キーワード 日本語訳 が含まれる動画 ： 7067 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
マジLOVE1000%を英訳してもう一度日本語訳して歌ったらひどいことになった
Freedelです
大百科を見ながら耳コピした歌詞を翻訳サイトで英訳して、もう一度日本語訳しました
アホなことしてごめんなさい
でもうたプリ大好きです
フルバージョン：sm15413724
コミュ：co442926
マイリス：mylist/19977767
Twitter：http://twitter.com/#!/Freedel0525
替え歌であること、あくまでネタだということをご承知の上でお聞きください
他サイトへの転載はおやめください
【レゴ】玉ころがしをつくってみた
初投稿です。レゴで作ったボールを運ぶ装置です。動作音がちょっとうるさいかも知れません。【7/23】説明不足につき追記。海外ではGBCの大会もあり、これより大規模な物があります。モジュールの仕様の日本語訳は http://www.jmug.jp/GBC にあります。海外のGBCで定番となっているモジュールを参考にしている部分があります。2:23,3:35,6:18,6:23のモジュールはphiloさんの作品を、5:50のモジュールは五十川さんの作品を、7:37のモジュールはlinmixさんのアイデアを参考にしています。4:55,6:00,6:55など完全にオリジナルのものも複数あります。製作期間は10ヶ月程度です。マイリスト⇒mylist/24275641 続編⇒sm14033402
【歌ってみた】マジLOVE1000% 再翻訳 -フルVer.- 【Freedel】
Freedelです
先日ＵＰしたマジLOVEの再翻訳(sm15069217)をフルで歌ってみました
歌詞を翻訳サイトで英訳したあとにもう一度日本語訳して歌っています
MIX(マジLOVEの部分):りもこんさん(user/8889186)
参考にさせていただいた動画様(sm15385498)
普段Twitterに生息しているので、気が向いたらフォローしてね！(宣伝)
Twitter：http://twitter.com/#!/Freedel0525
コミュ：co442926
マイリス：mylist/19977767
替え歌であること、あくまでネタだということをご承知の上でお聞きください
他サイトへの転載はおやめください
Call of Duty 4 テクテク従軍記 part1
PC 英語版COD4のプレイ動画です。
難易度はVeteran。
一応初プレイになりますが、ニコニコのプレイ動画で、
予習はしてあるのでそれなりにスムーズに行けるかとは思います。
こちらはのんびり進めてBIOSHOCKの方を優先して進めたいと思ってます。
訳は日本語訳Wikiとニコニコのプレイ動画から引用参考にしました。
所々手を加えたところもあります。
※なんか誤解を招いたようなので補足
キルハウス突入訓練まではキャプテストで試験的に数回プレイしてます。
マイリスト⇒mylist/4394813
[続き⇒sm1973041]
BIOSHOCK -テクテク海底記- ⇒ mylist/4043679
OBLIVION -テクテク冒険記- ⇒ mylist/2350574
アルトネリコ3 EXEC_COSMOFLIPS/.
完全版作りました→sm37610747 ついにKOKIAヒュムノスが実現！ 私はヒュムノス以外にも造語系歌詞の作品をいろいろ聞いてるんですが歌詞は意図的に秘密にするケースが大半です。 そういう意味ではヒュムノスはかなり変わってます。 この曲の日本語訳も載せていないのはそこいら辺と関係あるのかもしれません。 翻訳ですが「この詩の想い」にヒュムノスの原文と思しき一節があったのでそれをベースに訳しました。 数行の歌詞の繰り返し、長い間奏のおかげで画像枚数は最小記録の15枚！ dhezeall（ディージアル）とは歌詞の元ネタともいえる物語で前半がCOSMOFLIPS・後半がREBIRTHIA=PROTOCOLだそうです。マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/
[キーボードクラッシャー]Unreal Gamer[本家]
