タグ cinemassacre が登録されている動画 ： 358 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
AVGNがLJNのゲームを遊ぶ Part2(EP200)
スポーツはF1しかわからないし、アメコミはDCしかわからないので初投稿です。
パート2ではスポーツとマーベルのクソゲーをレビューする内容になっています
さらに誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。(あれば随時投コメで訂正します)
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
投稿から結構時間空いていたら、疲れているか趣味に時間を潰してるもんだと思ってください
元動画:https://youtu.be/JvHtXn7uQ6I?feature=shared
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
[再うp]AVGNがLJNのゲームを遊ぶ Part1(EP200)
![[再うp]AVGNがLJNのゲームを遊ぶ Part1(EP200)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/43128972/43128972.23365047)
sm43110830の脱字が個人的にﾀﾀﾅｲので再うｐしました。
パート1ではLJNの歴史や映画原作のゲームについて非常にもうひじょ～～にわかりやすい内容になっています
さらに誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。(あれば随時投コメで訂正します)
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
投稿から結構時間空いていますが、疲れているか趣味に時間を潰してるもんだと思ってください
元動画:https://youtu.be/JvHtXn7uQ6I?feature=shared
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
【Cinemassacre】ゴジラ-1.0 レビュー
このレビュー見たさで最近Cinemassacreのチャンネル漁って待ってました
北米でかなり人気らしいけど、例に漏れずジェームズにも大好評な模様
サムネのニコニコっぷりたるや
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=xubEPzbUUms
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
【Cinemassacre】マリオ映画VSソニック映画
イマサラタウンだけど最近観たので翻訳
言ってる最中にゼルダの映像化が発表されましたね。実写だけど
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=CQf620iKT9w
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
Cinemassacreが選ぶ初代トランスフォーマー名場面トップ15
元動画
https://youtu.be/-ryKhEeLl0Q?si=m2tCQN-4rrSa02Kv
日本語字幕をつけてみました。全体的に意訳ぎみです。
動画内での用語は、日本版のものに置き換えて表記しました（オートボットはサイバトロン、コンストラクティコンはビルドロンなど）。
引用される劇中の台詞は、基本的に吹き替え版の台詞のみを記載し、必要だと思われる箇所のみ、原語版の台詞を直訳したものを字幕にしました。
エピソードの話数は日本版基準で、Wikipediaを参照しています。おそらく総集編を含まない数え方です。
TF（および英語）に大して詳しくないので、間違いなどあればすみません。
※「Universal monsters」について、ご指摘の通りだと思いますので、コメントで訂正しました。気づきませんでした。
なお「脚本」について字幕で説明しているところは、ネットで見つけた「script」とされているものを参照しただけで、それが本当に使用された脚本なのかどうかは分かりません。
「なんじゃこりゃ」な場面トップ10↓
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42681274
Cinemassacreが選ぶ初代トランスフォーマーの「何じゃこりゃ」な瞬間トップ10
元動画
https://youtu.be/lHeNUhMO-po?si=PaddtDI8gyJ2r_E_
日本語字幕をつけてみました。全体的に意訳ぎみです。
動画内の用語は、日本版のものに置き換えました（オートボットはサイバトロン、オプティマスプライムはコンボイなど）。
台詞については、吹き替え版の内容を記載しました。
話数はWikipediaを参照しています。おそらく総集編を含まない数え方です。
TF（および英語）に大して詳しくないので、間違いなどあればすみません。
名場面トップ1015↓
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42710408
Cinemassacreがスタートレック2 カーンの逆襲をレビュー
昔翻訳した動画です。スタートレック・ピカード完結記念で投稿しようと思ったんですが、エンコミスってお蔵入りにしたものです。
全編カクカクしてるのでご容赦ください。誤訳誤字脱字もご容赦ください。
ちなみに好きなスタートレックの映画は４で、好きなシリーズはディープスペースナインです。
AVGN翻訳動画はこちら
https://www.nicovideo.jp/user/43976852/series/363695
AVGNがC64版13日の金曜日とエルム街の悪夢を遊ぶ(EP199)
半年ぶりに初投稿です。大変申し訳ないです。
(実は某AI動画やゲームばっかやってて忘れてました)
実質前回のEPの続きですが、先にEP12(sm6175593)とEP13(sm6201171)を見るともっと楽しめるかも知れないです。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://youtu.be/jNNR1KOufqI
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
AVGNがコモドール64を遊ぶ(EP198)
今年最後の翻訳動画なので初投稿です。良いお年を。
※一部、日本での商品名で翻訳している箇所があります。ご了承ください。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=UDumOYP0ZA0
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
AVGNがグリーンドッグを遊ぶ(EP197)
