿｫｰ
出来るだけメロディに忠実に言葉が乗るように頑張ったつもりです。
勝手な事してごめんなさい(m´・ω・｀)m
本家「About me」→sm22820339
ところどころ聞き取れないと思いますが許してください。
歌詞をブロマガに載せました→http://ch.nicovideo.jp/Hide_C_ediH/blomaga/ar465791#-
コメントいただき、本当にありがとうございます(*´∀`*)
オリジナル歌詞版→sm22882000
Twitterも見てね→@Hide_C_ediH
1000再生ありがとうございます。
今後とも、どうぞよろしくお願いします。
ひっそりと次回作→sm23618478
【初音ミク】故にユーエンミー【英語字幕】
原作(tadanoCo): sm22877529
翻訳、植字: Gasarocky
翻訳者コメント: 私はこの曲を翻訳したかった理由は、ボカロ・チューニングがすごく好きだからでした。興味深いスナッピーな音がします。作業する間に、この曲を翻訳することをすごく好きなってしまいました。 ここまで楽しく翻訳したことがありませんでした。この曲を英語で歌えるように翻訳したので、歌うことは確実に可能なはずです。私、あるいは私の友達は後でサンプルを作って投稿するかもしれません。そして最後に、これは初めての植字体験でした！皆さんが喜ぶといいですね。
羽生結弦 2018 OWG SP (ロシア語 訳付き)
From Match! Arena.
解説はアデリナ・ソトニコワ(ピンク)となんとかチェンさん(黄)。
遅くなりましたが、翻訳つけました。
露→英→日なので、若干ニュアンスが違うかもしれません。
FS → sm32756010
Kindred Spirits 訳してみた【ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q】
悲しげな曲調に反して希望に満ち溢れた歌詞。直訳と意訳の中間くらい。誤訳指摘大歓迎。投稿後、訳をちょくちょく直していましたが指摘が無い限りこれ以上はいじらないつもりです。 Famously...→sm19827097 Betrayal→sm20559912
【字幕つき】なぜ「ゲームにマジになる」のか
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=n9A8VJBh_Yc
Q. このシリーズ早口でツライんだけど
A. ナレーター「等倍で喋ったら長いし、声のトーンがなんかキモかったんで…」とのこと
元動画の勢いを尊重したいので、早くて字幕が読めない方はスペースバーなりで一時停止が非常にオススメです。
なお2012年の動画です。
前回→高難易度ゲーとクソゲーの違い sm28826615
【バイハDC】「アレクシアの子守唄」【歌詞と訳付】
バイオハザード・ダークサイド・クロニクルズより「アレクシアの子守唄」です。歌詞とか訳とか間違ってる気がする。英語ワカンネ。 綺麗な声だけどこれ唄っているのって本当は…ｗ
DDLC animatic [Just Monika] Random Encounters musical ENG song cover
![DDLC animatic [Just Monika] Random Encounters musical ENG song cover](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/33476833/33476833)
みんなは誰が好き?サヨリ→1 ユリ→2 ナツキ→3 モニカ→4
FNAFマイリスト→mylist/64166197
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介
SCP記事の翻訳紹介に挑戦してみました。
意訳・誤訳・奇妙な日本語は何卒ご了承ください。
本家だけじゃなく、各国支部の翻訳がもっと増えてくれると嬉しいなあ。
紹介したSCP
SCP-CN-078 - 孤灯
http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-078 （※SCP財団中国支部記事）
次回（part2）：SCP-CN-610（ sm31808339 )
クトゥルフ神話TRPG：マイリストmylist/36207955
マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ）
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。
「メイドインアビス」１０話を見た海外の反応
この中にお医者様はおりませんかー？
ラゴ医者の並びええなあ…
元動画様
https://www.youtube.com/watch?v=roGbZqYuJp4
https://www.youtube.com/watch?v=1AbNur9iEEQ
https://www.youtube.com/watch?v=5Y3V2IGVlM8
https://www.youtube.com/watch?v=9EjJ7l4gtx0
https://www.youtube.com/watch?v=v3kFkCPyzu4
https://www.youtube.com/watch?v=xdCBFGMJTOk
https://www.youtube.com/watch?v=r8p3AtK-5cI
https://www.youtube.com/watch?v=h2Ri57Rkfis
本編 #5:58