![[キーボードクラッシャー]Unreal Gamer[本家]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/167/167)
YouTubeから転載です。下のピンク字幕は本当の日本語訳のようです。sm427208が100万再生突破したようでおめでとうございます。これからもキーボードクラッシャーが愛されますように＾＾その他キーボードクラッシャーのYouTube転載リンク→ 2:sm186 3:sm266 4:sm217 5:sm89784 6:sm91034
アイドルマスター やよい Drive My Car
前々からやよい向きの歌詞だなと思ってましたが、実際に作ったらそうでもないかも。コミュ部分はひろP sm3659542から頂きました。 日本語訳はお分かりでしょうが出鱈目です。信じないように。英語歌詞は本当です。 ＃追記 ポールがモータウンを意識して作った曲なので、ロックフェス的にどうかなと思っていましたが、好意的に受け止めて頂いている（ありがとうございます）様ですし気にするの止めます。 ＃再追記 次作品ですsm4147683。ちはまこ好きか、ベルーシ好きならどうぞ。#2013/12/22 再々追記 何があった
スーパーマリオRPG 森のキノコにご用心 に日本語訳を埋め込んだ
元動画は＞sm717766 仕様ソフト、Flash8
直接関係ないけど、昔の外国産神Flash繋がりで＞sm129457#332-41 いきなりﾋﾟｰ音から始まるから注意！
言い訳として、訳は元動画のリンクからほぼコピペしました＞＜。で、Fla消しちゃったから編集できねーや。ランクイン∩( ・ω・)∩ばんじゃーい
【パンダ氏】「紡唄 -つむぎうた-」を中国語で歌ってみたアル【PV付】
中華本場の味アルヨｗ。 殿堂入りありがとうございます！北京娘パンダ氏アル。DATEKEN様のこの唄に感動してしまい、我慢できず無謀にも中国語Verを作ってみました。そしてたくさんの方々のお力をお借りしました、本当にありがとうございました。素敵過ぎる本家様→nm6053623 参加メンバー（敬称略） 中国語歌詞：ゆ犬 ／ 日本語訳文：MONA ／ ミックス：Hopechong ／ 筆文字ロゴ：真果 ／ 中国画：HKR小玉 ／ イラスト＋写真編集：AYAKI ／ 歌＋写真撮影＋PV：うｐぱ ほかのパンダmylist/4385004 主人公はお察しの通りKAITOとMEIKOです。 紡唄の製作経緯や頂いたご質問を答えます→sm6152159 野生のサ○トリーＣＭsm6209962 新作夏の唄「蛍」→sm11645413
Southern Cross 歌詞付
Southern Crossに英語歌詞と日本語訳をつけてみました。画像は適当にナイトメアシティから。この曲の空耳FLASH（sm3361375）がありますので良ければどうぞ。今までに投稿した動画→myvideo/4888045(検索用 403 Nightmare City) 追記：Northern Lightsの歌詞付もつくったのでどうぞ！（nm4511331）それと、再生数30000達成！ありがとうございます！！
浅田真央 ソチオリンピック FS ～ タチアナ・タラソワさん“ 涙の解説 ”
浅田真央選手の伝説になるであろう演技をタチアナ・タラソワさんが解説。演技終了語、暫く絶句！ 声を震わせながら涙声での解説に再び涙！翻訳の神様、最初で最後のお願い、翻訳をぜひお願い致します！☆タラソワ解説（日本語訳付）、高音質大迫力、ベストアングルを一本の動画に纏めた「永久保存版」をアップしました。よろしかったらご覧ください。→http://www.nicovideo.jp/watch/sm24362120
【無駄に高画質化】高らかにオナニー（原曲歌詞付き）【H.264】
sm2116193の※で日本語訳が小さくて見えないとの指摘があったので今更修正してみました。
内容は全く変更ないですが、今度は編集段階でちょっとボヤけさせすぎたかも（苦笑。
ロシア民謡 カチューシャ【カチューシャ＆ノンナVer.】歌詞付き
ガールズ＆パンツァーの挿入歌、『カチューシャ Sung by カチューシャ＆ノンナ』にロシア語歌詞と日本語訳、
ロシア語の読み方を歌詞で付けました！
これで歌える人が歌ってくれるかも！？御視聴いただければ幸いです！
yを半角英数で→Ураааааааа!!
