軒轅剣３日本語翻訳実況【4】対決！騎士団隊長マイルズ

新メンバー！ボス戦！回想シーン！新システム！いろいろ起きすぎて30分に収まらなかった！メガテン知識少なすぎて、次の回のコメントで言われて煉妖壺の元ネタはメガテンのほうかもしれないって気づいた。ちなみに、右枠解説で「煉妖壺の詩に続きはあった」と書いたが、正確には続きの初出は外伝・天之痕だったので、本作の時点ではまだ無かった。台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG『軒轅劍參　雲和山的彼端』（軒轅剣３　雲と山の彼方）を、日本語に翻訳しながらプレイしていきます。ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。第1回： sm41158314 前回： sm41455722 次回： sm41746133 イカモノさんによる軒轅剣２日本語版実況： sm39178210 カツキさんによる軒轅剣外伝・楓の舞翻訳実況： sm33029770 動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing 質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ https://marshmallow-qa.com/lwanvonlingTwitter ：@lwanvonling【声の出演】VOICEVOX：ずんだもん（たまうさぎ、ジョーンくん）玄野武宏（マイルズ、吟遊詩人ヒム、香辛料商人マーティン、真珠採りのパイン、兵士、アダム、修道院長[次回]）青山龍星（フェリックス、翡翠商人ジェローム、モーレー、魔界商人ライオン像[次回]）雨晴はう（メアリー）波音リツ（エミリア）四国めたん（アントニア、メイおばさん、レベッカ）春日部つむぎ（フランシスカ、ルース）もち子(CV:明日葉よもぎ)（シンディ）剣崎雌雄（商人ハロルド、司祭エリ、ウィル、兵士、ハールーン）白上虎太郎（職人ヴィック、男の子、いぬ１号[次回]）VOICEPEAK：男性2（セプテム）女の子（ニコル）男性3（コルネリウス）女性1（リリアン、祈る店主の妻）女性2（ミア）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41617579