タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 285 件中 33 - 64 件目

※1部訳で誤字ってます。コメにて訂正させてもらいました。すみません

リクエストありがとうございます!!

作詞:BUMZU·ウジ·バーノン·ディノ
作曲:BUMZU·ウジ· BOOMBASTIC
編曲: BOOMBASTIC

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像は'TEEN, AGE'の時のです。ジョシュアさんに心撃たれました。
ディノちゃんにファーストキスってとこ歌わせたの天才…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38500481

2018年10月30日にリリースされたCall of Cthulhuをプレイします。
プレイ中に登場した会話と資料類は全て翻訳しますので、待ちきれない日本語話者の方はどうぞ。

次回：sm34127547
Part.1：これ
マイリスト：mylist/63767122

注意
１　読みやすい訳を優先していて、逐語訳ではありません
２　頑張りましたけど誤訳もあると思います

普段は３人でゲーム実況してます
→スナック一人旅マイリスト：mylist/59671790

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34120913

これの 現代日本語訳字幕は、非常に簡単だった^^)。…だって、いつの時代も｢実務家・保守派｣の考えるコトなんて大体、似たよなモノｗｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13258720

アルバム「Save Me San Francisco」に収録されている曲のPVです。

その他のPVはこちら⇒mylist/8271884　mylist/14760523　
ビルボードHot 100チャートはこちら⇒mylist/14760563

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13250383

youtubeから。既出。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17059690

リクエストありがとうございます^^

とりあえず把握してる分だけ投稿しました。夜中に失礼しますm(_ _)m

この曲にはMV自体が無いため、とりあえずIDEAL CUTの映像を使いました。
音声は普通に音源です。

それっぽくしたかったのでパパっと訳付けました。
それっぽくしたかったんです!!!!!!(大声)


浮上はします。ゴセも1週間以内には投稿するよう善処します。
あれ、前と変わんなくね(黙)

落ち着くのは1ヶ月後ぐらいになるかと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38087927

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第2弾
英語原文「Heaven On Their Mnds」
日本語訳「彼らの心は天国に」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15316452

つべ転；元動画は(かなりの高画質だったが)消えちゃたみたい。　勝手訳字幕を入れたが～一部ど～もシックリせず。…コレが実力カナｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13172003

この歌；色々なカバーもあるよーだけど、ｱﾒﾘｶ公民権運動の高揚の中で歌われた1967年のオリジナルが一番よいと思うので（ニーズは、少いかもしれないが、必ずあると信じて）うｐ。ツベ転。あれから40年が経って、今年黒人が大統領になった。アメリカって、やっぱり凄い国だと思うし、おめでとうを言いたい。　…画面が超殺風景なので、訳詞をカキコみましたが…ニュアンスとか正確でしょうか？ mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5413784

つべ転。2年前；当時17歳のドイツ人少女が文化祭のﾘﾊｰｻﾙ？で歌ってる、｢私はイエスが分らない｣です。画・音質やや難ありだが、10代の素人さんとしたら、抜群に巧いと思ってうｐ。若いって、素敵！…ピンマイクをひっ付けた、白い頬っぺの×点もカワユイ！…で、shita pinkは彼女の顔見ながら訳詞考えてたら、こんなんなりました…という例。sm5262466；英歌詞(+別訳)付　mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5269517

今日でセブチが初めて1位とった日から5年経ちましたね

作詞:ウジ、エスクプス、スングァン、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン
編曲:ウジ、BUMZU、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン

収録アルバム:LOVE&LETTER(2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

1位とった時、個人的に印象に残っているのが、涙で言葉に詰まるメンバーに耳打ちして助けてあげて、皆がわちゃわちゃしだした時に1人だけ輪から外れて壁際で背を向けて涙堪えてたユンジョンハンさんです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38684443

kottouyaと申します。　皆様、メリー・ユールの日！！（のイブイブ）　記念に混ざってみました。この動画を開けられた方はSAN値チェックをお願いします。しかしファンブルしてもピンク色の物体が窓に張り付くくらいですがｗでは、皆様方に赤と桜色の女神様の祝福があらんことを■元曲、日本語歌詞→sm2695687　■以前作成したもの→mylist/6445907

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9174219

BREATH OF THE WILD SONG (TAKE MY BREATH AWAY) Ft. Caleb Hyles - DAGamesの和訳付き動画です。何故か上がってないので　サムネバグの為再up

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33273115

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第6弾
英語原文「Simon Zealotes」「Poor Jerusalem」
日本語訳「熱心党シモン」「哀れなエルサレム」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15329404

