キーワード Grumpy が含まれる動画 ： 169 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ヤンデレ魔王】私のために来てくれたんだな…【シチュエーションボイス】
// あなたは魔王に絶対的な力の差で分からせられてしまいます。
「そうだな…力の差の前に悔やむ顔が見たいな……
これまでお前が守ってきたもの、築いてきたもの…ぜぇんぶ壊して
我に怒り狂って…でも、抗えず、どう頑張っても守れず
我に屈する勇者が見たいな…□」
文は空上新奇さん… https://www.pixiv.net/users/49381543
のヤンデレ魔王「私のために来てくれたんだな…」… https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13133798
です！
ＢＧＭはDOVA-SYNDROME… https://dova-s.jp/
こおろぎさんのGrumpy Witch
効果音はOn-Jin ～音人～… https://on-jin.com/
お借りしました☀
ありがとうございます！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
お絵描き作業の雑談配信や声劇メインに
Vtuber活動もしてますので応援よろしくお願いします！
丸晴 テュエ Twitter：https://twitter.com/tuetu_tu
youtubeちゃんねる：https://www.youtube.com/c/tuetu
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【バブルガムクラッシュ！】アリゾナの老人、鉢合わせする(字幕版)
老師がバブルガムシリーズを語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
批評から作品制作当時の世相がうかがえて興味深いです。
【元動画】Grumpy Jii-san Crashes 2008/08/23
http://www.youtube.com/watch?v=Xk33mBIYico
《補注》
『Max Headroom』（マックス・ヘッドルーム） 1984年に英国の音楽番組のバーチャル司会者として登場したCGキャラクター。その後米国で権利取得され、1987～88年にテレビドラマが放映された。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【コゼットの肖像】アリゾナの老人、良い絵を数枚撮る(字幕版)
暑さに負けそうな昨今、皆様いかがお過ごしですか。
『まどか☆マギカ』の監督が以前手掛けた作品を老師が語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
【元動画】Grumpy Jii-san takes some Pretty Pictures 2008/05/16
http://www.youtube.com/watch?v=hT-J4Dcnb8E
《補注》
『Amadeus（アマデウス）』 1984年米国公開映画。オーストリア・ハプスブルク皇帝に仕えた大作曲家モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart 1756 - 1791）の生涯を、宮廷楽長サリエリ（Antonio Salieri 1750 - 1825）との対決を通して描く。Miloš Forman監督。F. Murray Abraham・Tom Hulce主演。1984年度アカデミー賞8部門(作品・監督・主演男優賞他)を獲得。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【PlateUp!】ようこそ！ヒメミコレストラン part9【VOICEROID実況】
ハロウィンイベントだ…！
たぶん３パートくらいになる見込みです
◇Part8の広告者様
白優さん 風雅さん
森本沙希さん keiさん
ukajonamAさん ケムさん
広告ありがとうございました!!
●ゲーム：PlateUp!
