タグ ウクライナ語 が登録されている動画 ： 97 件中 1 - 32 件目

丹波市長のご発案で、丹波国際映画祭実行委員長・近兼監督のご招待により、兵庫県国際交流協会ご協力の下、11月10日、丹波市エビスシネマ。春日文化ホールにて行われた丹波国際映画祭共同鑑賞会•前夜祭市民交流会に神戸市在住のウクライナ避難民の方々が参加されました！

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/Rklt-m1O1F4

次(далі)→ もうすぐ soon скоро wkrótce

前(назад)→ sm42530871 「ウクライナ避難民と兵庫に行ったよ④神戸布引ハーブ園"Kobe Nunobiki Herb Gardens" ми з українками відвідали.」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
ヱビスシネマ。(Ebisu-Cinema): https://ebisucinema.jp
高源寺(Буддійський храм «Коґен-дзі»): http://www.kougenji-tanba.or.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43032362

ウクライナ民謡 若者よ、馬の頚木を外せ Розпрягайте, хлопці, конです。
低音六花はイケメン。

立ち絵: MtU様
口パク: LipSync

ソロ: 結月ゆかり 純(VOCALOID4)
男声コーラス1: 小春六花 AI(Synthesizer V)
男声コーラス2: さとうささら(CeVIO)
女声コーラス1: すずきつづみ(CeVIO AI)
女声コーラス2: 京町セイカ(Synthesizer V)

2023/10/28 公開
2023/10/29 発音しないвやバージョン違いだった箇所の歌詞を修正

mylist/73288847

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42948542

YouTube高画質版でご覧ください→ https://youtu.be/Ia_Ex0eOoDg
【Part 5. Bucha ブチャ編】
Back(Part 4. Irpin イルピン編): sm42884737
Next(Part 6. Kyїv キーウ編): もうすぐ soon

Subtitles: Ukrainian, Polish, Japanese
今回Part5の動画は、スラブ世界研究所パートナージャーナリストのザクレツキー氏、パートナーコーディネーターのリザ氏とともにウクライナの首都キーウ郊外にあるイルピン、ブチャを取材しました。戦争の悲劇から、未来の世代のための復興の意志が感じ取れた、そんな動画となっております。

今夏ウクライナ・ポーランドに滞在し、現地パートナージャーナリスト、各分野専門家、人道支援団体、そして日本人の私から見れば過酷とも思える環境に住み続ける住民の方々の声を「運良く」お聞きすることが出来、「運良く」日本に帰国できました。
今後、10本ほどに分けて現地の様子を皆様にお伝えできるよう動画シリーズ「ウクライナ・ポーランド：戦争の現実と復興という未来」を公開していきます。是非、続けてご視聴くださいませ。
また、弊社の「スラブ世界研究所」の公式サイトブログでルポタージュとジャーナリスト、専門家の皆様のインタビュー動画も順次公開致します。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog
公式サイトでは、一般公開できない内容や動画も公開致します。
=====================================
・映像に関するお問い合わせ、使用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com
・スラブ世界研究所公式サイトブログではウクライナ・パートナーメディア／ジャーナリストの協力を得て、ウクライナ現地の最新の報道／映像をお伝えしております。
引用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42916971

YouTube高画質版でご覧ください→ https://youtu.be/yTMO81lcU9M
【Part 4. Irpin イルピン編】
Subtitles: Ukrainian, Polish, Japanese
今回Part4の動画は、スラブ世界研究所パートナージャーナリストのザクレツキー氏、パートナーコーディネーターのリザ氏とともにウクライナの首都キーウ郊外にあるイルピン、ブチャ方面へ向かいます。アート・キュレーターでもあるザクレツキー氏の案内のもと、イルピン市のArt Project "Flowers for Hope"の取材を中心に、戦争の悲劇の舞台となった地の記憶と再生に向けてのアーティストたちの取り組みに関する動画となっております。

