タグ 軒轅剣3 が登録されている動画 ： 22 件中 1 - 22 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
軒轅剣３日本語翻訳実況【20】好敵手たちとの決別
少林拳はさいこ～♪
移植版の軒轅剣３：https://store.steampowered.com/app/1638230/_/
（Nintendo Switch、Microsoft Storeにもあります）
第1回：sm41158314
前回：sm43594801
次回：6/1
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、キンディー）
玄野武宏（マイルズ）
青山龍星（アブー配下の兵士、兵士ムンタズ[次回]）
白上虎太郎（サヒル）
あいえるたん（陳瑞蓮[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
桜乃そら（カーマ）
女の子（ニコル）
女性3（ウィダード）
フリモメン（唐兵、サマンバ[次回]、兵士ルーヒー[次回]）
COEIROINK：
AI声優-銀芽（慧彦）
おふとんP（黄雷）
Eleven Labs：
Patrick（アラビア語を話す兵士）
軒轅剣３日本語翻訳実況【19】カラクリ仕掛けの殺意
慧彦さん、実は原文じゃそんなに堅い言葉遣いじゃない。
けどすまん！やってみたかったんだ！
チャン・イーモウの映画『HERO』も吹き替え版のセリフかっこいいだろ？
中国語版じゃセリフが軽すぎてネタにされるぐらいだったぞ！
翻訳時に盛っちゃうことができるから楽しいんだよこの実況企画！
カツキさんの楓の舞実況：sm33029770
第1回：sm41158314
前回：sm43472543
次回：sm43744884
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、キンディー）
玄野武宏（マイルズ、ティブク）
波音リツ（スーザン）
雀松朱司（フナイン、商人ベック）
麒ヶ島宗麟（マシュー、行商人ディック）
剣崎雌雄（ジーン、商人ロバート）
雨晴はう（ロクサーヌ）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
桜乃そら（カーマ）
女の子（ニコル）
男性3（コルネリウス／恐怖の王）
女性3（ウィダード）
男性1（アーミン）
フリモメン（アッバース兵）
COEIROINK：
AI声優-銀芽（慧彦）
おふとんP（黄雷）
軒轅剣３日本語翻訳実況【18】鮮血地獄決死行
ダンジョンに合わせてサブタイトルの字面も毒々しくしてみた。
第1回：sm41158314
前回：sm43347972
次回：sm43594801
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、キンディー）
後鬼（アンク）
春歌ナナ（地獄の化け猫）
白上虎太郎（人魚）
†聖騎士 紅桜†（魔界商人ディコ）
剣崎雌雄（魔界商人ヴァル）
ナースロボ＿タイプＴ（魔界商人マリン）
玄野武宏（マイルズ[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
桜乃そら（カーマ）
女の子（ニコル）
男性3（コルネリウス）
女性1（リリアン）
女性3（ウィダード）
フリモメン（アッバース兵[次回]）
COEIROINK：
AI声優-銀芽（？？？[次回]）
軒轅剣３日本語翻訳実況【17】悲恋の精霊と空飛ぶ猫
３人目のパーティメンバーが登場！！
キャストは声質と感情の幅で選びました。第１７回なのは偶然です。
第1回：sm41158314
前回：sm43240283
次回：sm43472543
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、キンディー）
麒ヶ島宗麟（マルダーン）
玄野武宏（兵士）
白上虎太郎（鬼猴王）
青山龍星（モーレー）
後鬼（アンク）
中国うさぎ、満別花丸、栗田まろん（ΩΩΩ）
春歌ナナ（モンスター[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
桜乃そら（カーマ）
女の子（ニコル）
Kinra（瀕死の兵士）
軒轅剣３日本語翻訳実況【16】天路に憧れし地底の門
尺稼ぎじゃないよ？
いい尺調節にはなったけど。
第1回：sm41158314
前回：sm43095256
次回：sm43347972
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、キンディー）
麒ヶ島宗麟（マルダーン）
青山龍星（兵士）
雀松朱司（兵士）
後鬼（？？？[次回]）
白上虎太郎（？？？[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
フリモメン（石碑）
桜乃そら（？？？[次回]）
女の子（ニコル[次回]）
軒轅剣３日本語翻訳実況【15】大学者との邂逅…か？
予想通り、めっっっちゃくちゃ長いイベントが始まった！
第1回：sm41158314
前回：sm42979002
次回：sm43240283
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、キンディー）
