タグ グランプリファイナル2014 が登録されている動画 ： 112 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
≪観客気分動画≫羽生結弦 2014 GPF FP：オペラ座の怪人
つべに上がってた動画です
スペイン人撮影による観客気分動画
※追記
所々訳を入れて下さったかたがいらっしゃったので、一部投コメに入れました
翻訳者様どうもありがとうございました
羽生結弦 オペラ座の怪人 vocal部分歌詞付き GPF2014
羽生結弦選手の オペラ座の怪人vocal部分に 歌詞（英語・対訳）を表示しました。映像はGPF2014 会場音のみを使用しました。対訳部分は素人が意訳したものなので ぬるい目で見てやってください。vocal歌詞部分の出典を一応記載しておきます。冒頭「The Mirror」ファントムからクリスティーヌへの呼びかけ・中盤「 The Music Of The Night」の一部・最後「Down Once More/Track Down This Murderer 」の歌詞（You alone can make my song take flight -it's over now, the music of the night ）を編集しているようです。舞台版と羽生選手が使用している映画版では編曲や歌詞が多少変わっていて特に「The Music Of The Night」の舞台版の歌詞「surround」は 映画版では「caress」へ変更されてより官能的になっているそうです。そのため訳も舞台版とは多少変わっています。
【フィギュアスケート】 羽生結弦 2014年 GPF FS 【Rai Sport：イタリア翻訳】
2014年GPF イタリアマンマ解説/つべ転
翻訳ありがとうございました
投コメに反映させていただきました
ハビエル・フェルナンデス - 20141215 cat
「カタルーニャ語 - スペイン語」 2014 GPF news 羽生選手部分のスペイン語、それを翻訳してくださった方に感謝です！ 有難うございました！ 投稿者コメントに入れさせていただきました。m(_ _)m
【イタリア版翻訳】宇野昌磨 GPF 2014 EX
UP/翻訳 by お茶の間
ジュニアGPFで脅威のフリー163点を叩きだし優勝したショーマ・UNO！
イタリアEurosportのおとんも大絶賛♪
試合動画はありませんが、シニアに混じり堂々のEX登場で4T、3Aを披露！
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
エレーナ・ラジオノワ グランプリファイナル2014 EX
youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=X7Tkgq-BK_4&list=UU2b3iFW1yXnn_P0zWGo5rMA
エリザヴェータ・トゥクタミシェワ グランプリファイナル2014 EX
youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=8Lz1mMhez-4
お待ちかねの新エキシだよ ばいんばいんばいんばいん ワオ※あの神角度は日本のカメラだけだったみたい