●音声：ガイノイドTalk
「鳴花ヒメ」「鳴花ミコト」
●立ち絵：
鳴花ヒメ・鳴花ミコト：
よしの 様 / im10910510 im10983078
空どうふ 様 / im9144784
●いいねボタンとかに乗ってくれる鳴花ーズ / im10820286
●BGM：https://dova-s.jp/
What do you play / えだまめ88
ensolarado / Kyaai / nc86543
Grumpy Witch / こおろぎ / nc210735
オバケビヨリ / shimtone
2:23 AM / しゃろう / nc231865
●SE：効果音ラボ様
【ここはグリーン・ウッド】アリゾナの老人、禿山を緑化する（字幕版）
緑から朱や黄へ山肌の衣替えが進むこの頃、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
少女漫画原作アニメを再認識しました。
【元動画】Grumpy Jiisan goes Green without the Woods 2008年08月19日
http://www.youtube.com/watch?v=U_SClbIxcE0
《訳注》
『アイ・ラブ・ルーシー』 米国のTVドラマ。第１期が1951年～1957年にわたって放送された。人気が高く設定などを変えつつ70年代まで続編が作られ、現在も米国内や日本で度々再放送されている。
『となりのサインフェルド』 米国のTVドラマ。1989年から1998年日まで放送された。全米で6年連続視聴率1位になる程の、90年代を代表する国民的コメディドラマ。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【電影少女】アリゾナの老人、ビデオテープを借りる（字幕版）
懐かしい作品を視聴したので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今や半引退のビデオデッキ、日々フル稼働でテープを噛まないかヒヤヒヤした頃を思い出します。
【元動画】Grumpy Jii-san rents a Videotape 2008/09/02
http://www.youtube.com/watch?v=xro9ZDvKt0I
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【サーラちゃんさま投稿祭2025】超悪魔的！？サーラちゃんさま！！【ソフトウェアトーク劇場】
他者の意志など決して意に返さない身勝手なサーラちゃんさま！
今宵も翼を広げて空を舞い、彼女はこれからもたくさんの悪魔的な人間を見てきっと…超悪魔的な閻魔大王になるでしょう！
今後も少しずつサーラちゃんさまの動画を作れたら良いな〜！
【合成音声】
A.I.VOICE2：サーラちゃんさま(CV:春野杏)
VOICEPEAK：弦巻マキ
VOICEPEAK：宮舞モカ
【使用させていただいた立ち絵】
サーラちゃんさま：ぴぴ様
猫マキ(弦巻マキ)：アズキ様
宮舞モカ：アズキ様
【お借りした音楽素材】
「DOVA-SYNDROME」
魔女の小部屋：MATSU様
Grumpy Witch：こおろぎ様
魔女の部屋：ゆうきわたる様
Ambivalent Queen：えだまめ88様
Nightmare：えだまめ88様
ジャンキーフードゴースト：Addpico様
【お借りしたその他素材】
みんちりえ（背景素材）
ニコニ・コモンズ
【エマ 第２幕】アリゾナの老人、２度目の浮気をする（字幕版）
アニメ版『エマ』第２幕の批評を、誤訳をおそれず字幕版にしてみました。
爺さんがちょこっと挟むジョークが好きです。
『エマ』第１幕字幕版sm9461557
【元動画】Grumpy Jii-san has a second fling 2009年05月02日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=Y-fnuKrNnIM
《訳注》
ヴィーク夫妻
原作のメルダース夫妻のこと。未確認ですが北米版ではヴィーク夫妻に改名されているようです。
（ドロテアがMrs.Wieckと紹介されている１：４８以降の画像参照）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【serial experiments lain】アリゾナの老人、連載を試みる（字幕版）
ワールドカップ中継を観てグローバルな世界を思いつつ、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
難解でしたが最後はジンと来ました。
【元動画】 Grumpy Jii-san Experiments with Serialization 2009年09月16日
http://www.youtube.com/watch?v=yNaRFijpDy8
《訳注》
ロールシャッハ・テスト スイスの精神科医ロールシャッハが1921年に考案した性格検査方法。インクのしみを見せ想像したものによって人格を分析する。
ミニマリズム 美術・建築などの分野で1960年代の米国に登場した傾向・創作理論。装飾的な要素を最小限に切り詰め、簡素な構造や外見を特徴とする。
（その他専門分野の人名・用語はWikipediaやGoogleなどをご利用下さい。）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【銃夢】アリゾナの老人、彼の良き天使たちと戦う（字幕版）
懐かしい作品なので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
アニメがニコ動で観られて感謝です。
【OVA】銃夢(GUNNM) 第1話sm3377128 第２話sm3394082
【元動画】Grumpy Jii-san struggles with his better Angels 2009年03月10日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=hFjYRn8frtA
『アバター』のキャメロン監督と制作のランドー氏のコンビで『銃夢』が３Ｄ映画化かも！？（http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100315-00000069-jij-int）
