タグ 上原敏 が登録されている動画 ： 82 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【カイメイ】裏町人生【カバー】
KAITOとMEIKOに「裏町人生」を歌ってもらいました。
調教は、人生は是勉学の事のVocaSim0.0.8をもとに改造したものベースです。
イラスト、背景は、ピアプロよりお借りしました。
シグレニ 様 http://piapro.jp/content/1rhm1uov10oa5442
蒼樹里緒 様 http://piapro.jp/content/b41loxd6ndbhjsd7
ありがとうございました。
■他の曲 → mylist/13937729
【KAITO_V3 MEIKO_V3】裏町人生【カバー】
KAITO V3 STRAIGHT と MEIKO V3 STRAIGHT に「裏町人生」を歌ってもらいました。
調教は、人生は是勉学の事のVocaSim0.0.8をもとに改造したものです。
イラスト、背景は、ピアプロよりお借りしました。
usericon会津智 様 http://piapro.jp/t/fj-B
蒼樹里緒 様 http://piapro.jp/content/b41loxd6ndbhjsd7
ありがとうございました。
■他の曲 → mylist/13937729 mylist/26690718 mylist/36784179
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版01…鄭進一+蔡幸娟「後街人生」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。「後街人生」は、もともと文夏がカバーして、タイトルはそのまま直訳。内容は夜の世界に身を堕した女の歌で、♪私は主のいない野花だから、どこでも咲くの♪。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版03…黃瑞琪「不可做流氓」
タイトルを訳せば「チンピラになっちゃいけない」。流氓とは中国語でチンピラのことですが、ジャケットを見ると「不可做」の後に見たこともないような漢字が２つ続いています。「ローマン」と読んで流氓のことなんでしょうが…。黃瑞琪は露天商からシンガーソングライターになった人で、若くしてレコード会社を設立したものの、破産。80年代に７年間にわたって日本へ高飛びし、キャバレーで歌っていたそうな。台湾に戻った後はＤＪをしていましたが、すでに亡くなったそうです。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版04…葉啓田「朋友呀免傷心」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。
上原敏+結城道子『裏町人生』北京語版１…鳳飛飛「秋詞」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版06…紀露霞「夜半的酒場」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。「夜半的酒場」は「後街人生」と同様に、夜の街で働く女の悲哀の歌。
上原敏+結城道子『裏町人生』北京語版２…エルフィナ「秋詞」
エルフィナ（Ervinna）はインドネシアの人気歌手ですが、1960年代後半から90年代にかけて愛慧娜の名でシンガポールやマレーシアで中国語（北京語や福建語）のレコードも出していたという人。中国語のカバーソングはシブい曲が多く、戦前の愛国歌謡『九段の母(sm23201456)』や『会津磐梯山(sm23290339)』とか『裏町人生』とか…。一体なぜ？「秋詞」は台湾の人気歌手・鳳飛飛も歌っていましたが(sm25143725)、エルフィナ版とは歌詞が微妙に異なってます。
上原敏『妻恋道中』台湾語版１…良山「思妻旅途」
『妻恋道中』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーして、最近では氷川きよしが歌っていたとか。台湾では戦後、台湾語カバーの「思妻旅途(sm26071811)」と「他鄉思妻兒(sm26071885)」が出ましたが、「思妻旅途」はタイトルも歌詞もほぼ直訳。
上原敏『妻恋道中』台湾語版２…林世芳「他鄉思妻児」
『妻恋道中』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーして、最近では氷川きよしが歌っていたとか。台湾では戦後、台湾語カバーの「思妻旅途(sm26071811)」と「他鄉思妻兒(sm26071885)」が出ました。「他鄉思妻兒」は1963年のカバー。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版08…郭金発+白桜「野花的春天」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版09…蔡幸娟「后街人生」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。『裏町人生』の台湾語版は何種類も出てますが、蔡幸娟が1982年に出した「后街人生」は、日本語と台湾語と北京語の３言語で歌うというもの。北京語の部分は「秋詞(sm25143725)」と歌詞が同じですが、台湾語の部分は「後街人生(sm25009830)」とは少し歌詞が異なります。蔡幸娟は当時17歳で、アイドル歌手としてデビューしたのに、この年から日本の演歌や懐メロを３言語で歌うシリーズをリリースし続けることに。