タグ 翻訳の人 が登録されている動画 ： 99 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
クリス・マーティン ボラットにズボンを取られ、白ブリーフ
うん、いつかまったくわかんないけど、たぶんチャリティライブでの一コマ。まず、クリスが白ブリーフ履いてても全く違和感がないのはなぜ。たぶんこれ用に履いたんだろうけど、普段から履いてるところが想像できる・・・。ちなみにボラットとクリスだと、ボラットのほうが高学歴です。
ユナイテッドファンとシティファンの違い（サッカーCM）
すみません。本当にごめんなさい。最初標準語で字幕つけたのですがどうもしっくりこなかったのです。激エセです。お互いいがみあってるわりには似たもの同士って事ですね。すべてのクラブサポーターに言える事かもしれません。
「ぼっち・ざ・ろっく！」２話を見た海外の反応【翻訳超完全版】
働くぼっち回
よければ↙のところからサポーター登録してもらえると嬉しいです!
本編、音声はありませんのでタイマーを目安に
公式配信サイトから同時再生、または脳内再生でお願いします
公式サイト
https://bocchi.rocks/
元動画様
下リンク辿って再生、チャンネル登録、高評価、コメントよろしくお願いします
左上
Queendija
https://www.youtube.com/c/Queendija
上
PinkCubed
https://www.youtube.com/@PinkCubed
右上
Anepode Review
https://www.youtube.com/@anepodereview5778
左
Kick the Cann Prod.
https://www.youtube.com/@KicktheCannProd
右
Teeaboo
https://www.youtube.com/c/Teeaboo
左下
Senraikai
https://www.youtube.com/c/senraikai
下
VibrantReact
https://m.youtube.com/@vibrantreact8727
右下
mattrgl
https://www.youtube.com/@mattrgl
ぼっち・ざ・ろっく！マイリスト→mylist/74370842
海外の反応アニメシリーズ→mylist/64230102 旧→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
サッカー選手と遊ぼう！（ジョン・テリーと釣り編）
ジェームズ・コーデンのW杯番組（James Corden's world cup live）で放送された映像です。他の方が映像で紹介されてましたが、字幕付きでどうぞ。ジェラード編と同じく、こっちも内容はわりとどうでもいい事メインです。最後の方にスキャンダルの話が出ますが、テリーがスルーしてました。それにしてもJTはランプシーが好きですね。別に選んでるわけではないのですが、彼のインタビューには必ず彼の名前が出てきます。私もランプシー好きだから気持ちはわかるけど。途中でテリーがなぜジェームズをタックルしたのかは謎です。話の流れとも一切関係ないのに。夜だしお酒が入ってたのではないかと思います。※釣りの知識がないので、そこらへんの誤訳は見逃してくださいな。でも私も釣りには全く惹かれませんでした。
「ぼっち・ざ・ろっく！」１話を見た海外の反応【翻訳超完全版】
海外でも少しずつ人気が広まっていき、徐々にリアクターも増えてきました
なので、まだまだぼっちざろっく擦っていきたいと思います!
よければ↙のところからサポーター登録してもらえると嬉しいです!
編集が終わり次第、続きはアップしていきます!!
本編、音声はありませんのでタイマーを目安に
公式配信サイトから同時再生、または脳内再生でお願いします
公式サイト
https://bocchi.rocks/
元動画様
下リンク辿って再生、チャンネル登録、高評価、コメントよろしくお願いします
左上
Queendija
https://www.youtube.com/c/Queendija
上
PinkCubed
https://www.youtube.com/@PinkCubed
右上
Anepode Review
https://www.youtube.com/@anepodereview5778
左
Kick the Cann Prod.