『Alita: Battle Angel』20世紀フォックス映画配給で2019年2月22日より日本公開！
http://www.foxmovies-jp.com/alitabattleangel/
銃夢新装版が出たので再読中。
イドと初々しいガリィが懐かしすぎます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【VirtuaReal/bilibili】今週の新曲まとめ（2022年8月第2週）
本ビデオ収録(8.1——8.7)
Virtual Realおよび関連企画メンバーのカバーシングルやオリジナル曲を投稿。
動画は、視聴者が好きな音楽やliverを発見し、普及させたいと思っていますので、興味があれば必ずオリジナル曲を応援してください。
00:01-1.云顶 【雾深Girimi】：
https://www.bilibili.com/video/BV1AN4y157WT
00:20-2.ノンブレス・オブリージュ 【hanser】：https://www.bilibili.com/video/BV1Ca411N7ZR
01:13-3.higher 【艾因Eine】：https://www.bilibili.com/video/BV11e4y1D7Tn
02:06-4.Hope in the dark【诺莺Nox】：https://www.bilibili.com/video/BV1UB4y1r7mT
02:47-5.Grumpy 【卡欧斯Chaos】：https://www.bilibili.com/video/BV1oF411c7Xt
03:14-6.《魔卡少女樱》经典OP串烧 【瑞娅Rhea】：https://www.bilibili.com/video/BV1BY4y1w7cp
03:55-7.不灭星光 【祖娅纳惜】：https://www.bilibili.com/video/BV1Va411K75n
PICK UP
04:28 Overthink 【夜宫x库伽】：https://www.bilibili.com/video/BV1eL4y187HF
04:55 HELICOPTER 【瑞芙Reve】：https://www.bilibili.com/video/BV1cK411g7Rd
制作，剪辑：徐渊玄kuto
整理：鸭壳梨，晓雷，龙渊
【イーハトーブ幻想～KENjIの春】アリゾナ老人著『Spring and KENjI』(字幕版)
老師が宮澤賢治を語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
『グスコーブドリの伝記』鑑賞前に予習したいと思います。
『銀河鉄道の夜』批評はsm9580190
【元動画】Grumpy Jii-san springs for a biopic 2009/01/13
http://www.youtube.com/watch?v=Obosn5484Zw
《補注》
『Dead Poets Society（邦題＝いまを生きる）』 1989年米国公開映画。厳格な規則の学校に赴任してきた教師が多様な価値観の素晴らしさを説き、その影響で生徒達は自分を見つめ直してゆく。Peter Weir監督。Robin Williams主演。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【千年女優】アリゾナの老人、年相応の役を務める（字幕版）
二本目の今敏監督作品を観たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
久しぶりに涙腺が緩くなりました。
【元動画】Grumpy Jii-san Acts his Age 2009年12月02日
http://www.youtube.com/watch?v=GHqyTQGQdQM
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ＦＬＡＧ】アリゾナの老人、国旗掲揚について考える（字幕版）
高橋良輔氏の作品を、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
『ガサラキ』を観た後ではまた別の感想が色々浮かびます。
ニコニコチャンネルで配信中！
『FLAG』第１話 http://www.nicovideo.jp/watch/1328864100
【元動画】Grumpy Jii-san revisits a Flag Raising 2008年05月29日
http://www.youtube.com/watch?v=cmElHEvFiRI
《訳注》
マクガフィン（McGuffin） 映画などで筋の展開に効果を発揮する構成上の仕掛け。それ自体はさほど重要でなく、別のものに置き換えても構わないようなもの。米国の映画監督アルフレッド・ヒッチコック(1899 - 1980)の造語。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【サマーウォーズ】アリゾナの老人、一足早く夏を迎える（字幕版）
老師が話題作を早くもご覧になったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
春彼岸の連休を使って今回は『イノセンス』と２本立てです。
『時をかける少女』はsm9424140
【元動画】Grumpy Jii-san welcomes Summer early 2010年03月20日
http://www.youtube.com/watch?v=4Cy596M1MOg
《訂正》字幕0:49 「日本の数学オリンピックで２位になっている」を「数学オリンピック日本代表にもなりかけた」に訂正します。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【かみちゅ！】アリゾナの老人、神のお笑いにくしゃみする（字幕版）
夏祭りにお盆の時季ということで、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今回は夏休み進行で２本公開です。次回はしばらく後になります。
【元動画】 Grumpy Jii-san sneezes at a divine comedy 2010年05月31日
