森進一『襟裳岬』北京語版２…鄧麗君（テレサ・テン）「襟裳岬」
- 2014/08/16 23:50:34 投稿
- 再生数：1051
- マイリスト数：2
『襟裳岬』は1973年の大ヒット曲ですが、台湾では「襟裳岬( sm24255576 )」「依旧是一個人( sm24255665 )」「仍旧一個人( sm22780233 )」「沙灘上的歌声( sm24256466 )」「照顧我吧！愛神( sm24256504 )」「迎接好春天( sm32613050 )」などのカバーが出て、パチモノの「我不辜負你( sm24255739 )」まで出現しました。そのうち現在もポピュラーなのは鄧麗君（テレサ・テン）と鳳飛飛という台湾の２大歌姫が歌った76年の「襟裳岬」と78年の「依旧是一個人」。テレサの「襟裳岬」は原曲の♪悩んで～（ナヤンデー）♪の部分に♪那様美（ナヤンメイ）♪の詞を充てているのが作詞家の遊び心。歌詞は海を見ながら恋人との愛を振り返るという内容で襟裳岬とは関係なく、ロケ地は80年代の香港島の裏側（アバディーン）。日本語の字幕はメチャクチャｗ