他の投稿動画→mylist/29547478
追記・・・Ураааааааа!?まさかの20000再生！＆マイリス1000突破！皆様本当にありがとうございます！
DiGiMONMUSiK（ドイツ版主題歌＆挿入歌集）＋2015/3/4アンコール
★2015/3/4、アンコールセットsm25707693をup
これをupしたときは未入手だったテイマーズのStarting Point、Fragile Heart、Black intruder、3 Primary Colorsフルサイズと、セイバーズの強ing! Going! My soul!!、Believer、ヒラリを収録。
■OPだけでドイツの本当の凄さは語れないんだぜ！というわけでドイツ語版デジモンアドベンチャー、02、テイマーズ、フロンティアの主題歌＆挿入歌31曲。前回sm698024から全曲ノーカットCDフルサイズへ進化。
■投稿者コメントの日本語訳詞は過去コメントからの再掲です。訳が途切れてるのも投稿時ままです。up主は部分的な誤記修正しかしてません。
■曲一覧は投稿者コメントをコメ番の昇順表示かhttps://www37.atwiki.jp/digimon-de
■mylist/1273615
【血界戦線】スティーブン「演奏してみた+歌ってみた」【手描き】
スティーブン
「やぁ、Ｈ・Ｌ諸君。今日は素敵なお嬢さんを招きいれたので、演奏+歌ってみたよ。
おっと…まず最初に言い訳をしよう。実は、録音（制作）は一日しかなかったんだ。
僕のドラムがヘタだとか、クラウスのペダルが動いていないとか、
見逃して欲しい」
そうそう翻訳のテロップだが、手伝ってくれた少年を攻めないでくれたまえ」
レオ「編集したのあなたですよね。更に直しておきましたよ！もう寝てください！」
タイトルは『My Favorite Things 』"私のお気に入り"」
BGM：坂道のアポロン アルバムより" My Favorite Things"
http://www.amazon.co.jp/dp/B007BRSMVO
日本語訳 平原綾香バージョン
ピクシブにメイキングアップしました 作品id=50921622
Let It Go をGoogle翻訳で訳したら大変なことになった【歌ってみた】
どーもみなさんおはこんばんちわ！
3/14公開映画「アナと雪の女王」の使用されている「Let It Go」をGoogle翻訳で英語歌詞を日本語訳したら色んな意味で大変なことになりました…。
Google翻訳恐るべし…
※動画一日で作ったため出来悪いです
うｐ主→co225191
youtube https://www.youtube.com/watch?v=2zVYx9UFpow
Twitter：[@sora_735]
「For The First Time in Forever」sm23138255
「Do You Want To Build A Snowman」(雪だるまつくろう)sm23331313
「Love is an open door」(とびら開けて)sm23606672
「In summer」(あこがれの夏)sm24081104
「アラレちゃんOP」sm25291105
「早く王様になりたい」sm24864070
追記
動画20万再生・宣伝有難う御座います！
loituma Ievan Polkka
ネギ回し(sm2030)の歌の元ネタです。画質・音質悪いですが目を瞑ってくださいorz よく聞くループ部分は1:21-1:44のところです。■別の方がディスコverをupしてしましたので紹介(sm149943) コメントで答えてくださっているように歌っているグループは『Loituma』タイトルは『Ievan Polkka』です。■重複指摘を受けたので確認しましたがsm30426より先に投稿したので削除しないつもりです。■日本語訳はこちらからどうぞsm387526(これも別の方のうｐ)
【光の旋律 storia】 kalafina ドイツ語版楽曲 【oblivious 梶浦由記】
ようつべより転載。ドイツ人の有志の方がkalafinaの楽曲を歌ってくれました。私はあまりドイツ語は詳しくないので、みなさん、日本語訳やその他の協力をお願いします。（コミュニティの方々投稿者コメで書き込みをよろしくお願いします）【曲順】光の旋律（ソ・ラ・ノ・ヲ・トOP） → storia → Lacrimosa（黒執事OP） → oblivious（空の境界 主題歌）【追伸 2/18】ご指摘があったので、カテゴリタグを「歌ってみた」にしました。ご指摘どうもです。 【歌＆ドイツ語版作詞】Paperblossom 【マイリスト】 mylist/20906996 【光の旋律単体でご覧になりたい方へ】sm22179124
危険な化学実験 『とある物を水にぶち込んでみました』
ナトリウムと水の反応はやったことある人多いはず。では、原子番号がもっと上位のアルカリ金属と水を反応させると･･･？ 字幕職人様、わかりやすい日本語訳ありがとうございますー。 よければこちらもどうぞ→sm1041899 sm1074743
【東方ニコカラ】Truths, Ironies, The Secret Lyrics【on vocal】
サークル：Foreground Eclipse
アルバム：Wishes Hidden In The Foreground Noises
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？
この曲の歌詞は秀逸だと思います、日本語訳付き。
その他の自作ニコカラ→mylist/14037170
ゴスペル風「般若心経」つのだ☆ひろ
作曲：ベートーヴェン、作詞：玄奘三蔵、編曲と歌：つのだ☆ひろ。つのだひろが、ベートーベンの「第九」のメロディーで、ゴスペル風に般若心経を歌い上げる。「出没！アド街ック天国」高幡不動の回で紹介。 | 日本語訳字幕ありがとうございます。字幕職人をリアルタイムで見てしまった； | 字幕消えた！以前の字幕が見たい人はhttp://jp.youtube.com/watch?v=gCF4Bg9R__o ｜ 他にアップしたヤツ→myvideo/233429