前(Prat 3. Lviv リヴィウ編): sm42848137
次(Part 5. Bucha ブチャ編): sm42916971

今夏ウクライナ・ポーランドに滞在し、現地パートナージャーナリスト、各分野専門家、人道支援団体、そして日本人の私から見れば過酷とも思える環境に住み続ける住民の方々の声を「運良く」お聞きすることが出来、「運良く」日本に帰国できました。
今後、10本ほどに分けて現地の様子を皆様にお伝えできるよう動画シリーズ「ウクライナ・ポーランド：戦争の現実と復興という未来」を公開していきます。是非、続けてご視聴くださいませ。
また、弊社の「スラブ世界研究所」の公式サイトブログでルポタージュとジャーナリスト、専門家の皆様のインタビュー動画も順次公開致します。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog
公式サイトでは、一般公開できない内容や動画も公開致します。
=====================================
・映像に関するお問い合わせ、使用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com
・スラブ世界研究所公式サイトブログではウクライナ・パートナーメディア／ジャーナリストの協力を得て、ウクライナ現地の最新の報道／映像をお伝えしております。
引用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42884737

YouTube高画質版でご覧ください→ https://youtu.be/6uh1wOHR2p4
【Part 3. Lviv リヴィウ編】
Subtitles: Ukrainian, Polish, Japanese
今回Part3の動画は、ウクライナの建築家チャプリンスキー氏、デジタル・アーティストのヴォルコヴァ氏へのインタビュー取材を中心に、ウクライナ西部の歴史都市リヴィウの様子を捉えた動画になっております。

前(Prat 2. Przemyśl プシェミシル編): sm42829437
次(Part 4. Irpin イルピン編): sm42884737

今夏ウクライナ・ポーランドに滞在し、現地パートナージャーナリスト、各分野専門家、人道支援団体、そして日本人の私から見れば過酷とも思える環境に住み続ける住民の方々の声を「運良く」お聞きすることが出来、「運良く」日本に帰国できました。
今後、10本ほどに分けて現地の様子を皆様にお伝えできるよう動画シリーズ「ウクライナ・ポーランド：戦争の現実と復興という未来」を公開していきます。是非、続けてご視聴くださいませ。
また、弊社の「スラブ世界研究所」の公式サイトブログでルポタージュとジャーナリスト、専門家の皆様のインタビュー動画も順次公開致します。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog
公式サイトでは、一般公開できない内容や動画も公開致します。
=====================================
・映像に関するお問い合わせ、使用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com
・スラブ世界研究所公式サイトブログではウクライナ・パートナーメディア／ジャーナリストの協力を得て、ウクライナ現地の最新の報道／映像をお伝えしております。
引用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42848137

YouTube高画質版でご覧ください→ https://youtu.be/BEoe6bETpMM
【Part 2. ウクライナとの国境の街プシェミシル編 Przemyśl】
Subtitles: Polish, Ukrainian, Japanese
今回Part2の動画は、ポーランド政府・市行政、NGO団体、民間企業が行っているウクライナ避難民に対する支援の取材を中心に、ワルシャワバスターミナルからウクライナとの国境の街プシェミシルへ向かう移動、国境の街プシェミシルの様子、プシェミシル駅からウクライナへ向かう人々の様子の動画が中心になっております。

前(Part1. ワルシャワ): sm42800814
次(Part3. リヴィウ): sm42848137

今夏ウクライナ・ポーランドに滞在し、現地パートナージャーナリスト、各分野専門家、人道支援団体、そして日本人の私から見れば過酷とも思える環境に住み続ける住民の方々の声を「運良く」お聞きすることが出来、「運良く」日本に帰国できました。
今後、10本ほどに分けて現地の様子を皆様にお伝えできるよう動画シリーズ「ウクライナ・ポーランド：戦争の現実と復興という未来」を公開していきます。是非、続けてご視聴くださいませ。
また、弊社の「スラブ世界研究所」の公式サイトブログでルポタージュとジャーナリスト、専門家の皆様のインタビュー動画も順次公開致します。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog
公式サイトでは、一般公開できない内容や動画も公開致します。
=====================================
・映像に関するお問い合わせ、使用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com
・スラブ世界研究所公式サイトブログではウクライナ・パートナーメディア／ジャーナリストの協力を得て、ウクライナ現地の最新の報道／映像をお伝えしております。
引用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42829437