コロナに感染してダウンしてたので初投稿です
今年中に去年のAVGNのエピソードを翻訳しようと思いましたが、無理そうです
意訳あり
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=3KC_h3VkXbI
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
AVGNがロケッティアのゲームを遊ぶ(EP196)
約３ヶ月ぶりに初投稿です
この動画を翻訳するにあたって初めてDisney+に登録し映画を視聴しましたが、映画本編はくっそ面白かったのでまだ見てない兄貴姉貴達は見て、どうぞ
(動画投稿が遅れたのはスターウォーズのスピンオフ作品(CW～ボバフェットまで時系列順で)一気見してたせいです。ごめんなさい)
ちなみにロケッティアは「NCのもっと評価されるべき懐かし名作Topイレブン(sm14686528)」にも取り上げられていたので知ってる人はいるかも
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
今回は意訳多めです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=ghAbmH7To-w
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
Cinemassacre（AVGN）による「ザ・バットマン(2022)」レビュー
AVGN、Cinemassacreことジェームズ・ロルフ氏による「ザ・バットマン(2022)」のレビュー動画です。
翻訳がなかなか出なかったので自分でやってみました。始めてなので誤訳だらけだと思います。怒らないで大目に見てください。ごめんなさい。
【Monster Madness】09. キャット・ピープル【ホラー映画の歴史】
ジェームズ・ロルフが1942年の怪奇映画「キャット・ピープル」を語ります。
「キャット・ピープル」
1942年作品
監督: ジャック・ターナー
製作: ヴァル・リュートン
出演:
シモーヌ・シモン（ヒロイン）
ケント・スミス（夫）
1944年に続編の『キャット・ピープルの呪い』が公開され、1981年にはポール・シュレイダー監督によってリメイクされています。
見どころ：ジェームズ的「キャット・ピープル」の画期的なポイント
1.「静寂」
2.「音」
3.「視線」
※コメントをくださる皆さん。マジでありがとうございます！素直にメチャクチャ嬉しいです！！
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=HU4to2RaVwQ
個人ブログもやっています
「ホラー映画史の名作を、アメリカ人YouTuberから学ぶ【40作以上】」
https://gogakuno.net/history-of-horror-movies/
AVGNがメガドラ版ハロー！パックマンを遊ぶ(EP195)
投稿が遅れて申し訳ございません！
ゲーム内のセリフの翻訳は日本語版を基準に訳しています。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
今回は意訳多めです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Y66vEfEiPBM
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
前回のEPはこちら→sm40633881
AVGNがCarmageddon 64 を遊ぶ(EP194)
（翻訳）工事完了です…
ちなみにメタリカのCunning Stuntsの話は頭音転換の言葉遊びです
（「Cunning Stunts」の最初の単語「Cunning」の"c"と、次の単語「Stunts」の"st"を入れ替えると、「Stunning Cunts」となる）
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=0aT4w2Q1BrU
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
前回のEPはこちら→sm40593808
[2022年7月22日追記]
（EP195の翻訳）工事完了です…→sm40806918
AVGNがセガの販促ビデオをレビュー(EP193)
(AVGNの翻訳動画は)初投稿です。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=WF9eUXKgzCA
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
[2022年6/17 追記]
(Ep194の翻訳)工事完了です…→sm40633881
【Cinemassacre】トップガン マーヴェリックVSトップガン デュアルファイターズ
マーヴェリック面白かったねー！！！！！
って気持ちでジェームズのレビューを待ってたらなんか始まったので翻訳。FC二作目なんて出てたんだね…
動画タイトル通りFC二作目の邦題は『トップガン デュアルファイターズ』ですが、言葉遊びが成立しないため動画中では原題の『The Second Mission』になってます。
05:07 素でやらかした…グースとルースターが逆です。ごめん
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=nN8vTnT61zg
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
【MONSTER MADNESS】CinemassacreがNight of the Lepusをレビュー
(翻訳動画は)初投稿です。
意訳あります。
映画「マトリックス」で見たことある人も多いかも。ちなみに日本では未公開です。（メディア化もされてないです）
誤訳・文字抜け等があったらすいません
元動画→https://cinemassacre.com/night-of-the-lepus-1972-episode-26/
youtube→https://www.youtube.com/watch?v=d-5s2vX4MaM
これこそクソ EP46：マイクロＳＤカード
今回のテーマはマイクロSDカード。空いた時間を使って製作したため、翻訳中の方がいたらすみません。早口なので意訳が多めです。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=7PYmJQtsaTQ
AVGNがコープス・キラーを遊ぶ(Ep192)
今回は3DO版『コープス・キラー』を遊ぶようです。因みに、同作は日本語吹替版もある様子。
※他の方がEp193(以降)を翻訳して下さったようです→ sm40593808
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=3BwciKSEhv4
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
