タグ VA-11Hall-A が登録されている動画 ： 999 件中 33 - 64 件目

第二章初の来客は、なんとBTCのエラい人。
アポロ銀行で起きた事件とバー閉店の危機、その意外な接点とは？
テロそのものは終結したようですが、災害めいたこの事件が
一体どれだけの人にどう関わり、どういう爪痕を残すのか…
それが見えてくるのは、まだまだこれからのようです。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/eK0kqr6O2q0
次→sm31168076
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31126780

つらい世の中だけど、希望を持って誰かと寄り添えば
きっと夜明けはやって来る…。
ステラさんの強いハートが見えてくる、暗いながらも
希望をくれるような回だと思います。

希望と言えば、VA-11 Hall-A日本語版を待ち望む人々の間にも
今希望が満ち溢れております。さああなたも詳細をチェック！
VA-11 Hall-Aの世界にようこそ！
Wolfgame Twitter: https://twitter.com/WolfgameJP

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/sMfxDVXJ8TI
次→sm31208075
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31168076

相変わらずな言動のヴァージリオさんですが、
次第に意外な接点も浮かび上がってきて…
いよいよ一体何者なのやら。気になりますねぇ。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/smlPsDoExAA
次→sm31244856
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31208075

今回はなんと、とてつもなくRADな…柴犬が来店？
服装のセンスだけでなく、意外と人…犬柄もイカした人…犬物みたいです。
過去のトラウマは根が深いようですが、これをきっかけに
ジルさんの犬嫌いも少しずつ治っていったらいいですね。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/aRbigi0MTKs
次→sm31244924
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31244856

命があったとしても、人はやはり
生々しい傷跡を抱えたまま上手く歩いてはいけません。
銀行でのテロ事件は、グリッチシティに住む
様々な人たちの生活に様々な形で影を落としました。
これからこの街の住人たちは果たしてどんな形で関わり合い、
どう支え合って生きていくのでしょうか？

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/Axf8l44JDZo
次→sm31301896
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31244924

今回はいつも通り落ち着いた雰囲気…というわけでもないらしい
ジェイミーさんと、初来店時に強烈なインパクトを残したあの人がご来店です。
久しぶりにまたガニメデ慕情が観たくなるような、そんな渋いお話も聞けて面白いのですが…
ジルさんは最近シリアスな話題ばかり続いたせいで、少々肩がこり気味のようです。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ICowIdd_mTk
次→sm31329255
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31301896

微笑ましい気持ちにさせられるダイアログが多く、
比較的軽やかなムードの回ですね。
大人なおねえさんとして優しいアドバイスを連発し、
本当に人生を変えそうな一杯を作っていくクールなジルさんですが、
一方で買いたいものが買えなかったので
プレイヤーの補助は豪快に放棄しており、ギャップが笑えます。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/UtYVwr7qPKc
次→sm31370953
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31329255

VA-11 Hall-A アルマとドロシーの回です。

公式日本語ローカライズが発表されました。PSVITAで2017年に発売予定。
売上次第で他のプラットフォームへも移植があるようなので、興味ある方は是非購入を検討してみてね。
VA-11 Hall-A mylist/1141945
その他投稿作品→ mylist/2923823

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31335951

みんな大好きドロシーちゃんがまたヴァルハラにやって来たァーッ！
今回もデンジャラスにキュート！ひどい下ネタ盛り沢山！
そして、今夜はアルコールでさらに勢いが付き...！！
イタズラ大作戦の光景を想像したい方は、今回のタイトルと同名の
素晴らしいクリスマス映画があるので、是非是非ご視聴下さい（ ＾ω＾）

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/6claAx7UPy4
次→sm31409285
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31370953

...damn...