ウクライナ民謡 愛しのペトリューシャПолюбила Петрусяです。
字幕上段は読み、中段はGoogle翻訳、下段はウクライナ語キリル文字です。
発音はGoogle翻訳でローマ字の発音を日本の発音に落とし込み、
実際にウクライナ語の楽曲を聞いて耳コピして調整しています。

立ち絵: MtU様
口パク: LipSync

パート1: 音街ウナ(VOCALOID4)、紲星あかり(VOCALOID4)
パート2: 結月ゆかり 麗(CeVIO AI)、すずきつづみ(CeVIO AI)

結月ゆかり、すずきつづみ: sm42826259
ウナあかりゆかりつづみ: sm42826279
ウナあかり: https://youtu.be/xMSHOfi0XTM

mylist/73288847

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42826279

ウクライナ民謡 愛しのペトリューシャПолюбила Петрусяです。
字幕上段は読み、中段はGoogle翻訳、下段はウクライナ語キリル文字です。
発音はGoogle翻訳でローマ字の発音を日本の発音に落とし込み、
実際にウクライナ語の楽曲を聞いて耳コピして調整しています。

立ち絵: MtU様
口パク: LipSync

パート1、パート2: 結月ゆかり 麗(CeVIO AI)、すずきつづみ(CeVIO AI)

結月ゆかり、すずきつづみ: sm42826259
ウナあかりゆかりつづみ: sm42826279
ウナあかり: https://youtu.be/xMSHOfi0XTM

mylist/73288847

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42826259

【Part 1. ワルシャワ編 Warsaw】
YouTube高画質版でご覧ください→ https://youtu.be/o64iVOPCeB8
前（予告編）: sm42763678
次（Part 2.ウクライナとの国境の街プシェミシル）: sm42829437

今回Part1の動画は、ワルシャワ空港内、ワルシャワ中心部の鉄道事情の様子、ワルシャワでお会いしたポーランドのジャーナリストpan Piotr Kaszuwara、ウクライナ人道支援団体AIDUA、UA Future Charity の皆さんへの取材が中心になっております。

今夏ウクライナ・ポーランドに滞在し、現地パートナージャーナリスト、各分野専門家、人道支援団体、そして日本人の私から見れば過酷とも思える環境に住み続ける住民の方々の声を「運良く」お聞きすることが出来、「運良く」日本に帰国できました。
今後、10本ほどに分けて現地の様子を皆様にお伝えできるよう動画シリーズ「ウクライナ・ポーランド：戦争の現実と復興という未来」を公開していきます。是非、続けてご視聴くださいませ。
また、弊社の「スラブ世界研究所」の公式サイトブログでルポタージュとジャーナリスト、専門家の皆様のインタビュー動画も順次公開致します。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog
公式サイトでは、一般公開できない内容や動画も公開致します。
=====================================
・映像に関するお問い合わせ、使用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com
・スラブ世界研究所公式サイトブログではウクライナ・パートナーメディア／ジャーナリストの協力を得て、ウクライナ現地の最新の報道／映像をお伝えしております。
引用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42800814