白上虎太郎（サヒル、兵士、門番タラル）
麒ヶ島宗麟（マルダーン）
青山龍星（兵士）
玄野武宏（兵士、門番イッサム）
†聖騎士 紅桜†（アシル）
四国めたん（グドゥル[前回]）
ロクサーヌ（雨晴はう[前回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
女性3（ウィダード）
男性3（ザワン[前回]）
フリモメン（石碑）
軒轅剣３日本語翻訳実況【14】愛憎交わるダマスカス
今回は短いけど見どころ満載だぜ！
いろいろ悩んだけど、やっぱりこの長さにしました。
一番理想な長さは20～25分だと思っていまして、
今まで25分を超えたのは区切りどころが無かったせいですからね。
趙傳「我很醜可是我很溫柔」：https://www.youtube.com/watch?v=EdsWaWQhZ08
第1回：sm41158314
前回：sm42855927
次回：sm43095256
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
白上虎太郎（クサイ、ムタワッキル、サヒル[次回]）
麒ヶ島宗麟（戦士オスマン、行商人ディック、マルダーン、見回りの衛兵）
青山龍星（店主、タバリー、マスウーディ）
雨晴はう（ロクサーヌ）
剣崎雌雄（王宮の衛兵、商人ロバート）
玄野武宏（ワースィク、ティブク、兵士）
WhiteCUL（エタ）
波音リツ（スーザン）
No.7（レイラ）
九州そら（ムバヤー）
雀松朱司（商人ベック）
†聖騎士 紅桜†（アンサリ＝ラージー）
四国めたん（グドゥル）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
女性3（ウィダード）
フリモメン（アリー、マフディー）
男性3（ザワン）
軒轅剣３日本語翻訳実況【13】アラブ上陸！新たな冒険へ
また数学クイズかよ！
第1回：sm41158314
前回：sm42707352
次回：sm42979002
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
麒ヶ島宗麟（ポセイドン[前回]、店主、行商人ディック、見回りの衛兵、戦士オスマン[次回]、マルダーン[次回]）
剣崎雌雄（ハールーン、ジーン、商人ロバート）
青山龍星（モーレー、武器屋）
玄野武宏（アダム、ティブク、兵士[次回]）
雀松朱司（商人エド、商人ベック）
猫使アル（ムナッビフ２世）
†聖騎士 紅桜†（アンサリ＝ラージー）
小夜（酒屋の女将）
後鬼（ウッザー）
WhiteCUL（サミラ、エタ[次回]）
波音リツ（ティナ）
雨晴はう（ロクサーヌ[次回]）
四国めたん（グドゥル[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
女性3（ウィダード）
フリモメン（アラブ水兵ヨルダン）
女性2（ミナ）
男性3（ザワン）
男性1（アーミン）
軒轅剣３日本語翻訳実況【12】さらば氷山島！さらば移動島！
いろんな意味でコメディ回。
ゲスト出演していただいた（レギュラーじゃ大変すぎて無理って意味で）
双葉湊音さんのトークボイスのメイキング動画も作った：sm42707395
第1回：sm41158314
前回：sm42579809
次回：sm42855927
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
麒ヶ島宗麟（ポセイドン、アラブ水兵B）
剣崎雌雄（スフィンクス）
No.7（アテナ）
玄野武宏（ミカエル、アラブ水兵C）
雀松朱司（商人エド[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
女性3（ウィダード）
フリモメン（アラブ水兵）
女性2（ミア、ミナ[次回]）
男性3（ザワン[次回]）
CeVIO：
双葉湊音（青魔神）
【おまけ】軒轅剣３のSteam版をプレイしてみました
軒轅剣３のSteam移植版がどうなっているかをざっくりまとめたレポート動画です。
Steamページ：https://store.steampowered.com/app/1638230/_/
YouTubeにも上げるのは若干だるいのでニコニコ動画限定です。
2023.8.23 追記：なんと！購入者限定に1999年のDVD版を無料ダウンロードできるようになった！
https://store.steampowered.com/app/2543420/_DVD1999/
Steam版のゲームランチャーから選択する形になる。
私も確認しましたが、ちゃんと動作できるようです。というかオリジナルのクラッシュ箇所がクラッシュしなくなった。セーブデータと神魔異事録も流用可能なので、第15回以降はこのバージョンで収録する予定になりました。
2024.1.10 追記：
Microsoft Storeでは去年の12/8に移植版の配信が始まったようです。
MSストアで購入すると地域で言語決まりらしいので、日本のユーザーが買うと日本語版になります。
内容はSteam版のゲームデータに入っている日本語版テキストと同じで、
和訳のクオリティがちょっとアレかもしれませんが。
実況の考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
軒轅剣３日本語翻訳実況【11】VS青魔神！ニコルにライバル?!
