タグ ロシア軍歌 が登録されている動画 ： 213 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【赤軍パルチザン歌】По долинам и по взгорьям (沿海州パルチザンの歌)
nicoboxで聞きたいので、赤軍パルチザン歌《По долинам и по взгорьям》を上げました。
ロシア帝国時代の《Марш Сибирского полка》が原曲のようです。
聞き比べはこちら→ 日露sm30062250 紅白sm40484950
露: По долинам и по взгорьям 中: 跨过高山，越过平原
日: 谷を越え丘を越え/ 野を越え山を越え/ 沿海州パルチザンの歌
朝: 연해주빨치산의 노래 独: Partisanen vom Amur
作詞: ピョートル・パルフョーノフ
参考資料: https://voenpesni.web.fc2.com/songs/Po_dolinam_i_po_vzgoryam.html
音源: http://youtu.be/4O5fuqhaU9o
『三人の戦車兵/Три танкиста』feat.東北三姉妹/Tohoku sisters
BT-7に乗った東北三姉妹ください
ようつべはこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCf3RGqnOtBy357ufjICpfvQ
私生活と性癖おっぴろげツイッタランド↓
https://twitter.com/Asakaze_11580?s=09
干し芋(何か送って貰えるとよろこぶ)
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/14ZEZC5FV5SYY?ref_=wl_share
背景引用元
https://www.youtube.com/watch?v=Jzpom1gZcag
https://www.youtube.com/watch?v=Rncc6j5o08c
https://www.youtube.com/watch?v=TYBUnZHU_ks
ソ連軍歌「赤軍に勝る者なし」マーチアレンジUSSR's military song "The Red Army is the Strongest” Красная Армия всех сильней
ソ連軍歌「赤軍に勝る者なし」マーチアレンジ the USSR's military song "The Red Army is the Strongest” Красная Армия всех сильней
〈Composition〉Самуил Яковлевич Покрасс
〈Arrangement〉Sperm Saionji
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#synth #軍歌 #synthesizer #music #korg #ソ連 #ソビエト連邦 #共産趣味 #March
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」サンバアレンジ Soviet military song “Полюшко-поле” Samba arrangement
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」サンバアレンジ Soviet military song “Полюшко-поле” Samba arrangement
〈Composition〉Лев Константинович Книппер
〈Arrangement〉Sperm Saionji
#cccp #軍歌 #ガルパン #ソ連 #midi #synthesizer #synth #music #korg #Samba
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」を西園寺スペルマがサンバアレンジにしました！
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
AIきりたんが歌う『航空行進曲』日本語吹き替え版 /”Авиамарш” sung by Kiritan
きりたんに航空行進曲を歌ってもらいます。今回は「加藤隼戦闘隊」風に訳してみました。
立ち絵はむにさが先生より
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im7853117
ようつべはこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCf3RGqnOtBy357ufjICpfvQ
私生活と性癖おっぴろげツイッタランド↓
https://twitter.com/Asakaze_11580?s=09
むどろふ様、提督(w)様、hebihebi様、広告ありがとうございます
スターリンの砲兵行進曲/"Марш артиллеристов" / feat.東北きりたん【日本語吹き替え版】
使いたい立ち絵が多すぎる
訳詞は完全オリジナルです。自然な日本語になるように頑張りました。
ようつべはこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCf3RGqnOtBy357ufjICpfvQ
私生活と性癖おっぴろげツイッタランド↓
https://twitter.com/Asakaze_11580?s=09
NAMAZU1985様、広告ありがとうございます
【ソ連軍歌】В путь! 兵士の旅路 (Instrumental)
#ソ連はある
露: В путь! 独: V Put/Unterwegs 朝: 앞으로 中: 出发
