松山恵子『別れの入場券』台湾語版２…郭金発「傷心的機場」
- 2015/06/11 02:33:05 投稿
- 再生数：192
- マイリスト数：1
『別れの入場券』は1963年のヒット曲。台湾ではやたらとウケて、原曲そのままの台湾語カバー「離別的月台票( sm23324941 )」のほか、「傷心的機場( sm26461065 )」「離別的空頭支票( sm26461112 )」「青春恋夢( sm26461149 )」や、北京語カバー「無情的火車」「涙灑月台」などが出てます。「傷心的機場」はタイトルを訳せば「傷心の空港」。飛行機に乗って去ってしまう女性に思いを伝えるため車で空港に向かっていた男性が、赤信号に引っ掛かって間に合わなかった…という歌。