タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 285 件中 129 - 160 件目

リクエストありがとうございます!!

※音源が公開されていないため、TMAで披露した際のを少し編集して使用しています。
歌詞も公開されていませんので、耳コピ+他の方が公開されている歌詞を参考にしました。
ご了承ください。

作詞:ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISM FILTER)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

元の日本語と、同じようで所々違うのが面白い。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38766691

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第14弾
英語原文「Pilate And Christ」
日本語訳「ピラトとキリスト」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15342652

SEVENTEEN! 6周年おめでとう!!!
つい最近まで3周年おめでとうって祝ってた気分だったので少し驚いてます。
この短いようで長い時間を共に過ごすことが出来たのは本当に感慨深いです...
これからも13人で花道を歩いて欲しいです。
素敵な人達に出会えて良かった。本当に。

作詞:ウジ、エスクプス、ジョンハン、ウォヌ、ディエイト、ミンギュ、ドギョム、スングァン、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、ドン ネヒョン、ウォン、ヨンホン
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ヤマアート

収録アルバム:TEEN, AGE(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38791802

2005、武道館LIVE

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11193612

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

作詞:ウジ、ディノ
作曲:ウジ、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン
編曲:ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン

収録アルバム:BOYS BE (2015)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

やっぱサムギョプサルヘアーかわいい
韓国語の歌詞が少なかったのでかなるびがすごく楽でした()

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38422782

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第13弾
英語原文「The Arrest」「Peter's Denial」
日本語訳「逮捕」「ペテロの否認」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15342407

和訳を、曲にはめ込むべく自作してみました。とりあえず、ざっくり歌ってみましたが、いかがでしょうか？？ちゃんと練習しなくっちゃ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16351267

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

作詞:ナム ヘスン、Surf Green
作曲:ナム ヘスン、Surf Green
編曲:ナム ヘスン、Surf Green

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

※ナマケモノ以上の低速度でリクエストにおこたえしています。
一応リクエストは一通り把握しております。ただ投稿するのが遅いだけですのでご安心を。
(過去に使用した垢のコメントはたまにしか覗きませんので、この垢の投稿動画のどれかにコメントしてくださるとうれしいです)
リクエストにこたえるのが早い順
MV ダンス動画→ステージ動画→かなるび 日本語訳→30分以上の動画

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38353818

アメブロ→https://ameblo.jp/jbcojbco/entry-12596480004.html
YouTube→https://youtu.be/fV0FKsmobYc


『JBCO’s Recommendations』のVol.5(sm36642051)に収録した曲です。




全投稿動画：mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36843674

前回の動画で近々とか言っといて普通に間が空いてすみません

この曲はメドレーで出した時にリクエストがあったのでカナルビにしました。落ち込んだ時に聞くメドレーの曲は雰囲気やメロディーだけでなく、歌詞も心にきますよね。私は歌詞の意味を知ってよりこの曲が好きになりました。

余談
この時のジンくんのオン眉が可愛いですよね

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39086943

リクエストありがとうございます!!!

ディノだから書ける詞。
ディノだから歌える曲。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ちなみに19歳のディノちゃんは大体ブンブンより2ヶ月後ぐらいです。(セザネコンあたり)
画像のディノちゃんはYOU MAKE MY DAYの時のなので20歳です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38229009

リクエストありがとうございます!!!

セザネコンで披露した時の映像→sm38236842

あそこの腰の振りする時だけ絶対関節なくしてる(???)
この曲の注目ポイントはなんと言っても我らがクォンスニョンのスクリーム。
まさに"スニョンの叫び"((

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

WHOはAl1の曲なのですが画像はTEEN,AGEのです()

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38231045

CRYのショートフィルムに歌詞と日本語訳を付けました歌詞カードとは、少し違った訳のところもあると思いますがなるべく、直訳を試みましたが、感じたように訳してあります

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10761826

歌唱力？　なんだそれは。

撮り直し？　なんだそれは。

Hold Me Nowの日本語訳の歌詞を無理やり曲調に合わせて切り貼りして歌ったものです。

いつか他の誰かが歌ってくれることを祈る。

音源はコチラ→sm4575651

映像はコチラからお借りしました→sm886070

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16449478

リクエストありがとうございます!!

