タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 285 件中 97 - 128 件目

---- 今回のストーリー -------------
ACT 1-1 THE FALLEN STAR
ACT 1-2 THE LEGACY OF CAIN
-----------------------------------

自分自身英語の為ストーリーをよくわからないままやっています。
どんなストーリーなのか以下サイト様の翻訳を使用させていただいて
概略だけを実際のプレイ動画に入れてみました。
サイト様：http://www16.atwiki.jp/diablo3story/
※１：ネタバレを含んでいますので未プレイの方は注意してください。
※２：ストーリーをどんどん進めたいので難易度を下げてプレイしています。
※３：翻訳は無断で使用させていただいてますので問題があるようであればコメント下さい。すぐに消します。
※４：全ての会話を拾いきれていませんがご了承ください。
次【sm18405542】　マイリス:mylist/32928638

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18360519

あっという間に投稿数が50行ったので垢変します→user/118632543
※もうこの垢は使わないのでリクエストは移行先にお願いします。

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません<(_ _)>

※会話部分等の元の歌詞に載っていない部分は訳のみです。ルビは付けてません。

原曲:Bring it ｰ ホシ·ウジ(SEVENTEEN) ['TEEN,AGE'収録曲]

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

チリボンヤの意味は無いです()

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38526879

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ウジ、ホシ、バーノン
作曲:ウジ、ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ミン シギ
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ミン シギ

収録アルバム:TEEN, AGE(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38825892

リクエストありがとうございます!!

サビ部分のパート分け自信ないです... ごめんなさい<(_ _)>

作詞:BIGTONE、ミン ヨンジェ、ヒョンソク、ヨシ、ハルト
作曲:FUTURE BOUNCE、AFTRSHOK、GEIST WAY、CSCS、H.Kenneth、Pollock
編曲:FUTURE BOUNCE、AFTRSHOK

収録アルバム:TREASURE EFFECT(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38863689

※訳で意味が変わってしまう様なあかん間違いしていたので再投稿です。申し訳ないです<(_ _)>
(削除する前に頂いていたpinwheelのリクは把握しています!)

リクエストありがとうございます!!

セブチの楽曲では少ない2人のユニゾンが、比較的多いこの曲。
ホシジュンのユニゾンが綺麗で好き。

作詞:ウジ、ホシ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:DIRECTOR'S CUT(2018)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38844305

ウクライナ国歌「Ще не вмерла України і слава і воля ウクライナの栄光と自由は未だ滅びず」略して「Ще не вмерла Україна ウクライナは滅びず」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
キリル文字、今まで避けて通って生きてきました…。
サビのコザークはいわゆるコサックのことです。Wikipediaによればウクライナ語→フランス語→英語→日本語と伝言ゲームしてるうちに発音が変わったようなので原語っぽくしてみました。

IA様、C0c0na様、morikawa様、広告ありがとうございます。

国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/aR3uSdq153E

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35274014

初投稿です。皆様どうぞよろしくお願い致します。日本語訳のカラオケ（sm2300408）を上げていらっしゃったので、動画をお借りして思わず歌ってしまいました。耳ぶっ壊したらすみません。あっ石を投げな…もっと投げてぇ(/д＼*))お口直しは素敵なミクさん（sm2350577）で是非。【3/1追記】じわじわと500再生ありがとうございます！私なんかにはもったいないタグまで！！実はuとwaでフィルターがかかってたり…ｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2375280

Kansas-Dust in the Wind （日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17461372

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:KENZIE
作曲:Jia Lih、Tay Jasper、Jayden Henry、Adrian Mckinnon、Jordain Johnson、Maurice Moore、Timothy 'Bos' Bullock、Hautboi Rich
編曲:Jia Lih

収録アルバム:NCT RESONANCE Pt. 2(2020)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38900948

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第8弾
英語原文「The Temple」
日本語訳「イエスの宮」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15330479

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第4弾
英語原文「Everthing's Alright」
日本語訳「今宵安らかに」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15317058

オーストラリア出身の「強い女性」Helen Reddyさんの代表曲ですが、これは「母子家庭」の歌なのかな？‥‥つべ転。元Up主が彼女の大ファンらしく、絵はアルバムジャケット等のｽﾗｲﾄﾞｼｮｰ仕立です。 彼女；'70年台アメリカのウーマン・リブ運動などにも積極的に関りました。 mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5609431

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ、バーノン、ディノ、BUMZU
作曲:ウジ、ホシ、BUMZU
編曲:BUMZU

収録アルバム:Al1(2017)

サビ部分の口笛はスングァンが担当してるらしいです!