前→sm31856182 次→sm31948952 ラゴニキ11話→sm33781446
メイドインアビス 海外の反応シリーズ→mylist/59469983
海外の反応アニメシリーズ→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
「メイドインアビス」１３話(最終回)を見た海外の反応(1/2)
海外ニキ怒らすとこえーぞ？
アニメキルデストロイリストは今でも好き
元動画様
https://www.youtube.com/watch?v=x_A2u0B0DxI
https://www.youtube.com/watch?v=PwBiHFheo_E
https://www.youtube.com/watch?v=JPwpaSwmDIk
https://www.youtube.com/watch?v=qN4jVGUTB4E
https://www.youtube.com/watch?v=6hRnfUcqvJ0
https://www.youtube.com/watch?v=V0nEwGsSZMY
https://www.youtube.com/watch?v=Z81WWmjEw4U
https://www.youtube.com/watch?v=hFV0qpOjM4Y
前→sm31984707 後編→sm32033614
メイドインアビス 海外の反応シリーズ→mylist/59469983
海外の反応アニメシリーズ→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
魔法少女まどか☆マギカ 第３話を見た外国人の反応 全文翻訳
翻訳は大分適当 聞きとれない部分が危うい
とりあえず本人(The Doctor Dazza氏)の許可はとってます
元動画:Mahou Shoujo Madoka★Magica - Episode 3
http://www.youtube.com/watch?v=mFbURzDgBhE
説明見るのががメンドクサイ人は4:18まで飛ばしましょう
enjoy!!
コメント：Q. 許可ってどうやって取ったの
A. メールして
mylist/23837587 次:sm17928827
【isoが行く】The Evil Within 実況プレイ Part.1
PychoBreak? Oh no, it's The Evil Within
どうも皆さんWhat's going on？isoです！久々のホラー、今回のチョイスはThe Evil Within（北米版）、規制無しでありのままのゲームをやっていきますので何とぞ宜しくお願いします！
次→sm24764819
まとめ→ mylist/46242250 実況まとめ→ mylist/18140077
コミュ→ co368482 ユーザー情報→ user/15825961/ ブログ→ http://www.hardcoregameriso.com/
Twitter→ https://twitter.com/isogamer2009
アニメ ファンサブの歴史【前編】
後編 → sm32935666
そんな動画を探していたら、ちょうどリクコメもあった気がした
皆、元動画も見て高評価押してね → https://youtu.be/D9ocoySPGOk
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
AVに字幕をつける仕事をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、結月ゆかり】
（無料AV見放題の喜びは）ないです。
（本動画に18禁の表現も）ないです。
2020.08.22追記：ニコレポを公開しました、次回からは確実に通知が届きます、多分。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=e_zJEMoVckY
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37395540
Illustration：
紲星あかり（blueberryさん）
SDお座りゆかりさん（しのびぃ～さん）
いらすとや
Model：
紲星あかりMMDモデル（お宮さん）
Music：
Temptation（Chris Haugenさん）
｜ボロボロ日本語シリーズ｜
mylist/69207343
「メイドインアビス」１３話(最終回)を見た海外の反応(2/2)
２期あったら１時間はやめてね(真顔)
マジでやめてね？(真顔)
元動画様
https://www.youtube.com/watch?v=x_A2u0B0DxI
https://www.youtube.com/watch?v=PwBiHFheo_E
https://www.youtube.com/watch?v=JPwpaSwmDIk
https://www.youtube.com/watch?v=qN4jVGUTB4E
https://www.youtube.com/watch?v=6hRnfUcqvJ0
https://www.youtube.com/watch?v=V0nEwGsSZMY
https://www.youtube.com/watch?v=Z81WWmjEw4U
https://www.youtube.com/watch?v=hFV0qpOjM4Y
前→sm31984707 前編→sm32033312
メイドインアビス 海外の反応シリーズ→mylist/59469983
海外の反応アニメシリーズ→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