YouTube高画質版でご覧ください: https://youtu.be/dsrUlF75RUY
次（Part 1.）: sm42800814
この戦争に対して私の心にずっとあった考え「現地では実際、何が起きているのか」。
そして、ありがたいことに戦争のない時代の国に生まれ、育ち、住んできた自分が、「平和に貢献するために何が出来るのか」。
「もう、これは向こうに飛び込むしかない。」
そういったわけで「飛び込み」ました。
現地の空気を肌で感じ(暑かったり、寒かったり)、現地の住民の方々と気さくに触れ合うことも出来ました。そして、「いつ砲弾で死ぬか、ミサイルで死ぬか」わからない中での生活は人の精神をどう変化させるのか。
今夏ウクライナ・ポーランドに滞在し、現地パートナージャーナリスト、各分野専門家、人道支援団体、そして日本人の私から見れば過酷とも思える環境に住み続ける住民の方々の声を「運良く」お聞きすることが出来、「運良く」日本に帰国できました。
今後、10本ほどに分けて現地の様子を皆様にお伝えできるよう動画シリーズ「ウクライナ・ポーランド：戦争の現実と復興という未来」を公開していきます。是非、続けてご視聴くださいませ。
また、弊社の「スラブ世界研究所」の公式サイトブログでルポタージュとジャーナリスト、専門家の皆様のインタビュー動画も順次公開致します。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog
公式サイトでは、一般公開できない内容や動画も公開致します。
====================================================
・映像に関するお問い合わせ、使用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com
・スラブ世界研究所公式サイトブログではウクライナ・パートナーメディア／ジャーナリストの協力を得て、ウクライナ現地の最新の報道／映像をお伝えしております。
引用・放映権許諾は、スラブ世界研究所へ。
https://www.institute-of-the-slavic-world.com/blog

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42763678

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

ウクライナ人モデルNASUさんのチャンネル: https://www.youtube.com/@nasu2023

YouTube版: https://youtu.be/s3fW5715g-0

次(далі)→ もうすぐ soon скоро wkrótce

前(назад)→ sm42508025 「ウクライナ避難民と兵庫に行ったよ③神戸のジェラート屋さんGelateria Monction Ми з українками відвідали "Gelateria Monction".」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
神戸布引ハーブ園(Kobe Nunobiki Herb Gardens): https://www.kobeherb.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42530871

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

ウクライナ人モデルNASUさんのチャンネル: https://www.youtube.com/@nasu2023

YouTube版: https://youtu.be/B3R-ma3rM4w

次(далі)→ sm42508025 「ウクライナ避難民と兵庫に行ったよ③神戸のジェラート屋さんGelateria Monction」

前(назад)→ sm42102847 「日本に避難したウクライナ人と大阪に行ったよ④Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм в Осаці 住吉大社」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
神戸どうぶつ王国(Kobe Animal Kingdom): https://www.kobe-oukoku.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42506353

ティーニ・ソンツャ (Тінь Сонця) のコサーリ (Косарі) を逐語訳してみました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42433171

ウクライナのバンド、VIA ノヴォアルハンヘルシク SBK が演奏した Батько наш - Бандера に逐語訳を付けてみました。

元動画: https://youtu.be/crQ78svGcg8

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42403917

ストールィーツャ (100лиця) の Маруся (マルーシャ) を逐語訳してみました。

元動画: https://youtu.be/ZzJKz-7Jq9Y

冒頭の会話の聞き取りには Notta という AI ベースの文字起こしサービスを使いました (プラス手動修正)。

100лиця (100 個の顔) は столиця (首都) と同音です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42391771

ティーニ・ソンチャ (Тінь Сонця) の Їхали Козаки を逐語訳してみました。

元動画: https://youtu.be/h8s_5Rh_c9w

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42389232

ウクライナ語の合唱曲、Гарний козак, гарний を逐語訳してみました。

音源: https://youtu.be/_vPVcOqlZfs

歌: ヴォルィーニ民衆合唱団
曲: ペートロ・スヴィースト
詞: オレーシ・ジョルダーク

絵は Novel AI で生成しました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42385673

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42340866

【DISCLAIMER】
Some mistakes of the ways are shown on this ceremony owing to my unskillfulness for tea ceremony as a disciple learned still for 2 years from the master belonging to "Enshu Sado School".