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/N1nnAlAppaA
次→sm31458053
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31409285

前回の衝撃的な結末から一体どんな反応を示すのかと思ったら、
元気よく自他に悪態をつく、サボテンの如きミスバーテンダーが誕生しました。
そしてセイさんが天使すぎて辛い。もはや大天使。
ここにアサギリ・正教会を建てよう…
天使が毎日ヴァルハラに舞い降りてくれることを祈って…（錯乱）

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/94X8_Zs_GWY
次→sm31492051
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31458053

今回は天使のソウルメイト、ステラさんがご来店です。
それぞれの形で強さと弱さを持ち、互いに支え合って生きる二人...
今夜も人間味が溢れる、VA-11 Hall-Aらしいダイアログが展開します。
やっぱり何度でも来て欲しいペアですねぇ。こっちがお金払いたいくらい。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/JYhNQQL6u7A
次→sm31531239
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31492051

かわいい立ち絵は鶏肉さんからお借りしました。ありがとうございます。
静画：ゆかりさんim6570513, マキさんim6570520
＊初見プレイ・お試し投稿です。
＊VA-11 Hall-A(ヴァルハラ)宣伝動画
＊ゆかりさん可愛い。マキさん可愛い。ダナさんイケメン。

次→sm31528992
VA-11 Hall-A 実況マイリスト mylist/59373280

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31495732

かわいい立ち絵は鶏肉さんからお借りしました。ありがとうございます。
静画：ゆかりさんim6570513, マキさんim6570520
＊初見プレイ・お試し投稿です。
＊VA-11 Hall-A(ヴァルハラ)宣伝動画
＊ゆかりさん可愛い。マキさん可愛い。ダナさんイケメン。ジルさん可愛い。
＊今回からバーテンダーさんと呼ばせてください

追記：
遅くなりましたが、広告ありがとうございます！
sm31495732←前(Part1) 次→クリア後に作っていくかも？
VA-11 Hall-A 実況マイリスト mylist/59373280

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31528992

つらそうだったり疲れている人を励まして
自己満足とか大げさだなぁと笑われても、
放っておいて後から後悔するよりは遥かにマシなはず。
もちろん常にそう単純には行かないのが世の中ですが、
機会があればうまく支え合っていきたいものですね。

nanashiさん、広告ありがとうございました！

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/7M4bnNiNa54
次→sm31562226
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31531239

"犬が犬らしく安全に過ごせる場所"を目標に活動しているというCIRA。
規模や具体的な活動内容などまだ謎は多いのですが、
トップと構成員の様子を見る限り、なかなかに愉快な組織のようです。
釣られてジルさんも元気が出るといいのですが、
やはりまだ犬には抵抗がある様子…。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/HGuZfWA4CTo
次→sm31624230
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31562226

久しぶりにベティさん＆ディールさんのペアがご来店です。
前回に続き、今回もジルさんはあまり会話に加わらず、
お客さんの会話を聞くのがメインという印象。
これはこれでリアルな感じがして悪くないですね。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/rJK3U78ip30
次→sm31694890
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31624230

今回はレギュラー客のアルマさんがご来店。
何やら浮かない顔をしていますが、
一体どんな悩みがあるのでしょうか…？
先週は夏風邪で投稿を休んでしまってすいませんでした…。
皆さんも風邪にはお気をつけ下さい。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/Qw-uMB8I7Y8
次→sm31731261
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31694890

主人公として長く付き合いながら、近くで顔を
見せてもらうような機会もあまりなかったジルさんですが、
今回はスーパーハカーさんのおかげで
お客さんとして話を聞かせてもらうことに。
自分の分身にお酒を出すというのも何か面白い気分ですね。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/rEUZN9WVywk
次→sm31818400
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31731261

何やら怪しい感じもする二人ですが、
本当にただのレイヤーさんなのでしょうか？
クリムゾンローズとコバルトリリーの話もあるし...考えすぎかな。
そしてアンナさんの謎も深まります。
腕がない？スカートの中にジーンズ？
特に後者はちょっと詳しく様子を見せてもらえませんかね…

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ypIAU5z8UwI
次→sm31861312
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31818400

誰かとどんなつながりを持つか、どんな理由でつながりを持つのか...
こういう悩みはどんな世界でも尽きないものなんでしょうね。
悩みはときに人を落ち込ませますが、ここはそういう人たちを迎え入れる場所。
粋なお酒を飲んで語り合えば、悪くない時間になってくれるかもしれませんね。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/DWxWXbnWrqo
次→sm31893615
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31861312