軒轅剣３のSteam移植版、とうとう発売！中国語と英語しかないけど。
https://store.steampowered.com/app/1638230/_/
私もプレイしましたので、レポート動画を作りました：sm42581980
考察ノートにも英語版の公式訳を載せていきますので、興味があればチェックしてみてください。
ちなみに今回尺がきついので編集はとっ散らかり気味。ごめんね。
第1回：sm41158314
前回：sm42424424
次回：sm42707352
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
四国めたん（ブルーマン）
麒ヶ島宗麟（ポセイドン）
剣崎雌雄（スフィンクス）
No.7（アテナ）
玄野武宏（ミカエル、兵士[前回]）
白上虎太郎（兵士[前回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
フリモメン（アラブ水兵）
女性1（瓶の女）
女性3（女船長）
Microsoft Neural TTS：
Nanami（宝箱）
CeVIO：
双葉湊音（青魔神）
軒轅剣３日本語翻訳実況【10】襲来！氷山島の恐怖
主張の強い開発チーム、いよいよ牙を剥いてきた。いや…これはまだ序の口だ。
第1回：sm41158314
前回：sm42303544
次回：sm42579809
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
麒ヶ島宗麟（ピピン、ポセイドン[次回]）
青山龍星（フェリックス、モーレー、アルゴス）
†聖騎士 紅桜†（カール）
剣崎雌雄（スフィンクス、ハールーン）
No.7（アテナ）
玄野武宏（ミカエル、アダム、兵士）
白上虎太郎（兵士）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
女性2（ミア）
女性3（女船長）
フリモメン（アラブ水兵）
CeVIO：
双葉湊音（？？？[次回]）
軒轅剣３日本語翻訳実況【9】セプテム、時空を超える
三バカ…じゃなくて三精霊の会話がめちゃくちゃ楽しい
第1回：sm41158314
前回：sm42183881
次回：sm42424424
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
（Twilog復活したね～ でも進捗や小ネタとかはやはりMisskeyに書くことにしています）
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
玄野武宏（マイルズ、アダム、ミカエル）
青山龍星（モーレー）
剣崎雌雄（ハールーン、スフィンクス、ムスペル）
No.7（アテナ）
白上虎太郎（ハイランドスケルトン）
麒ヶ島宗麟（ピピン[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
男性3（コルネリウス[前回]）
女性2（ミア）
女性3（女船長[次回]）
フリモメン（アラブ水兵[次回]）
軒轅剣３日本語翻訳実況【8】魔の潜む城、その頂上へ
軒轅剣３のSteam移植版ページが出来た。英語版もあるってよ！
https://store.steampowered.com/app/1638230/_/
玄野武宏の追加ボイス（ツンギレ＆悲しみ）がめっちゃ使える。
悲しみのほうはEQで大幅に調整しないと違う場所で喋ってるように聞こえるけど。
私はWaves Q8をかけた。パラメータはこんな感じ。
105Hz： -3dB ローシェルフ
146Hz： -2dB バンドパス
160Hz：-16dB ローシェルフ
330Hz：-12dB バンドパス
489Hz： +4dB バンドパス
601Hz： -6dB バンドパス（Q幅狭め）
980Hz： -6dB バンドパス（Q幅狭め）
5000Hz： -8dB ハイシェルフ
※マイルズ用のボイスは更にピッチシフトプラグインでフォルマントを変えてますが、
EQのほうが先なので影響は無いです。
第1回：sm41158314
前回：sm42019819
次回：sm42303544
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Misskey：@[email protected]
Twitter：@lwanvonling
（Twilogのサービス終了に伴い、制作中の感想などはMisskeyで書くことにしました。Twitterでの宣伝は続けますが）
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
玄野武宏（マイルズ、アダム）
青山龍星（モーレー、ヴェネツィア水兵C）
剣崎雌雄（ハールーン）
No.7（薬屋[前回]）
白上虎太郎（ハイランドスケルトン[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
男性3（コルネリウス）
女性1（リリアン）
男性1（ヴェネツィア水兵B）
フリモメン（ヴェネツィア護民官）
軒轅剣３日本語翻訳実況【7】死闘！ヴェネツィア海上決戦
ヨーロッパ編が終わり、新章開幕ッ！！
今回挟まった煉妖の参考映像は本来第５回で入れる予定だったけど、
尺が無かったので今回に回した。そのせいで入れ方がちょっと強引。