YouTube版→ https://youtu.be/6Ji3fPAuOjs

次(next)→ もうすぐ

前(back)→ sm42022213 「Japan: Cherry Blossoms 丹波の桜□Sakura in Tamba city. April, 2023. 令和5年4月」

遠州流茶道宗家公式サイト: https://www.enshuryu.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

丹波市の位置: https://goo.gl/maps/w9vYCkBFLJKNE76z7

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42132601

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

ウクライナ人モデルNASUさんのチャンネル: https://www.youtube.com/@nasu2023

YouTube版: https://youtu.be/i-69gALQioU

次(далі)→ sm42506353 「ウクライナ避難民と兵庫に行ったよ②神戸どうぶつ王国 Ми з українками відвідали зоопарк у Кобе "Королівство тварин".」

前(назад)→ sm41635653 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑭Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото 毘沙門堂跡
」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
住吉大社(Синтоїстський храм "Сумійоші-Тайся"): https://www.sumiyoshitaisha.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42102847

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/2vodA3T18dU

次(далі)→ sm42102847 「日本に避難したウクライナ人と大阪に行ったよ④Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм в Осаці 住吉大社」

前(назад)→ sm41605239 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑬Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото 下鴨神社
」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
毘沙門堂門跡(Буддійський храм "Бішамондо"): https://www.bishamon.or.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41635653

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/O7Abu-y0LD8

次(далі)→ sm41635653 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑭Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото 毘沙門堂跡
」

前(назад)→ sm41557994 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑫Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото 源光庵
」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
下鴨神社(Синтоїстський храм "Шімогамо-джіндзя"): http://www.shimogamo-jinja.or.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41605239

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/84jLSrwxcNg

次(далі)→ sm41605239 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑬Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото 下鴨神社」

前(назад)→ sm41517722 「ウクライナ人モデルと兵庫に行ったよ・姫路城 Ми з українками відвідали замок Хімедзі (Світова спадщина ЮНЕСКО).」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
RIVERSIDE CAFE: http://riverside-cafe.jp
源光庵(Буддійський храм "Генко-ан"): https://genkouan.or.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41557994

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/v06TTxkCaFk

ウクライナ人モデルNASUさんのYouTube Channel: https://www.youtube.com/@UCYZ_EKZKDl2f-qkmnk0aayQ

次(далі)→ sm41557994 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑫源光庵
」

前(назад)→ sm41508590 「日本に避難したウクライナ人が丹波に来たよ③Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм Тамба.高源寺(兵庫・丹波市)」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
SMASH CAFE: http://smashhimeji.com
姫路城公式サイト(Офіційний сайт замку Хімедзі)→https://www.city.himeji.lg.jp/castle/
好古園公式サイト(Офіційний сайт японського саду Кокоэн)→http://www.himeji-machishin.jp/ryokka/kokoen/
姫路護国神社(Офіційний сайт синтоистського храму Гококу-дзіндзя)→http://www.himeji-gokoku.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41517722

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/s0RJAhpiGj4

次(далі)→ sm41517722 「ウクライナ人モデルと兵庫に行ったよ①姫路城 Ми з українками відвідали замок Хімедзі (Світова спадщина ЮНЕСКО).」

前(назад)→ sm41476525 「日本に避難したウクライナ人と滋賀に行ったよ②Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм "Хійоші-тайся"日吉大社」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
高源寺(Буддійський храм «Коґен-дзі»): http://www.kougenji-tanba.or.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
田舎暮らし、丹波に興味のある方↓

丹波市の位置: https://goo.gl/maps/w9vYCkBFLJKNE76z7

豪華な返礼品がもらえる丹波への「ふるさと納税」: https://www.satofull.jp/products/list.php?s4=%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C&s3=%E4%B8%B9%E6%B3%A2%E5%B8%82

田舎暮らし・丹波へのIターンに興味のある方(丹波市は田舎暮らしを支援しています): https://teiju.info/interview

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41508590

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/5gnnio9jaAw

次(далі)→ скоро もうすぐ

前(назад)→ sm41440105 「日本に避難したウクライナ人と滋賀に行ったよ①Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм "Кю-Чікурін-ін"旧竹林院
」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
日吉大社(Hiyoshi-Taisha): http://hiyoshitaisha.jp

