森進一『襟裳岬』北京語版4…江岳霖「沙灘上的歌声」

森進一『襟裳岬』北京語版4…江岳霖「沙灘上的歌声」

『襟裳岬』の北京語版は、鄧麗君(テレサ・テン)の「襟裳岬( sm24255576 )」と、鳳飛飛の「依旧是一個人( sm24255665 )」という、台湾の2大歌姫によるカバーが代表的ですが、1982年に当時16~7歳だった蔡幸娟や江岳霖も「沙灘上的歌声」という新たなカバーを出しました。この2人は声も歌い方もソックリですが、蔡幸娟( sm22780233 )は売れて現在に至るも台湾の人気歌手に。一方で江岳霖は売れず、その後マレーシアやシンガポールに移って韓宝儀と改名したところ、東南アジアの中華圏で売れっ子歌手に。台湾の芸能人は台湾で売れなくても、香港や東南アジア、最近では中国に拠点を移して再チャレンジができるからいいですね。日本でも昔、内地で売れずに満州でヒットした人(=淡谷のり子)がいましたが…。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24256466