台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG
『軒轅劍參 雲和山的彼端』（軒轅剣３ 雲と山の彼方）を、
日本語に翻訳しながらプレイしていきます。
ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。
第1回：sm41158314
前回：sm41880054
次回：sm42183881
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
玄野武宏（マイルズ、アダム、宿屋の石像）
青山龍星（モーレー、防具屋）
剣崎雌雄（ムスペル[前回]、ハールーン、騎士団兵士、武器屋）
白上虎太郎（ヴェネツィア水兵A）
後鬼（よろず屋）
No.7（薬屋）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル[前回/次回]）
男性3（コルネリウス）
男性1（ヴェネツィア水兵B）
フリモメン（ヴェネツィア護民官）
軒轅剣３日本語翻訳実況【6】灯火の通路、暗闇の迷宮
「軒轅劍參 雲和山的彼端 遊戲音樂原聲帶」でググればサントラの情報が出ますよ！
台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG
『軒轅劍參 雲和山的彼端』（軒轅剣３ 雲と山の彼方）を、
日本語に翻訳しながらプレイしていきます。
ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。
第1回：sm41158314
前回：sm41746133
次回：sm42019819
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、ベス）
玄野武宏（修道院長[前回]、マイルズ、アダム）
青山龍星（モーレー）
剣崎雌雄（ムスペル、ハールーン）
白上虎太郎（弑肉妖）
もち子(CV:明日葉よもぎ)（ジェシカ[前回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
男性3（コルネリウス[次回]）
フリモメン（ヴェネツィア護民官[次回]）
軒轅剣３日本語翻訳実況【5】仕掛けと魔物の修道院
「このゆびとまれ」の遊び方を普通に「どれにしようかな」と同じだと勘違いしていた。
だいたいとある指を振るポケモンのせい。
台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG
『軒轅劍參 雲和山的彼端』（軒轅剣３ 雲と山の彼方）を、
日本語に翻訳しながらプレイしていきます。
ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。
第1回：sm41158314
前回：sm41617579
次回：sm41880054
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、ベス）
玄野武宏（マイルズ[前回]、旅人ヘンリー、関所の兵士、いぬ３号、修道院長）
青山龍星（いぬ２号、魔界商人ライオン像、仕掛けライオン像）
剣崎雌雄（ハールーン[前回]、若い司祭）
白上虎太郎（いぬ１号、ガルシア、弒肉妖[次回]）
四国めたん（ヴァネッサ）
冥鳴ひまり（ムフシナ）
もち子(CV:明日葉よもぎ)（ジェシカ）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
女性3（ペギー）
軒轅剣３日本語翻訳実況【4】対決！騎士団隊長マイルズ
新メンバー！ボス戦！回想シーン！新システム！
いろいろ起きすぎて30分に収まらなかった！
メガテン知識少なすぎて、次の回のコメントで言われて
煉妖壺の元ネタはメガテンのほうかもしれないって気づいた。
ちなみに、右枠解説で「煉妖壺の詩に続きはあった」と書いたが、
正確には続きの初出は外伝・天之痕だったので、本作の時点ではまだ無かった。
台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG
『軒轅劍參 雲和山的彼端』（軒轅剣３ 雲と山の彼方）を、
日本語に翻訳しながらプレイしていきます。
ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。
第1回：sm41158314
前回：sm41455722
次回：sm41746133
イカモノさんによる軒轅剣２日本語版実況：sm39178210
カツキさんによる軒轅剣外伝・楓の舞翻訳実況：sm33029770
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、ジョーンくん）
玄野武宏（マイルズ、吟遊詩人ヒム、香辛料商人マーティン、真珠採りのパイン、兵士、アダム、修道院長[次回]）
青山龍星（フェリックス、翡翠商人ジェローム、モーレー、魔界商人ライオン像[次回]）
雨晴はう（メアリー）
波音リツ（エミリア）
四国めたん（アントニア、メイおばさん、レベッカ）
春日部つむぎ（フランシスカ、ルース）
もち子(CV:明日葉よもぎ)（シンディ）
剣崎雌雄（商人ハロルド、司祭エリ、ウィル、兵士、ハールーン）