https://www.youtube.com/@KicktheCannProd
右
Teeaboo
https://www.youtube.com/c/Teeaboo
左下
Senraikai
https://www.youtube.com/c/senraikai
下
VibrantReact
https://m.youtube.com/@vibrantreact8727
右下
mattrgl
https://www.youtube.com/@mattrgl
ぼっち・ざ・ろっく！マイリスト→mylist/74370842
海外の反応アニメシリーズ→mylist/64230102 旧→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
サッカー選手と遊ぼう！（スティーブン・ジェラードとゴルフ編）
ジェームズ・コーデンのW杯番組（James Corden's world cup live）で放送された映像ですね。他の方が映像で紹介されてましたが、字幕付きでどうぞ。ま、どってことないインタビューですが。ジェラードって、とてつもなく訛ってるんですよね。リバプールのスカウスアクセントは抑揚が激しいのですが、がっつり地元の感覚でしゃべると本当にイギリス人でも分からない人が出てくるので、スティーブンもゆっくりしゃべってると思うんです。だからか、すごい田舎っぺ丸出しのほのぼのとしたしゃべり方に聞こえます。日本語でいうと栃木弁みたいな？（すみません）でも「ちょっと」訛ってるんじゃなくて、「はんぱなく」訛ってるんです。でもほのぼのとした感じがジェラードの雰囲気に合ってて、私は彼も彼のしゃべり方も好きです。
チェルシー選手に聞く 『チームメイトの長所と短所』
選手たちがワイワイ楽しそうにしていたので載せてみました。長所はともかく、短所はもうちょっと自重してやれよ・・・かわいそうに・・・と思わざるを得なかったです。ま、面白いからいいけど。ちなみに英語で一本眉のことを『unibrow』と言います。※誤解のないように申し上げますが、up主はチェルシーの回し者ではありません。
チェルシー選手に聞く 『チェルシーで（顔が）一番かっこいいのは誰？』
2007年頃のインタビューです。JT、悩みすぎ・・・。あんたが誰を選ぶかなんて最初から皆分かってるんだから、そんなまごまごするなよ。他のみなさんはわりと素直に答えたり、嫌悪感を示したり、色々ですね。
【日本語字幕】 Victoria Justice - All I Want Is Everything 【の洋楽PV】
今回は "Victoria Justice" の "All I Want Is Everything" です。
これ最っ高にかわいいですよね。めっちゃ元気になります。
がんばれ 女の子！
感想コメくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/22426685.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：OneRepublic - Counting Stars / sm25528425
次回：Bryan Adams, Rod Stewart, Sting - All For Love (映画「三銃士」より)
/ sm25560024
＜他の作品＞mylist/48218546
ジョゼ・モウリーニョ、バロテッリについて語る（2012年のインタビュー）
モウリーニョ監督がバロテッリについて語ってる映像です。バロテッリの評価って不思議ですよね。どんなに迷惑かけられても、結局『バｗｗロｗｗテｗｗッｗｗリｗｗ』に着地するような節があると思います。もちろん心の底から恨んでる人もたくさんいると思いますが。なんか、もう宇宙人みたいな感覚なんでしょうね。モウリーニョが『お願いだからマリオ、言う事聞いてくれ』と懇願しているところが想像出来ます。モウリーニョ監督にはぜひ『僕とマリオの2年間』という題で本を書いて欲しいですね。マンチーニ監督もいつかなんか書いて欲しいです。前後にクリロナ、エッシェン、アルビオルとかイグアインについても話してたのですが、スペインサッカーはよくわからないので割愛しました。
【EPL】第11節MUNvARSビルドアップ・ハーフタイム・得点解説全部
今更ですがご関心があればどうぞ。Skysportsのサッカー中継の流れ（？）みたいなのを感じて頂ければと思い作ったのですが途中で放置しちゃいました。日本も似てますか？イギリスの局でもSkyはプロモや煽り映像が一番カッコいいので私は好きです。そしてアナウンサーのエドも好みです♪
ノエル・ギャラガー（日本で買ったジャケットを韓国で汚され怒る）
眉毛（兄）の韓国でのインタビュー。ガチで億万長者なのにジャケットごときでプンスカする兄貴が面白いです。インタビュー全編でも13分ぐらいしかないのに2分以上ジャケットの件でプンスカしてる兄貴。質問は1問目が有名人であることの弊害について、3問目がツアー中家族と会えなくて寂しいか、4問目が子供について、だと思います。韓国語読めないので2問目は何のことかさっぱりわかりません。だれか教えてください。※全く不要なの箇所にもファッキンの使用が多いですが、兄貴の気持ちを汲み取って正確（？）に訳そうと思いました。
【祝モウ復活】チェルシーBlue Revolution04-07年ドキュ②