http://www.youtube.com/watch?v=62-eliGJvg4
《訳注》
みこ・八島様の名前 未確認ですが北米版では祀の妹みこはMika・八島様はYasunaに改名されているようなので（2:52及び3:07以降の画像参照）そのまま訳します。→（7.25追記）コメントのご指摘を頂き英語版Wikipediaとanime news networkのサイトを確認しました。改名ではなく誤認の可能性が高いようである、と訂正します。（以下マイリストのコメントに追記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【AD.POLICE OVA版】アリゾナの老人、上級介護を要求する(字幕版)
老師がバブルガムシリーズ派生作品を語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
昔のSF作品の設定年代に現実が次々迫り追い越す昨今、夢は無くとも暗黒の未来よりはマシと思えます。
【元動画】Grumpy Jii-san calls for AD backup 2008/09/07
http://www.youtube.com/watch?v=wODtmpQFTuA
《補注》
セクサロイド (sexaroid) SF作品のアンドロイドやロボットのうち、人間とのセックス機能が付加され又はそれに特化されたものの呼称の一つ。
『ロボコップ』（RoboCop） 1987年米国公開の映画及び映画に出る架空のサイボーグ（ロボット）の名称。
Lou Bonnevie（ルー=ボナビー 1969 ～ ） フィリピンの歌手。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【PlateUp!】ようこそ！ヒメミコレストラン part10【VOICEROID実況】
ハロウィンパート２
メニュー追加はいそがしいけどやってる感は増えますねぇ！
おばけヒメミコは診察待ちに描きました
◇Part9の広告者様
keiさん
ケムさん
ukajonamAさん
藤宮高津さん
広告ありがとうございました!!
●ゲーム：PlateUp!
●音声：ガイノイドTalk
「鳴花ヒメ」「鳴花ミコト」
●立ち絵：
鳴花ヒメ・鳴花ミコト：
よしの 様 / im10910510 im10983078
空どうふ 様 / im9144784
●いいねボタンとかに乗ってくれる鳴花ーズ / im10820286
●BGM：https://dova-s.jp/
What do you play / えだまめ88
ensolarado / Kyaai / nc86543
Old Blood / こおろぎ / nc217769
オバケビヨリ / shimtone
Grumpy Witch / こおろぎ / nc210735
うさぎのカフェテリア / もっぴーさうんど / nc110467
2:23 AM / しゃろう / nc231865
●SE：効果音ラボ様
【エマ】アリゾナの老人、古風なロマンスを始める（字幕版）
原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕を付けてみました。
固有名詞関連は難しいです…。翻訳にはsm4016212の各コメントを参考にしました、深謝申し上げます。
『エマ』第２幕字幕版sm9697127
【元動画】Grumpy Jii-san's starts an old-fashioned Romance 2008年07月18日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=V_2JQelq-rw
《訳注》
Charles John Huffam Dickens(1812-1870) イギリスのヴィクトリア朝を代表する小説家。『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』など。
Charlotte Brontë(1816-1855) イギリスの小説家。『ジェーン・エア』『シャーリー』など。
Jane Austen(1775-1817) イギリスの小説家。『高慢と偏見』『エマ』など。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【天使のたまご】アリゾナの老人、スクランブルエッグを作る（字幕版）
他とは一風変わった押井作品、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
アリゾナの秋も紅葉がきれいでしょうね。
【元動画】Grumpy Jii-san scrambles some Eggs 2009年12月07日
http://www.youtube.com/watch?v=0HLvXI8fVRE
押井守関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521793
《訳注》
ノアの方舟 旧約聖書「創世記」6章～9章。
fishers of men 新約聖書「マタイによる福音書」4章19節より。「人間をとる漁師」は「（福音伝道者が）信仰に入るように人を説得する」という意味。イエスがガリラヤで伝道を始めた時、最初に選んだ4人の弟子は全て漁師だった。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- OVA】アリゾナの老人、銃を置く（字幕版）
OVAも語られていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
第３期のアニメ化はあるのでしょうか。
第１シリーズはsm14239365、第２シリーズはsm14544860
【元動画】Grumpy Jii-san reloads but misfires 2010/01/12
http://www.youtube.com/watch?v=7E6L3gjw1gE
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【こみっくパーティー】アリゾナの老人、お笑い芸人に非ず（字幕版）
今年も近づいてきましたね、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
ご健闘を、My brother&sister!