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41476525

第十三回ボカロクラシカ音楽祭 自由曲部門 テーマ「東欧」
Дунаю, Дунаю! «Ой, послала мене мати...»
ウクライナ民謡：ドナウよ、ドナウよ！『ええ、私を送り出したのはお母さんよ…』
歌:CeVIO Creative Studio S さとうささら

投稿期間に間に合いませんでしたが、せっかくのお祭りですので参加を表明させていただきたいと思います。よろしくお願いします。

メロディはウクライナの西端、カルパチア山脈を擁する山岳地帯で、ポーランド・スロバキア・ハンガリー・ルーマニアと国境を接するザカルパッチャ州の民謡とされているようです。歌詞のドナウ川はザカルパッチャからは遥か遠く、南に隣接するルーマニアのさらに南端を大きく迂回しており、ウクライナにとっては中部の南端、黒海にそそぐ河口部のオデーサ州・イズマイールで辛うじて接しているにすぎません。

第十三回ボカクラ祭公式リスト→mylist/74066779
投稿作品一覧→mylist/40937337

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41456712

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/JH9BNy3brBQ

次(далі)→ sm41476525 「日本に避難したウクライナ人と滋賀に行ったよ②Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм "Хійоші-тайся"日吉大社」

前(назад)→ sm40904379 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑪Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали палац у Кіото 二条城」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
旧竹林院: https://kyuchikuriin.web.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41440105

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版→ https://youtu.be/o8CLKMXGWnU

ウクライナ語#20→ sm40797671
ウクライナ語#22→ скоро (もうすぐ)

参考文献(Примітки, джерело)：
Антоненко-Давидович Б. Д. Як ми говоримо, Київ, 1970. С. 22.
Бурак Мар’яна. Яблуко: Базовий рівень, Львів, 2017. С. 52-56.
Музичик С. В. та ін. Орфографічний словник сучасної української мови: 70000 слів, Донецьк, 2009.

使用楽曲：
Святослав Вакарчук

ゆっくり語学解説：ウクライナ語マイリスト→ https://www.nicovideo.jp/series/303417

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40945105

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/6rRbxKglmAc

次(далі)→ скоро もうすぐ

前(назад)→ sm40892509 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑩Ми з українками, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото 北野天満宮
」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Музика(使用楽曲):
Luculia: https://youtu.be/uoEmftz6jD4
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
二条城: https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/
二条小屋(cafe): https://www.facebook.com/nijokoya/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40904379

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/o1AHpZ97-VU

次(далі)→ sm40904379 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑪Ми з українками, яка евакуювалася до Японії, відвідали палац у Кіото 二条城」

前(назад)→ sm40807909 「日本に避難したウクライナ人と大阪に行ったよ③Ми з українками, яка евакуювалася до Японії, відвідали Осакський океаноріум海遊館
」
ウクライナ人モデルNasuのYouTubeチャンネル: https://www.youtube.com/channel/UCYZ_EKZKDl2f-qkmnk0aayQ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Музика(使用楽曲):
雪月花: https://youtu.be/zaG2lKIQyX0
夏色ビードロ: https://youtu.be/Muv7CXBlsLo
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
北野天満宮: https://www.kitanotenmangu.or.jp/
桜井屋: http://www.sakuraiya.com/index.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40892509

日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

YouTube版: https://youtu.be/keKwkCJ9PgY

次(далі)→ sm40892509 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑩Ми з українками, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото 北野天満宮
」

前(назад)→ sm40802599 「日本に避難したウクライナ人と京都に行ったよ⑨Ми з українкою, яка евакуювалася до Японії, відвідали храм у Кіото Рьоандзі龍安寺
」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Музика(使用楽曲):
夏色のビードロ: https://youtu.be/Muv7CXBlsLo
ドタバタ会議: https://youtu.be/n5XIeGLuq5A
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情報引用元(Джерело інформації):
海遊館: https://www.kaiyukan.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40807909