日: 進め!/前進/兵士の旅路 ﾍﾌﾞﾗｲ語: אל הדרך
英: Let's Go!/Forward!/Soldiers On the Road
各語版リンク
露sm30308656 nm10780385 sm15565247 sm4726612
独sm34655229 朝sm26954151 中sm36890851
日sm39892873 sm39804815 日歌詞 sm35505379
画像(CC BY-SA 3.0): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_Soviet_Union_(1924–1955).svg
音源: http://youtu.be/ZEX7hkJN40U
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」R&Bアレンジ Soviet military song “Полюшко-поле” R&B arrangement
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」R&Bアレンジ Soviet military song “Полюшко-поле” R&B arrangement
〈Composition〉Лев Константинович Книппер
〈Arrangement〉Sperm Saionji
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」を西園寺スペルマがR&Bアレンジにしました！
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#cccp #軍歌 #ガルパン #ソ連 #midi #synthesizer #synth #music #korg #R&B
ロシア軍歌「Русская рать（ロシア軍）」
元は確かアニメの歌だったものですがあまりにかっこよくてかなり人気の曲です
色々調べると凄い様々な情報が出てくる歌でもあるのであまり確証をもってこれだという説明は書けません
ソ連軍歌「タチャンカ」ヒップホップアレンジ “тача́нка” Hip-Hop arrangement
ソ連軍歌「タチャンカ」ヒップホップアレンジ “тача́нка” Hip-Hop arrangement
〈Composition〉Константи́н Я́ковлевич Листо́в
〈Arrangement〉Sperm Saionji
〈Illustration〉Sperm Saionji
ソ連の軍歌「タチャンカ」をヒップホップアレンジにしました！
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#music #militarysong #midi #korg #synth #cccp #USSR #тача́нка #Tachanka #hiphop
【CeVIO AI】一番は飛行機(Первым делом - самолёты)【結月ゆかり 麗】
曲：Первым делом - самолёты（一番は飛行機）
MIDI：Никифоров Владимир氏
女をたらす結月ゆかりって良いですね
今回も自力翻訳なので指摘大歓迎です
巻き舌の「р」の発音をもっと良くしたい
コンサートバンドのためのソ連･ロシア行進曲メドレー 第一弾
「世界の行進曲」といったタイトルを謳うCDにロシア・ソ連の行進曲がまるでない、楽譜はもっとない。そんな憤りが原動力のメドレーです。
とっつきやすくしようと10分以内縛りにしました。
日本で一般的な吹奏楽編成向けに編曲しましたが、編曲は素人です。プロの編曲家が編んだロシア・ソ連の行進曲が日本に普及するのが本当の夢…
シリーズ化すべく動画タイトルを改題しました、サムネ内のタイトルと異なるのはこのためです。
第二弾→ sm39374958
#0:00 首都行進曲 - #1:56 カチューシャ - #2:43 英雄 - #3:47 我ら人民の軍 - #4:44 近衛プレオブラジェンスキー連隊行進曲 - #5:16 航空行進曲 - #6:27 乗組員は一つの家族 - #7:15 砲兵行進曲 - #7:48 平和の守りに
読めるサイズの楽譜(Musescore)→
https://musescore.com/user/17884066/scores/6598776/s/doXsqL?share=copy_link
ソ連軍歌「小銃/Винтовка」
作曲:ポクラス兄弟(Покрасс, Дмитрий / Даниил Яковлевич)
M.ヨルダンスキー (Иорданский, Михаил)
作詞:A.ルギン (Лугин, Александр Эммануилович)
制作年:1938年
ソ連軍歌「前線運転兵の歌/Песенка фронтового шофера」
作詞:B.モクロウソフ(Б.Мокроусов)
作曲:N.ラブコフスキー・B.ラスキン(Н.Лабковский・Б.Ласкин)
製作年:1947年
作業用BGM ソ連 大祖国戦争 軍歌集
大祖国戦争初期から後期の戦いを描いた軍歌23本
0:00 聖なる戦い/Священная война
3:27 去らば故郷の村よ/Прощай, родная деревня
5:44 ああ、ドニエプル/Ой, Днипро
11:05 モスクワ防衛軍の歌/Песня защитников Москвы
14:56 ブリャンスクの森はざわめく/Шумел сурово брянский лес
19:21 塹壕の中で/В землянке
22:29 私たちは勝利する/Мы победим
26:46 あなたへの愛/Моя любовь