AVGNがラスベガスドリームをやっつける(Ep190)
今回はテリー・ギリアム監督の映画『ラスベガスをやっつけろ』(ハンター・トンプソン原作)をパロディしつつ、カジノゲーム等々を遊ぶようです。
※Ep191はNikujaga氏が訳して下さったようです(sm39160773)。Ep192は8月中には上がる予定です(多忙のためそれ以降は未定です)。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=IMrqAEwEpNE
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ラスベガスをやっつけろ』は視聴した上で訳していますが、レンタルで観た関係上、翻訳を細かく合わせたりはしていません。
AVGNがダークマン(NES)を遊ぶ(Ep189)
今回はサム・ライミ監督の映画『ダークマン』が原作の、NES(海外版ファミコン)のゲームを遊ぶようです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=WPVwsiTdDHA
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ダークマン』からの引用は、字幕版等の確認の余裕がなかった＋確認できたぶんも動画内での文脈に合わなかったので既訳を反映していません。
多忙のため、次回の翻訳投稿時期は不明です。5月中を目指します。
次々回以降は未定です。翻訳してくださる方がいればお任せします。
AVGNがGBCのシュレックゲーを遊ぶ(Ep188)
今回はGBCのShrek: Fairy Tale Freakdownを遊ぶようです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=ZJAKd4hg_m0
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: http://buyraycon.com/cinemassacre
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。シュレックからの引用は、流石に関西弁だと雰囲気に合わないので普通に訳し、「」を付しました。
AVGNがElmo’s Number Journeyを遊ぶ(番外編)
元々はAVGN: The Movieのクラウドファンディング支援者特典で、後にDVDに収録され、YouTubeにも投稿されたAVGNの番外編です。エルモのアテレコはマテイ氏が担当。
因みに、本作の製作会社のRealtime Associatesは「Dick Tracy」(Ep56)、SNES版「Beavis and Butt-Head」(Ep141)等の開発にも関わっているとのこと。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=U9Vb_ARQE5Y
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
AVGNがドラクエシリーズの時系列に物申す
※注意: この動画にはドラゴンクエストシリーズのネタバレが含まれます。
AVGNがドラゴンクエストの時系列を整理します。前回まではAVGN内のミニシリーズでしたが、今回は独立したシリーズ「Chronologically Confused(時系列に物申す)」になっている様子。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=AvhmljqyDms
広告元(ドラゴンクエストタクト): https://sqex.link/Cinnemassacre
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
■前回までの「AVGNが時系列に物申す」: 映画・ゲーム続編のタイトル(sm5469204)、ゼルダ(sm6123388)、キングダムハーツ(sm34524205)
■動画内の時系列まとめ図(日本語版): https://twitter.com/souIstyce/status/1341550503956779015?s=20
※字幕に収めるため・読みやすくするために意訳した箇所が多いです。誤訳や誤解等あればご指摘いただけると幸いです。説明の内、ごく一部の明確な細部のミスは修正している他、固有名詞で英語版との差が大きいものは参考として併記しました。
※202104追記: 11:45頃の「Ⅳの主人公を探す旅」は「Ⅳの主人公の子孫を探す旅」の誤りです。字幕に入力する際に抜けていたようです。訂正しお詫びします。
Mr. RigsによるRex Viper新MV「Power of Love」予告ビデオ【Cinemassacre】
AVGNことジェームズ・ロルフ氏も参加する音楽グループ、Rex Viper。その「Mighty Wings and Hadoukens」に続く新MV「Power of Love」公開を、あのMr. Rigsが告知してくれます。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=KC6ZShT5_VQ
Mighty Wings and Hadoukens: https://www.youtube.com/watch?v=QgksfOYP0SI
Power of Love: https://www.youtube.com/watch?v=6bmehnwq9tM
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴をお願いします。
語呂やテンポの関係で意訳してしまった部分が多いです。
これこそクソ EP45：シーツ
今回はシーツがテーマです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=vVmL2BsCqi0
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP42：膨らむ飾り
季節外れになってしまいましたが、今回はハロウィンの膨らむ飾りがテーマです。日本でも店頭などでたまに見かける、常時空気を供給するタイプですね。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Fj_4J7DazPg
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
ロルフ(AVGN)が3歳の娘によるマリオメーカー2のコースを遊ぶ【Cinemassacre】
AVGN役で知られるジェームズ・ロルフ氏が、3歳の娘が作ったスーパーマリオメーカー2のコースを遊びます。LJNも顔負けの難コースに、ロルフ氏は…？
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=oxAp6aFUbiI
※Rolfe氏の収益のため、元動画の視聴もお願いします。
誤訳などありましたらご指摘いただけると幸いです。