作詞:ジュン、ミンギュ、ドギョム、BUMZU
作曲:ドギョム、BUMZU
編曲:BUMZU、Anchor(PRISMFILTER)

収録アルバム: TEEN, AGE(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

セブプロで披露したこともある(sm38639622)、最高に甘酸っぱい曲。青春。
画像は、Billboard Koreaの時のです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38639543

YouTube→https://youtu.be/boAdEuwQsmY
アメブロ→https://ameblo.jp/jbcojbco/entry-12609022999.html

全投稿動画：mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37121054

リクエストありがとうございます!!

※I.O.Iのメンバー、ギョルギョンさんとナヨンさんしか知らない為、パート分けはしていません...すみません

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート
編曲:ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート

収録アルバム:소나기(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38714031

SNSD 3rdMiniAlbum収録曲

1 훗 (Hoot)
2 내 잘못이죠 (Mistake)
3 단짝 (My Best Friend)
4 Wake Up
5 첫눈에...(Snowy Wish)→sm12568450

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12563564

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

※1部単語をちょっと伏せてます。ご了承ください。
歌詞が未だ発表されていないため、間違っている場合があります。(今回はほとんど合ってる自信ある)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ちなみにミンギュのパートに出てくる30やら100やらの数字は練習生時代含めたライブの観客動員数の変化で、それが着実に変化していっていることを表しているのだと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38403266

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第16弾
英語原文「could we start again please」
日本語訳「始めからもう一度」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15347482

作詞:ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38909073

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

作詞:ウジ
作曲:ウジ、Simon Petren
編曲:Simon Petren

収録アルバム:Al1 (2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

一体どんな生活をしてたらこんな甘く切ない詞が書けるのか。
ウジくんに問いただしたいです(やめとけ)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38384386

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第7弾
英語原文「Pilates Dream」
日本語訳「ピラトの夢」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15329708

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU
編曲:BUMZU、Ohway!(PRISMFILTER)

収録アルバム:An Ode(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38830212

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第9弾
英語原文「Don't Know How To Love Him」
日本語訳「私はイエスがわからない」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15330700

需要あるかどうかわかりませんが訳してみました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18120409

投稿していない期間が長くてすみません
今後もたくさん待たせてしまうかもしれまれん…


この曲のMV初めて見た時過去のMVを思わせるような場面がいくつもあってテンションが上がった人も少なくないですよね？？？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41059397

むかしyoutubeにあった動画の転載です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20189942

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

写真の位置が逆になっていますが、ゴムを繋げるためにわざと逆にしました。
(写真をどうにかすれば年齢順になると気づいた時はもう投稿してました())

※中国語はさっぱり分からないため、中国語verのリクエストはお控えください。

作詞:ジュン、ディエイト、ウジ、BUMZU
作曲、編曲:BUMZU

収録アルバム:Al1(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38883588

「Complicated」は、カナダ出身の女性シンガーソングライターであるアヴリル・ラヴィーンの1stアルバム「Let Go」からのシングルカットとして、アルバムに先駆けて1stシングルとして2002年に発表されました。
ライブでは定番の人気曲となっていて、2002年のカナダで最も売れた曲にも選ばれている名作です。
※ニコ生で、リクエスト放送もしてます。良かったらどうぞ。co1602871

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17754738

公式モニカアカウント@lilmonix3のツイートを非公式に翻訳しました。2017/2/14～2018/9/22の分まで。作者のRedditでのAMA発言も織り交ぜています。 ★Team Salvatoの公式アカウントとは無関係です。
※lilmonix3＝little+monika+x3。x3＝（>ω<）

同じ内容を下記のツイッターにも流しています。
https://twitter.com/lilmonix3jp

RedditでのAMA発言全文は、下記のガイドにまとめてあります。
「ダン・サルバトだけど何か質問ある？」日本語訳
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1499077431

最後のイラストは、Kyokazu氏のイラストにサルバト氏のAMA発言の重ねたものです。
https://www.deviantart.com/kyokazu

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33912270

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞、作曲:LEL、パン シヒョク、Slow Rabbit

収録アルバム:THE DREAM CHAPTER: STAR(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38926229