白上虎太郎（職人ヴィック、男の子、いぬ１号[次回]）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
男性3（コルネリウス）
女性1（リリアン、祈る店主の妻）
女性2（ミア）
軒轅剣３日本語翻訳実況【3】プリズンブレイクと悪魔召喚
やっとアクションが始まったぜイェーイ！
そしていよいよあの子が登場！
追記：この回に出てくるボス、元ネタがわからず「キョウ」と音読みするしかなかったけど、
公式英訳のおかげで悪魔「アモン」のことだと判明した。詳細は考察ノートへどうぞ。
あと、封印の光のところで「光には必ず剣がついてくる」って言っちゃったけど、
そうとは限らないことを素で忘れてたんです。ごめんね！
台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG
『軒轅劍參 雲和山的彼端』（軒轅剣３ 雲と山の彼方）を、
日本語に翻訳しながらプレイしていきます。
ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。
第1回：sm41158314
前回：sm41329975
次回：sm41617579
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、ルークくん[前回]）
青山龍星（司祭ジョセフ、白服の囚人）
剣崎雌雄（兵士、紺服の囚人）
玄野武宏（衛兵、灰服の囚人）
白上虎太郎（赤服の囚人）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女の子（ニコル）
男性1（老人）
男性3（コルネリウス[次回]）
軒轅剣３日本語翻訳実況【2】ヴェネツィアの町・後編
妙に数学問題まみれのヴェネツィアの町。
裏には天才科学者の影が…？！（そんなものは無い）
台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG
『軒轅劍參 雲和山的彼端』（軒轅剣３ 雲と山の彼方）を、
日本語に翻訳しながらプレイしていきます。
ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。
第1回：sm41158314
次回：sm41455722
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Twitter：@lwanvonling
【声の出演】
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ、ケリー、フィニー、ジョーン、ルーク）
波音リツ（財産クイズの女性、ケリーの母）
白上虎太郎（老数学者、トッド、男の子、ガルシア）
玄野武宏（真珠採りのパイン、ユージン、香辛料商人マーティン、吟遊詩人ヒム、護教騎士団兵、狩人アダム、教会前の兵士A）
九州そら（パンドラ、アンジェル）
青山龍星（ビード、宝石商人ブルノ、翡翠商人ジェローム、店主、異郷の司祭、領主ヒューゴ、教会前の兵士B、司祭ジョセフ[次回]）
春日部つむぎ（ポーラ、ルース、フランシスカ）
雨晴はう（メアリー）
もちこさん(CV:明日葉よもぎ)（モニカ、シンディ）
四国めたん（アントニア、ダイアナ）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女性1（祈る店主の妻、リリアン）
男性1（老人[次回]）
軒轅剣３日本語翻訳実況【1】ヴェネツィアの町・前編
念願のゲーム実況を始めました！
台湾のゲームメーカー・SOFTSTARが1999年に発売したRPG
『軒轅劍參 雲和山的彼端』（軒轅剣３ 雲と山の彼方）を、
日本語に翻訳しながらプレイしていきます。
ボイスはVOICEVOXとVOICEPEAKで作成しています。
初実況かつ難しい企画なので、月一に投稿する予定です。気長に観ていってください。
次回：sm41329975
ちょこっと裏話：http://www.d-f-w.net/kakurega/menu.htm?p=76
動画に出てきたキーワードの考察ノートはこちら。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Hc0kDBEFqscau84iqy8d1du8xa3NvjLIh76O83AOCkk/edit?usp=sharing
質問・感想・その他はマシュマロへどうぞ
https://marshmallow-qa.com/lwanvonling
Twitter：@lwanvonling
イカモノさんによる３外伝日本語翻訳実況：sm39660347 （２の実況もあるよ）
【声の出演】（動画の最後にもあります）
VOICEVOX：
ずんだもん（たまうさぎ）
玄野武宏（酒場の客アラン、貿易商人ウェイド、真珠採りのパイン、騎士団隊長）
青山龍星（酒場の客ロイ、酒場のマスター、兵士、ビード、ペルシャ商人サイラス）
四国めたん（ジョアナ、サリーお婆ちゃん）
波音リツ（エミリア）
春日部つむぎ（パール）
白上虎太郎（男の子、職人ヴィック）
冥鳴ひまり（レナータ）
九州そら（パンドラ）
もちこさん(CV:明日葉よもぎ)（護民官の母）
VOICEPEAK：
男性2（セプテム）
女性1（祈る店主の妻[次回]、リリアン[次回]）