【元動画】Grumpy Jii-san isn't a funny Comic 2009/11/27
http://www.youtube.com/watch?v=FgAKp8jE5p0
関連作品：『ドージンワーク』はsm11493814
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ストレンヂア】アリゾナの老人、流れ者と交流する（字幕版）
千年女優で時代劇アニメに関心を持ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。西部劇との比較が面白いです。
【元動画】Grumpy Jii-san Crosses a Stranger 2009年07月04日
http://www.youtube.com/watch?v=WasPMjMhHkY
《訳注》
ジョン・フォード（1894 - 1973） 1930 - 1960年代を代表する米国の映画監督。アカデミー賞監督賞を４度受賞。
セルジオ・レオーネ（1929 - 1989） イタリアの映画監督。1960年代にイタリア製西部劇（マカロニ・ウェスタン）をヒットさせる。
クリント・イーストウッド（1930 - ） 米国の俳優・映画監督。アカデミー賞監督賞を２度受賞。
（他の訳注は↓の作品コメント欄に追加しました）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【PlateUp!】ようこそ！ヒメミコレストラン part11【VOICEROID実況】
ハロウィンパート終幕！
次回は3人マルチ回にするか、どうするか悩み中です…乞うご期待！
◇Part10の広告者様
りてちにさん keiさん
ukajonamAさん 藤宮高津さん
.白優さん
広告ありがとうございました!!
●ゲーム：PlateUp!
●音声：ガイノイドTalk
「鳴花ヒメ」「鳴花ミコト」
●立ち絵：
鳴花ヒメ・鳴花ミコト：
よしの 様 / im10910510 im10983078
空どうふ 様 / im9144784
●いいねボタンとかに乗ってくれる鳴花ーズ / im10820286
●BGM：https://dova-s.jp/
What do you play / えだまめ88
ensolarado / Kyaai / nc86543
Grumpy Witch / こおろぎ / nc210735
オバケビヨリ / shimtone
パンプキントレード / かずち / nc168637
Old Blood / こおろぎ / nc217769
ステラと塔の物語 / しゃろう / nc218875
●SE：効果音ラボ様
【おもひでぽろぽろ】アリゾナの老人、昔日の思い出は消えず（字幕版）
高畑勲作品が来たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
これぞまさにオトナアニメ。
【元動画】Grumpy Jii-san remembers the rains like it was yesterday 2011/03/24
http://www.youtube.com/watch?v=C8aOOIb9NvI
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
Gheorghe Zamfir（ゲオルグ=ザンフィル 1941 - ） ルーマニア出身のパンパイプ（パンフルート）演奏者。パンパイプは葦の茎等を用い一管で一音を出すようにし音階状に束ねた管楽器で、雅楽の笙は同系統の楽器にあたる。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【げんしけん】アリゾナの老人、現代視覚文化を修養する（字幕版）
久しぶりに老師のお言葉が聞きたくなったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
動画製作技術をおさらいしながらの作業なのでお見苦しい点ご容赦下さい。
ディエッサーを初めて使ってみました。
老師の復帰を静かにお待ちしつつ、いつかアリゾナに行ってみたい。
【元動画】Grumpy Jii-san gets Cultured 2011/03/10
https://www.youtube.com/watch?v=rLVE3aQwSCY
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【タイラーOVA】アリゾナの老人、並外れて無責任になる（字幕版）
今回はタイラーのOVAシリーズです、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
かっこいいヤマモト太尉が見られてよかったです。
タイラーTVシリーズはsm10960077
【元動画】 Grumpy Jii-san gets Exceptionally Irresponsible 2009年09月01日
http://www.youtube.com/watch?v=GvDIoPDXznE
《訳注》