28:59 ソビエト陸軍の歌/Песня о Советской армии
31:17 山への別れ/Прощай, наши горы
33:49 北の美しい町/Красивый город на севере
35:30 私のモスクワ/Моя Москва
38:42 前線の森の中/В лесу прифронтовом
43:09 小麦色のモルドバ娘/Смуглянка
46:38 トゥーラ防衛の歌/Тульская оборонная
49:50 砲兵の歌/Песня артиллеристов
52:06 船乗りの夜/Матросские ночи
54:57 バルカンの星の下で/Под звёздами балканскими
57:26 ベルリンからの帰還/Ехал я из Берлина
1:00:03 出発の時/Пора в путь дорогу
1:02:43 カチューシャ/Катюша
1:05:13 戦友よ、あの日何が起こったのか？/Где же вы теперь, друзья однополчане
1:10:10 勝利の日/День Победы
【MIDI】ロシア民謡「スラブ娘の別れ (Прощание славянки)」
なかなかの良曲だったので、調べてみたところ、この曲、数々のテト○スのBGMを輩出しているロシアさんの民謡なんだと。ロシアさん、いつも素晴らしいゲーム曲をありがとう！
ソ連海軍 軍歌集
ソ連海軍・海軍歩兵の軍歌など
0:00 白い翼のカモメ/Белокрылые чайки
2:44 沿海地方のワルツ/Приморский вальс
5:37 艦隊は我が家に帰る/Возвратятся домой корабли
9:02 行進する水兵/Шагают моряки
11:45 大洋の艦隊/Океанский флот
14:11 乗組員は一つの家族/Экипаж - одна семья
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」モータウンアレンジ Полюшко-поле Motown arrangement
〈Composition〉Лев Константинович Книппер
〈Arrangement〉Sperm Saionji
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」を西園寺スペルマがモータウンアレンジにしました！
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#cccp #軍歌 #ガルパン #ソ連 #midi #synthesizer #synth #music #korg #Motown
ソ連軍歌「タチャンカ」ファイヤーロックアレンジ “тача́нка” FIRE ROCK arrangement
〈Composition〉Константи́н Я́ковлевич Листо́в
〈Arrangement〉Sperm Saionji
〈Illustration〉Sperm Saionji
ソ連の軍歌「タチャンカ」をファイヤーロックアレンジにしました！
Barbara Asuka Twitter
https://twitter.com/barbara_asuka
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#music #militarysong #midi #korg #synth #cccp #USSR #тача́нка #Tachanka #FIREROCK
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」ディキシーランドアレンジ Полюшко-поле Dixieland Jazz arrangement
〈Composition〉Лев Константинович Книппер
〈Arrangement〉Sperm Saionji
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」を西園寺スペルマがディキシーランドジャズアレンジにしました！
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#cccp #軍歌 #ガルパン #ソ連 #midi #synthesizer #synth #music #korg #DixielandJazz
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」ゴスペルピアノアレンジ Полюшко-поле gospel piano arrangement
〈Composition〉Лев Константинович Книппер
〈Arrangement〉Sperm Saionji
ソ連軍歌「ポーリュシカポーレ」を西園寺スペルマがゴスペルピアノアレンジにしました！
Sperm Saionji Twitter
https://twitter.com/sperm_saionji
#cccp #軍歌 #ガルパン #ソ連 #midi #synthesizer #synth #music #korg #gospelpiano
GUMIによる Я тебя никогда не забуду (ソビエト軍歌 日本語吹替え版 ３番まで)
テープシュミレーター？本物のオープンテープ使えばいいんでね？と機械化管弦楽団とボーカロイドをアナログ実機で録音＆Mixしております。
こちらのGUMIさんに歌ってもらっているリクエスト曲、1968年作曲の軍歌で「僕は君を決して忘れない」という歌です。
