『こんなベッピン見たことない』北京語版４…羅文+沈殿霞「忘也忘不了」
- 2015/11/23 02:45:14 投稿
- 再生数：96
- マイリスト数：1
『こんなベッピン見たことない』は芸者歌手・神楽坂はん子が1953年に歌ったヒット曲。台湾では台湾語カバー「美姑娘仔( sm27648229 )」と北京語カバー「忘也忘不了( sm26985398 )」が出ました。「忘也忘不了」を67年に最初に歌ったのは陳淑樺ですが、他に歌詞が少し違う鄧麗君（テレサ・テン）バージョン( sm26985469 )や、東南アジアバージョン( sm26985531 )、香港バージョン()もありました。香港バージョンを歌ったのは「広東語の発音がいちばんきれいな歌手」の羅文（ロマン・タム）と、香港で一番人気があったテレビ司会者の肥肥（おデブ）こと沈殿霞（リディア・サム）。なぜ北京語で？と思いますが、当時の香港歌謡界は北京語が主流。それに２人とも中国出身なので北京語は流暢。歌詞はデブ女とガリガリ男の掛け合いコミックソング。、