命があれば、生きてさえいりゃいつか…と
そんな思いを杖にして歩いている人も少なくないはず。
ケセラセラ、明日の風を信じて生きていきたいものです。
もうほんと毎日来ないかなセイさん…探偵さんとの会話も印象的です。
あ、あとおっぱいトークも聞けますよ。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ifHutDDR1e0
次→sm31944568
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31893615

これにて遂に第二章完結、次回からは第三章の幕開けです。
DULCEとは「甘い」を意味する言葉だそうですが、
結局この先に何が待っているのかはまだ分かりません。
よい日々になることを祈りましょう。
…第二章も色々ありましたが、付き合ってくれた皆さんに感謝を。
未来に乾杯！旅はまだもう少し続きます…

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ZaqOeKs6kN4
次→sm31975616
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31944568

結局何者なんでしょうねヴァージリオさんって…
謎は解けたようでむしろまた深くなったような…不思議な人です。
今回も何だか困惑させられる感じですが、
どこか嫌いになれない感じもします。
そしていよいよTGSですね皆さん(・∀・)!
ヴァルハラ勢にとっては発狂するようなメンツが
集ってるみたいですよー！

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: goo.gl/zQotUC

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/M-xBCgBkx5k
次→sm32018158
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31975616

今回は探偵さん、キムさん、そして謎の多いあの人がご来店。
色々とバラエティ豊かな話を聞かせてくれます。
特にキムさんからは嬉しいお知らせが。
人生色々ありますが、なるだけお互い支え合って...
巡り会えたことを喜びつつ、歩いていきたいものです。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/_mUx1Ftr8t4
次→sm32056638
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32018158

その先によりよい未来が待っていると分かっていても、
目先の恥や恐怖で足がすくむ...
嫌になるほど共感できるだけに、
うまくいってほしいと強く思います。
ステラさんは相変わらずセイさんが心配な様子。
本当に絆は深いし、優しい人なんですね。
そして遂に50本目！心から感謝します！

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/EO-h0a31gB0
次→sm32096428
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32056638

前回はセイさんの過去の話が聞けましたが、
今回はステラさんの子供時代の話が。
（あのSteamトレカの画像はそういうことだったのかぁ...）
そして、以前バーに来たもう一人の白騎士とは
一体どんな人だったのでしょうか…？

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/JBpXdlJN4C4
次→sm32096447
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32096428

自分は誰なのか？自分が見ているものは現実なのか？
バカバカしいと笑い飛ばす人もいるでしょうけど、
胡蝶の夢、我思う故に我あり...
多くの先人しかり、割と多くの人が一度は
真剣に悩んだりする考えなのかなと思います。
そして何やら不気味な噂も…サイバーパンクですねぇ。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/8FRVJOu7G28
次→sm32134902
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32096447

以前も同じ日にこの二人が店に来たことがあって
面白い組み合わせだと思ったのですが、
今回はついに二人の会話が...意外なきっかけから実現します。
バーらしい展開から、サイバーパンク感溢れるお話も...

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/SIXDCkuWoag
次→sm32178689
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32134902

すっかりレギュラー客のアルマさんですが、
会話のテーマは今回もやはり家族です。
きっとアルマさんの人生において
切っても切り離せないテーマでもあるのでしょう。

失望はときに心をえぐり深い爪痕を残します。
…失望する側だけでなく、される側にも。
憧れも失望も、難しい感情だと思います。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/HPFX3yRoLn4
次→sm32178770
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32178689

今夜のアナさんはけっこうアクティブです。
翻弄されるジルさんにとってはやはり
迷惑な存在という感もあるのでしょうが、
そろそろお互いにしっかり話をして理解を深めたい所。
飄々として謎の多い人物ですが、ドロシーには
果たしてどんな思いを持っているのでしょうか...
（広告感謝致します！）

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

YouTube版: https://youtu.be/bWAf2ivvyOw
次→sm32223665
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32178770

クリスマスはもう終わりましたが、やはり冬は
恋人たちの季節なのでしょうか？
今回は何やら温かな気配を感じます。
ひとつ無遠慮過ぎる気配もありますが…

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ymiICQxu7IY
次→sm32252240
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32223665