【翻訳字幕】 Ashes of Dreams - aratanaru - 【NieR】
翻訳してみました 歌詞が見づらいかもしれません…ごめんなさい 歌詞がネタバレっぽいです またニーアの２週目プレイ済み(カイネの夢既読済み)を推奨します（追記）攻略本に歌詞が掲載されるようですｗ何という無駄な努力…詳しい情報はこちらから→http://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/20100531_370231.html
【日本語訳】かぐや様は告らせたい？(2期) 1話 海外の反応 (再投稿版)
たなしりです。
第2話 sm36719558
3期 第1話 sm40296602
全編(順次更新) mylist/68081524
Youtube版 https://youtu.be/PINhpjl2Qm0
最速更新動画(没)にて様々なご指摘がありました。意見くださった皆様、
本当にありがとうございます。これからも善処して参りますので、
何卒よろしくお願い致します。
残念ながらオタクサーガはコロナウイルスの影響を受け、Rizzoニキによるソロ動画です。
是非アニメリアクターの方々はコロナウイルスに負けず、頑張って頂きたいです。
【DJニキが聴くOP】スナッチ兄貴の動画はこちらです！ sm36666295
【公式MV】OP主題歌 鈴木雅之『DADDY ! DADDY ! DO ! feat. 鈴木愛理』
https://www.youtube.com/watch?v=2Od7QCsyqkE
TV放送は各週土曜の23時30分～(TOKYO MX ほか)
配信は各週火曜の12時00分～(ニコch、dアニメ、Hulu、Netflix ほか)
※ニコ生は火曜23時30分～
アニメ公式サイト：https://kaguya.love/
アニメ公式ニコニコチャンネル：https://ch.nicovideo.jp/kaguya_love_anime
温かなコメント兄貴には、とても有難く思っております。励みになります。
毎度、広告して頂いている兄貴姉貴達、感謝です！ 本当にありがとうございます！
《お詫びと訂正》
#22:34 このDJニキの字幕は無視してください。(4/16 12:35)
申し訳ありませんでした。
＊＊＊＊＊＊＊動画内のニキネキ達
Senraikaiニキ、DJニキ、Queenネキ、Driverニキ、
Memoryニキ、BriThiニキ、Rizzoニキ(オタクサーガ)、Ramenニキ (順不同)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhYzJ161LuqeTw_874FoMxCPAM8E-mHfU
Driverニキのニコ本家 sm36752012
Myrmondenニキのニコ本家 sm36661649
＊＊＊＊＊＊＊
【ホラー】へたれが頑張るSlender The arrival Part1【He's back】
He's back・・・!
スレンダーマンが帰ってきた！
非実況プレイ動画となります。ご了承下さいませ。
翻訳については量がかなり多いのでゆっくりと投コメでやっていこうと思います。
ホラーとしての怖さはやはり輝くモノがあります。グラフィック向上により更に怖く・・・
非実況プレイ動画となります。ご了承下さいませ。
Part2→sm20452443
ホラーゲーム新作→sm21757805
Slender:The Eight Pages(旧)の動画はこちら→sm18297616
Slender:The Arrival beta(The Eight Pages)の動画はこちら→sm20073676
マイリスト一覧
Slenderシリーズ→mylist/35922700
投稿動画Part1一覧集→mylist/28426470
英語の授業で先生の金玉を蹴る少女のビデオを翻訳してみた
2012年9月10日現在ランキングで人気になっているロシア語の動画を翻訳しました。
ロシア語学習の参考にでもして頂ければ幸いです。
元ネタ：
УЧИТЕЛЮ ПО ЯЙЦАМ (Russian girl kicked teacher's balls)
http://www.youtube.com/watch?v=9g4_8Aim4zE
その他ロシア語翻訳等：mylist/18022301
BGM：nc10812
ツイッター：https://twitter.com/michi_vv
【RASH A1M】ハズビンホテル 日本語吹き替え Full.ver【ファンメイド吹き替え】｜HAZBIN HOTEL (PILOT)
投稿限界記念の第50弾はハズビンホテルの日本語吹き替え版のフルバージョン！
タイムリーな話ですが公式でフランス語版が上がったのでそちらも是非御覧ください
コメント＆マイリス、特にコメントお待ちしています！
●【RASH A1M】YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCxz2CDeg6JnnZubfIM4KLEA
●こちらの動画
https://www.youtube.com/watch?v=AYXARRfJRvA
●引用元のチャンネル【Vivziepop】
https://www.youtube.com/channel/UCzfyYtgvkx5mLy8nlLlayYg
●引用元の動画
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
sm36829797←前 次→
1000回再生ありがとうございます！