「I'm a Swimming fool」の訳は、前の部分から推測してます。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38791273

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第10弾
英語原文「Damned For All Time」「Blood Money」
日本語訳「裏切」「血の報酬」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15332375

MOONWALKER味を感じる

作詞:ホシ、ジュン、ディエイト、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Anchor(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Anchor(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38908559

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第3弾
英語原文「What's The Buzz」「Strange Thing Mystifying」
日本語訳「何が起こるのですか」「不思議な出来事」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15316683

リクエストありがとうございます!!

※IDEAL CUTで披露したのみで、音源が公開されていないためライブ時の音声を使用しました。
歌詞が公開されていないため、間違っている可能性があります。あくまでも参考までに。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38872758

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37689348

120915 「ショー！音楽中心」 テティソ MC Cut つべ http://youtu.be/GzvMqnsE2sM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18888233

韓国ドラマ「星をとって」挿入曲　KARA - Stars Falling From the Sky個人的には大好きな曲です。YOU　TUBEより転載させて頂きました。マイリスト→mylist/21996463

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12663720

マイケルジャクソン　ロストチルドレンを日本語訳付きで歌詞カードとは少し意味の違うオリジナル訳です裏にこんな意味も込められてるかなと思い動画にしましたもちろんすべてのいなくなってしまった子供のための歌でもあると思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10958709

むかしyoutubeにあった動画の転載です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20187998

これもyoutubeからです！
この３つのＰＶがぶっ飛ばしててノリノリで弾けてる感じがあったのでこれらＰＶ使いました！
Avrilの3rdアルバム"The Best Damn Thing"収録　"Contagious"

使ったＰＶ　

"Girlfriend"
"He Wasn't"
"The Best Damn Thing"

お楽しみください！

こういうビデオ作るの、はたから見ればかなり手間かかって、しかも曲もｐｖも研究しなきゃいけないんだろうなと思っても仕方ないですよね。ですが自分はそんな手間は一切かけてません、初めて聞く曲でも初めて見るｐｖでもぶっつけ本番で合わせてます！

自分のやる編集で曲が良く聞こえてもらえれば幸いです！＾＾

その他口パク→mylist/27932364

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15549239

Gypsy Bardの日本語訳カラオケバージョンを作ってみました！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音源：https://www.youtube.com/watch?v=g5vLcgGbrig

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25543510

編集ミスが結構あったため再投稿です

※中国語はさっぱり分からないため、中国語verのリクエストはお控えください

作詞:ディエイト、BUMZU
作曲:ディエイト、BUMZU、Bir$day (PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Bir$day (PRISMFILTER)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38737317

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ヤマアート
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ヤマアート

収録アルバム:Going Seventeen(2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像はインコンの時のです。

なんて素敵な歌詞。
口笛の部分はウジくんが口笛が出来ないらしく、スングァンに頼んでしてもらったらしいです。なんて可愛い。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38678940

リクエストありがとうございます~^^

この曲3年も前なんですね

スングァンの写真の選考理由は特にないです。(ファイル漁ってて目に付いたもの)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

リクエストについて
(最近の動画のみ)コメントは見ますが、リクエストに気が付かない場合があります。
ご了承ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38032144

Megpoid Native と VY1V3 を使っています。気に入ったK-popを和訳を見ながら聴くよりも、もっとよく分かるように元の歌詞をできるだけ忠実に日本語に置き換えて聴こうと作ったものです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28800829

リクエストありがとうございます!!

※音源が公開されていないため、SBSの歌謡大祭典で披露した際のを使用しています。
歌詞も公開されていませんので、耳コピ+他の方が公開されている歌詞を参考にしました。
ご了承ください。

作詞:ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISM FILTER)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38771554

元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Mh5LY4Mz15o
他の人の翻訳も参考にしつつ、原文のノリを意識して字幕をつけてみました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35534142

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ホシ、ディエイト、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:An Ode(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38945436

リクエストありがとうございます!!!

まさか韓国童謡のリクが来るとは思わなかった()

※「당근」という単語には、'にんじん'という意味と'当然/もちろん'という意味があるのですが、歌詞の中では後者を使いました‪‪:)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38839430