『ローマの休日』 1953年の米国映画。同年度のアカデミー賞で主役ヘプバーンの最優秀主演女優賞ほか３部門を受賞。
『頭上の敵機』 1950年米国公開の第二次大戦を背景とした戦争映画。主演は『ローマの休日』にも出演したグレゴリー・ペック。
『ライトスタッフ』 1983年米国公開の宇宙航空アクション・ドラマ。アカデミー賞４部門を受賞。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【四畳半神話大系】アリゾナの老人、畳を敷く（字幕版）
暖かくなってきましたね、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
そうだ、京都、行こう。
【元動画】Grumpy Jii-san goes to the mats 2010/08/22
http://www.youtube.com/watch?v=QHHN0ANRl74
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【魔女の宅急便】アリゾナの老人、魔女にうっとりする（字幕版）
老師が楽しみな作品を語ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
個人的にジブリ作品でお気に入りを一作だけ挙げるならこれですね。
【元動画】Grumpy Jii-san is Bewitched 2011/02/05
http://www.youtube.com/watch?v=-WzUAYZ6xrQ
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
『長くつ下のピッピ（Pippi Långstrump）』 スウェーデンの児童文学作家アストリッド=リンドグレーン(Astrid Lindgren 1907 - 2002)の童話。1945年に第１巻が刊行され、シリーズは全世界で1億3000万部以上を売った。世界各国でTV・映画化されている。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【灰羽連盟】アリゾナの老人、鐘が鳴る度に翼を得る（字幕版）
良い作品との噂を聞いたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
ここ数日で『ベルばら』などアニメシリーズをいくつかじっくり観て大いに満たされたので、再びぼちぼちとやっていこうと思います。
【元動画】Grumpy Jii-san gets his Wings (every time a bell rings,) 2009年12月17日
http://www.youtube.com/watch?v=RqbF1qZPar0
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【雲のむこう、約束の場所】アリゾナ老人、約束の地を訪ねる（字幕版）
先日東京スカイツリーを見に行ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今回特に歯音が気になったので、動画の音声にディエッサーをかけようと試行錯誤しましたが今回は断念。難しいですね、引き続き勉強します。
【元動画】Grumpy Jii-san visits the Promised Place 2011年01月23日
http://www.youtube.com/watch?v=_nETByHKLTI
《補注》
Boynton Canyon アリゾナ州セドナ周辺にあるアメリカ先住民の聖地。いわゆる「パワー・スポット」として知られる。
テクノバブル 技術者が用いる素人には意味の分からない専門用語が（専門外の分野にまで）濫用される状態。
（以下文字数制限の為マイリストに追記↓）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【イヴの時間】アリゾナの老人、イヴレンドを楽しむ（字幕版）
連休を利用して、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
第２期が待ち遠しいです。
【元動画】Grumpy Jii-san makes Time for a short coffee break 2010年03月04日
http://www.youtube.com/watch?v=WNaxdcTMDmg
《訳注》
ロボット工学三原則 米国の作家アイザック・アシモフ(1920 - 1992)が示した原則。「人間への安全性・命令への服従・自己防衛」
アラン・チューリング（1912 - 1954） 英国の数学者。広範な業績の中で、コンピュータの人工知能に関する問題を提起。
『ザ・ホワイトハウス』（The West Wing） 米国の放送局NBCで1999年～2006年に放送された政治ドラマ。製作総指揮・脚本はアーロン・ソーキン。
（その他の註は↓に追記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292