[K-POP] TWICE - TT (MV/HD) (和訳付)
![[K-POP] TWICE - TT (MV/HD) (和訳付)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/29896331/29896331)
20161024 JYP ENT Official Full ver. Music Video
3rd Mini Album "TWICEcoaster : LANE 1" Title Track "TT"
YouTube JYP ENT 公式Ch の日本語訳を引用させて頂きました
https://www.youtube.com/watch?v=ePpPVE-GGJw
【ゆっくりTRPG】CoC×SCP「招かれざる客」１【刀剣乱舞】
シナリオ配布はじめました。
シナリオ配布:http://xfs.jp/R3Let DLパス:kyaku
KPへし切長谷部、PL1燭台切光忠、PL2御手杵、PL3獅子王
賽に選ばれた男どもが自作CoC×SCPシナリオを蹂躙す。テストプレイを兼ねた仮想卓動画。動画作成自体がはじめてなので、音量設定ミスや字幕の見づらさなど、ご寛恕願いたく。クレジットは動画末尾にて。
へし切長谷部の名前を誤字ってしまった投稿者は１ｄ１００のSAN喪失です。
次：sm26792297 マイリスmylist/51062912
【SCP参考資料】
●SCP Foundation非公式日本語訳wiki
http://scpjapan.wiki.fc2.com/
●個人的に気に入っているSCPをゆっくり解説01
sm2415658 投稿者：Alt + F4様 大変分かりやすいので導入にどうぞ
【イタリア版日本語訳】 2011 羽生結弦 GPファイナル FS：ロミジュリ
訳を投コメに入れました。 翻訳様、ありがとうございます。 今回、部分的にお二人の方が訳を入れてくださいました。 感謝致します。 投コメで悩みましたが、意味的に同じ感じだったので色分けの訳を中心に移させて頂きました。 SPなど、他にも訳が入っていない動画もありますので、よろしかったらまたお願い致します。
【APヘタリア人力紅白T】 Dragon Night 【プロイセン】
KOTOSHI MO OWARI
人力担当：Ya-ma（mylist/50237804）@yamaichigo
「静寂を破りし獣の慟哭が聞こえる…（日本語訳：プロイセンがうるさい）」
映像担当：しおん（mylist/45816656）@sion_1109
「ちっ…我が右腕に封じられし緋き獣が覚醒しようと蠢いてやがるぜ（日本語訳：作業のしすぎで右腕が痛いです…）」
紅白の告知動画(sm27654702)
紅組マイリス(mylist/53655157)
白組マイリス(mylist/53655164)
ソリスト賞頂きました！
再生、コメント、マイリス、宣伝、関わって下さった皆様に感謝！
【PSO2】 EP3 エンディングテーマ "Hello" 最高音質 歌詞(和訳)付 【BGM】
第10回みんなで決めるゲーム音楽ベスト100の第67位に
ランクインしています。最後まで是非お聴きください
EP3のエンディングテーマです。英語詩と日本語訳の
投稿者コメントを追記させていただきました。
コメントいただいた方々に本当に感謝です。
深遠なる闇戦等はこちら→mylist/53198720
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト＞http://pso2.jp/
（C）SEGA 著作物の権利はSEGA及び各アーティストさんにあります。
新しい日々が始まる。
前アカウントの動画→user/853922
現アカウントの動画→user/50076474
アムチYouTube→https://www.youtube.com/playlist?list=PLmA89gxUP0ZtDnyPCduoAblLUydGfWMWx
今年でPSO2はサービス開始から4年目に突入しました。
ワン・ダイレクション/One Direction What Makes You Beautiful 日本語訳＆歌詞付き
ワン・ダイレクション/One Direction What Makes You Beautiful 日本語訳＆歌詞付き
Northern Lights 歌詞付
Southern Cross 歌詞付（nm3298615）の再生数5000突破を記念して（実際そう思って作ったわけではないが）今度はNorthern Lightsに英語歌詞と日本語訳をつけてみました。多少の歌詞のずれは許してください・・・今までに投稿した動画→myvideo/4888045(検索用 403 Nightmare City)
【ニコカラ】自由の翼【コーラス付Off vocal】
字幕修正・アニメMAD版うｐしました。→sm21784301
そんなこんなで自由の翼、カラオケ動画です。ドイツ語だとか表示のタイミングだとか、まだ色々と問題があるかと思うのでもう暫くしましたら修正致します。
また、ドイツ語歌詞に日本語訳を付けていますが、意訳と言うのも烏滸がましいレベルなのでご了承ください。ドイツ語わからねーよ！
紅蓮の弓矢はこちら(恐らくまた直しますが)→sm21379233
動画と音声はこちらの動画をお借り致しました。
sm21329616
SHLH関連マイリス mylist/2429935
その他ご意見、カラオケ動画のリクエスト等ございましたらtwitterまで。
https://twitter.com/mikanagi_noah
吹いたら負け【放送事故】
これは真面目なテーマを扱う議論番組。医療ミスによって、奇妙になった男性の声を聞いているうち、司会者は笑いを堪えられない様子。当然、司会者は解雇され番組も打ち切りになったそうです。日本語訳はここで分かります。http://jimaku.in/w/44_ERw0nTTE/_MCdXKBUOAy
