森進一『襟裳岬』北京語版５…姚蘇蓉「照顧我吧!愛神」
- 2014/08/17 01:45:04 投稿
- 再生数：108
- マイリスト数：1
『襟裳岬』は1973年の大ヒット曲ですが、台湾では「襟裳岬( sm24255576 )」「依旧是一個人( sm24255665 )」「仍旧一個人( sm22780233 )」「沙灘上的歌声( sm24256466 )」「照顧我吧！愛神( sm24256504 )」「迎接好春天( sm32613050 )」などのカバーが出て、パチモノの「我不辜負你( sm24255739 )」まで出現しました。そのうち現在もポピュラーなのは鄧麗君（テレサ・テン）と鳳飛飛という台湾の２大歌姫が歌った76年の「襟裳岬」と78年の「依旧是一個人」ですが、一番最初に出たのは73年の「照顧我吧!愛神」。タイトルを訳せば、「愛の神様、面倒見て！」で、森進一のデビュー曲『女のためいき』のカバー( sm24185307 )を大ヒットさせた姚蘇蓉が歌っていましたが、あまりヒットしなかった模様。彼女のオーバーな歌唱法もイイカゲンに飽きられた？