また、前回の「スラブ娘の別れ」（Прощание славянки）の旋律が、まんま出現する曲で、内容は家族・恋人・郷土・戦友愛について歌いあげている代物かと思われます。
ふむ、あんまり説明する事が無い歌なので、以前のアカウントの動画等で、「翻訳歌詞のセンス」についてお褒めのコメントを頂いた経緯もあり、たまには趣向を変えて「作詞」に関する事でも言及してみようかと思います。
普段じじい（作者）が気を付けている事は以下になります。
・なるべく直訳にしない。
・直接的な表現を避ける。
・あくまで日本語の「歌」として綺麗な詩にする。
・時代背景・年代を加味し、表現を変える。
・音楽的な強拍・弱拍を意識し、単語を厳選する。
上から３つ目までは「正確な翻訳に縛られすぎない」と言い換えても良いかも知れませんし、「当時の人がこの歌に込めた意味は何なのさ？」という事について調べ、それを圧縮する形で作詞すれば深い内容の詩になるかな？とも思ってます。
４つ目に関しては、この歌の場合1968年の歌なので、あえて一人称を「僕」としているといった工夫ですかね？
難しいのは５つ目かな？と思います。こればかりは音楽の基礎と日本語力を動員し、強拍部分になるべく単語の頭を持ってくるといったもので、ただ訓練かと・・・。
まぁ、後じじいは「俳句・川柳」等の字数制限があるジャンルを良く眺めております。
実は、その中のお薦めが天皇・皇后陛下が詠んだ御歌や俳句だったり・・・。
（平成六年 当時の天皇陛下が、硫黄島にて鎮魂の丘を参拝時に謡われた御歌）
精根（せいこん）を込め戦ひし人
未だ地下に眠りて島は悲しき
戦火（いくさび）に焼かれし島に五十年（いそとせ）も
主なき蓖麻（ひま）は生ひ茂りゐぬ
他にも古語や、雅な単語まみれなのが一杯あるんじゃが、まぁ、ともあれ精進あるのみ。
次回投稿予定：2020年4月9日
次弾装填：Chant du Départ（門出の歌）
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI SweetxLizzy型
広告に関する謝辞：万歳三唱様、Maya様、秋月型初月様、コンクリート様、広告の程ありがとうございました。
GUMIによる Прощание славянки （ロシア軍歌 日本語吹き替え版 ２番まで）
今回のリクエスト曲は、行進曲としても有名な「スラブ娘の別れ」ですが、歌としては数々の歌詞が存在したりします。このバージョンは最も古い歌詞で、現代のロシアではあまり歌われなくなった歌詞でもあります。（なお、背景画像は、敢えて白軍・赤軍混合でお届け。）
作曲者のВасилий Иванович Агапкин（ヴァシーリ・イヴァーナビッツ・アガープキン）さんは1884年に貧しい農家に生まれ、10歳の時にお父さんを亡くし、えらい苦労をなさったそうな。
1912年の第一次バルカン戦争中に、この「Прощание Славянки」を作曲し、1918年には自発的に赤軍に参加し、第1赤軍軽騎兵連隊で楽隊を指揮しモスクワへ向かい、1928年には自らの境遇に近しいホームレスの子供達を集めて楽隊を組織していたそうな。
そのうちにНКВД(NKVD)からお声がかかり、高等学校でオーケストラを指揮している内に才を認められて赤軍内で昇進。
最終階級は大佐。
参考：原詩↓
http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=slavank2
なお、じじいは編曲しているので、この通りの順序でGUMIさんに歌わせておりません、悪しからず。
（ちゅーか各種レコード聴いた限り、歌う順番さえもパターンありすぎ。）
おまけで「それがしの知っている歌詞ではござらん！」って人向けに、他の歌詞をどうぞ。（でも代表格のみ）
А.Федотов,、Ю.Леднев作詞ver
http://www.sovmusic.ru/text.php?from_sam=1&fname=s13128
А. Галич作詞ver
http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=proshan5
Ирина Панова作詞ver
http://www.sovmusic.ru/text.php?from_sam=1&fname=s11812
以上、他バージョンの作成は任せたぞ、若人達。
次回投稿予定：2020年3月26日
次弾装填：Я тебя никогда не забуду
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI Carol--chan型
広告に関する謝辞：ぶっちゃん！様、このようなドマイナーな動画に広告の程、ありがとうございます。
Песня 27-й дивизии（第27師団の歌）
編曲：A.V.アレクサンドロワ 作詞：N.クラスノポルスキー
赤軍第27狙撃兵師団「オムスク」（1918年設置、1941年玉砕）の師団歌。第27師団は内戦および対ポーランド戦争、大祖国戦争（第二次世界大戦）に従軍した部隊で、称号は内戦における反革命政府首都オムスク攻略に際した戦功を讃えたもの。
内戦後、政治委員クラスノポルスキーが新聞に寄せた戦史記事を元に歌詞が書かれた。当初は民謡『Позарастали стёжки-дорожки』の音楽に乗せて歌われていたが、1929年には作曲家アレクサンドロフの手で行進曲風に編曲された。
ロシア語の翻訳には全く自信がないので訳詞は参考程度に。大幅な意訳・推測・省略含みます。音源は2000年代に録音されたもののようです。
【訳詞付き】そして闘争は再び続く - И вновь продолжается бой
ソ連の革命歌?を翻訳しました。
「そして若い十月は進む（И юный Октябрь впереди!）」というのは「若い10月」という革命隊があり、「”若い10月”とレーニンを先頭にして革命は進む」って意味かと思います。