04年シーズン開始から優勝までを一気に振り返ります。モウリーニョが若い！ＪＴも若い！ランプスはあんまり変わらない！（笑）そして後半もうちょっと出てきますが、この当時のリバプール対チェルシーのライバル心を見るとラファ・ベニテスがスタンフォードブリッジでのウケが良くなかったのも頷けますね。※4:27頃に準決勝と訳してあるのは準々決勝の誤りです。ご指摘いただきありがとうございました。
このシリーズのマイリスト mylist/37692071
【南アフリカW杯】スペイン優勝ドキュメンタリー⑦（字幕あり）
終りです！やっぱり国としての初優勝の感動は素晴らしいですね。特にカシ―ジャスのコメントにはグッとくるものがありました。バルセロナやレアル・マドリードは歴史的にビッグクラブですし現在は所属選手が（特にバルサは）スペイン人が多いから勘違いしがちですが、スペイン代表は08年にユーロを優勝するまで準強豪国どまりの扱いだった印象を受けますね。選手のコメントを聞いてるとなおさらそう感じます。いつか日本も・・・！（その前にイングランドも優勝して欲しい）
このシリーズのマイリストmylist/37123934
ジョゼ・モウリーニョ サッカーの巨匠（前編・字幕付き）
モウリーニョのドキュメンタリー、いくつかうｐされてましたが、私はこれがお気に入りです。非常にマスコミ受けが悪い監督ですね。アンチ・フットボールとか言われたりして。でも選手とサポーターでからは絶大な支持を得てる人です。なんつったって、結果がすごいもんね。困ったさんだけど。でもサポーターはなんだかんだ試合に勝てれば嬉しいし。現役の監督で巨匠といわれるのはこの人とグアルディオラとサー・アレックスとヴェンゲルとか？（その他諸々）サー・アレックスとか『このくそジジイ！早くくたばれ！』と思うけど、まぁ、偉大な監督には違いないですね。マン○ファンだったら心酔するのも無理ないかと。※すみません、手直しできなかったので誤字脱字いっぱいあると思います
後編sm20136905
【ヨーロッパの王者】チェルシーCL優勝ドキュメンタリーパート①
UEFAチャンピオンズリーグ11/12のチェルシー優勝の軌跡を辿ったドキュメンタリーです。チェルシーサポーターもそうじゃない方もチャンピオンズリーグに興味がある方はぜひ見てください。選手やクラブにとってCL優勝がどういう意味を持つのかがよくわかるドキュメンタリーだと思います。チェルシーはCLは初優勝でした。選手もポルトから移籍したボシングワとフェレイラ以外は優勝未経験。ナレーションなしで選手＆監督のインタビューと試合の実況のみでまとめてるので濃厚（？）です。
②sm20490563
チェルシーの動画はこちらでどうぞ⇒mylist/36161432
【ヨーロッパの王者】チェルシーCL優勝ドキュメンタリーパート④
そこで切るのかよ？！っていう突っ込みを全力で待ってたのですがなかったですね。しょうがない。ドログバさんを見てやっぱり『持っている人』ってのはいるんだなあと思いました。チェルシー選手として最後の公式戦がチャンピオンズリーグ決勝、しかもそのPK戦の最後のキッカーなるなんて・・・運命です。対して常日頃から縁の下の力持ちで頑張って、この試合でも一番の活躍をしたチェフさんのトホホな話も笑えます。やっぱりクラブチームっていいなあ。仲間がいるって本当に素晴らしい！！
ファンのリアクション集のおまけsm20517701
ユーロのショッキング映像トップ40パート⑧（字幕付き）
遅くなりました。残すは1位のみです！私のお気に入りは2位です。最後のコメントが泣けます。泣ける？！この動画で？！そんなまさか！泣けるといえばデンマークのラウドルップも泣けます。
⑨sm20426184
ユーロのショッキング映像トップ40パート⑨（字幕付き）
ご視聴ありがとうございました。次に訳す映像についてご意見いただければと思います。今のところ2010年W杯シリーズが途中ですが、なんだかコントがないと味気ないので繋がった映像が手に入るまで待とうかなあと思ってます。手に入る保障もないのですが。今のままでも完結させたほうがいいですか？それとチェルシーの2012年CL優勝について選手が振り返るドキュメンタリー（50分ぐらい）を訳そうと思ってます。あとはシアラーとリネカーによる2010年W杯のドイツ対イングランドの解説とか。あとは字幕付きじゃないとわかりにくいサッカーCMとか。いろいろあります。何から先にやったらいいのかわかんないので教えてください。
【南アフリカW杯】スペイン優勝ドキュメンタリー①（字幕あり）
スペインの『Informe Robinson』というスペイン人サッカー選手やリーガの選手、クラブなどを題材に扱うドキュメンタリーの番組です。私が観た中ではエトーやチャビ、ピケの回も面白かったです。これは2010年南アフリカ大会のスペイン代表の優勝編です。ラ・ロハに詳しくない私ですら最後はちょっとホロリとしました。ていうかマジで代表メンバー豪華すぎ・・・。スペイン語、難しいですね。やっぱり外国語なので細かいニュアンスや言い回しなんかは上手く訳せてないと思います(；´Д｀)とりあえずこんな事言ってるよ、というガイドラインだと思って頂ければと思います※のちのち分かりにくくなると思ったのでバルサの方はチャビ、元リヴァプールのアロンソ氏はシャビと記載する事にしました。
②sm20868645