これは何うゆう切り口で見るかで、キット訳し方は色々で面白そう……うp主の感じ方は↓こうｗｗ　　mylist/23073576

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13268300

このﾐｭｰｼﾞｶﾙ；ｼﾞｰｻﾞｽｸﾗｲｽﾄ･ｽｰﾊﾟｰｽﾀｰは2000年頃のﾘｳﾞｧｲﾊﾞﾙ(舞台)で、娼婦ﾏｸﾞﾀﾞﾗのﾏﾘﾔはﾚﾆｰ･ｷｬｯｽﾙさんという人が演ってるんですが、綺麗だし上手い。…私の見た中ではﾍﾞｽﾄ･ｷｬｽﾄ。…それに昔；ヘレン・レディさんとかも歌ってた頃が、無性に懐かった。ツベ転。元タイトルは｢Renee Castle sings "I Don't Know How to Love Him"」……でェ、ヘタな意訳字幕を振ってみますたが、ニュアンスとか間違ってたら教えて（添削して）ください。sm5269517；超若いコが歌うとこーなる sm5269023；昔の定番(ﾏﾘｱ･ﾏｸﾞﾀﾞﾚｰﾅ解説付)　mylist/23073576 mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5262466

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905645

【PV】Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman（日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17525924

リクエスト頂いたのに遅くてすみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38851903

青木がこれは日本語でなんと言うか説明している？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17471669

水曜どうでしょう原付ベトナムでニャンさんが歌っていたホーチミン師(Nhu co bac Ho trong ngay vui dai thang)の日本語歌詞を初音ミクさんに歌っていただきました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌声喫茶とかで歌われていたのでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うｐリスト→mylist/6086367

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6789119

この歌；'70年のLPアルバムには収められてない？らしい…成立時期が少し遅れたのかも。これの訳字幕は（無神論者のうｐ主としては、フシギなくらいに）簡単だった。宗教的『真実』が何かなんてサッパリ不明な割にはｗｗ mylist/23073576;ブロードウェイ(2000)版JCS

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13612564

※2番のハルトさんパートの最初のるび
「ぼいじど "あんね"」→「ぼじいど "あぬん"」
間違えてます 申し訳ないです...<(_ _)> (教えてくださりありがとうございます!!)

リクエストありがとうございます!!

パート分けは自分で判断してしたのですが、私自身TREASUREはあまり知らないためもし間違えていましたらごめんなさい...


作詞:FUTURE BOUNCE、BIGTONE
作曲、編曲:FUTURE BOUNCE

収録アルバム:TREASURE EFFECT(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38854983

　諸君、私は創作が好きだ。小説を書くのが好きだ、絵を描くのが好きだ（時々）、言葉遊びが好きだ、韻を踏むのが好きだ、語呂合わせをするのが好きだ、造語を駆使するのが好きだ、MADを作るのが好きだ。この地上で行われるありとあらゆる中二的創作行為が大好きだ。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　だからこの動画には誰も聞いた事のない名状しがたき単語（よみがな付き）が含まれているのだ。お分かりかな？　翻訳には以下の二者を参考にさせていただきました。sm2695687＆http://baal61.blog99.fc2.com/blog-entry-139.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5195369

ゲームボーイっていまどきの子知ってるのかな...

作詞:エスクプス、ウォヌ、ミンギュ、バーノン、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Niera(PRISMFILTER)
編曲:バーノン、BUMZU、Niera(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38908281

From U-TUBE:NCT U - Make A Wish (English Ver.)+日本語訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37939695

なんとも可愛いこの曲。
(ホシくんには"人間"という選択肢は無いのか)

それとちょっとかなルビのリクエスト更新サボってました..(
あと12件。頑張ります()

※歌詞が公開されていないため完全耳コピです。(1部ホシくんが正解を教えてくれました)
その為、間違ってる箇所もあるかと思われます。ご理解ください(サビは自信あり)

元動画
https://youtu.be/zmKcErrGpR0

作詞:ホシ、BUMZU、Glenn(PRISMFILTER)
作曲:ホシ、BUMZU
編曲:BUMZU

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38934921

【ゆっくりVSたこルカ】 ゆっくりに、巡音ルカの名曲「讃えよ！海産物（主にタコを）」を歌わせてみました。東方。　　■偉大なる本家様＞sm6047117　　■作品リスト＞mylist/5453253

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6190230

早ク　　ォ食　ベ
中篇→sm17037159　次→sm17089187　その1→nm13666262　マイリス→mylist/24100603 (SEについての記述あり)
13年6月7日12時　2525再生達成

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17037243

訳してくれたoiselier28さんどうもです＾＾
ようつべからです。使ったpvは"Complicated","Sk8er Boi","I'm With You","Losing Grip"の４つです（ただ声がデビューの時期だからデビューアルバムからのPVを使ってます)

こういうビデオ作るの、はたから見ればかなり手間かかって、しかも曲もｐｖも研究しなきゃいけないんだろうなと思っても仕方ないですよね。ですが自分はそんな手間は一切かけてません、初めて聞く曲でも初めて見るｐｖでもぶっつけ本番で合わせてます！
自分のやる編集で曲が良く聞こえてもらえれば幸いです！＾＾

その他口パクPV→mylist/27932364

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15552414

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第15弾
英語原文「King Herod's Song」
日本語訳「ヘロデ王の歌」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15347062

youtubeからの拾い物。この曲はシングルカットしてほしかった

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2223363