タグ 翻訳の人 が登録されている動画 ： 99 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ノエル・ギャラガー（日本で買ったジャケットを韓国で汚され怒る）
眉毛（兄）の韓国でのインタビュー。ガチで億万長者なのにジャケットごときでプンスカする兄貴が面白いです。インタビュー全編でも13分ぐらいしかないのに2分以上ジャケットの件でプンスカしてる兄貴。質問は1問目が有名人であることの弊害について、3問目がツアー中家族と会えなくて寂しいか、4問目が子供について、だと思います。韓国語読めないので2問目は何のことかさっぱりわかりません。だれか教えてください。※全く不要なの箇所にもファッキンの使用が多いですが、兄貴の気持ちを汲み取って正確（？）に訳そうと思いました。
ジョゼ・モウリーニョ、バロテッリについて語る（2012年のインタビュー）
モウリーニョ監督がバロテッリについて語ってる映像です。バロテッリの評価って不思議ですよね。どんなに迷惑かけられても、結局『バｗｗロｗｗテｗｗッｗｗリｗｗ』に着地するような節があると思います。もちろん心の底から恨んでる人もたくさんいると思いますが。なんか、もう宇宙人みたいな感覚なんでしょうね。モウリーニョが『お願いだからマリオ、言う事聞いてくれ』と懇願しているところが想像出来ます。モウリーニョ監督にはぜひ『僕とマリオの2年間』という題で本を書いて欲しいですね。マンチーニ監督もいつかなんか書いて欲しいです。前後にクリロナ、エッシェン、アルビオルとかイグアインについても話してたのですが、スペインサッカーはよくわからないので割愛しました。
クリス・マーティン ボラットにズボンを取られ、白ブリーフ
うん、いつかまったくわかんないけど、たぶんチャリティライブでの一コマ。まず、クリスが白ブリーフ履いてても全く違和感がないのはなぜ。たぶんこれ用に履いたんだろうけど、普段から履いてるところが想像できる・・・。ちなみにボラットとクリスだと、ボラットのほうが高学歴です。
チェルシー選手に聞く 『チェルシーで（顔が）一番かっこいいのは誰？』
2007年頃のインタビューです。JT、悩みすぎ・・・。あんたが誰を選ぶかなんて最初から皆分かってるんだから、そんなまごまごするなよ。他のみなさんはわりと素直に答えたり、嫌悪感を示したり、色々ですね。
サッカー選手と遊ぼう！（スティーブン・ジェラードとゴルフ編）
ジェームズ・コーデンのW杯番組（James Corden's world cup live）で放送された映像ですね。他の方が映像で紹介されてましたが、字幕付きでどうぞ。ま、どってことないインタビューですが。ジェラードって、とてつもなく訛ってるんですよね。リバプールのスカウスアクセントは抑揚が激しいのですが、がっつり地元の感覚でしゃべると本当にイギリス人でも分からない人が出てくるので、スティーブンもゆっくりしゃべってると思うんです。だからか、すごい田舎っぺ丸出しのほのぼのとしたしゃべり方に聞こえます。日本語でいうと栃木弁みたいな？（すみません）でも「ちょっと」訛ってるんじゃなくて、「はんぱなく」訛ってるんです。でもほのぼのとした感じがジェラードの雰囲気に合ってて、私は彼も彼のしゃべり方も好きです。
サッカー選手と遊ぼう！（ジョン・テリーと釣り編）
ジェームズ・コーデンのW杯番組（James Corden's world cup live）で放送された映像です。他の方が映像で紹介されてましたが、字幕付きでどうぞ。ジェラード編と同じく、こっちも内容はわりとどうでもいい事メインです。最後の方にスキャンダルの話が出ますが、テリーがスルーしてました。それにしてもJTはランプシーが好きですね。別に選んでるわけではないのですが、彼のインタビューには必ず彼の名前が出てきます。私もランプシー好きだから気持ちはわかるけど。途中でテリーがなぜジェームズをタックルしたのかは謎です。話の流れとも一切関係ないのに。夜だしお酒が入ってたのではないかと思います。※釣りの知識がないので、そこらへんの誤訳は見逃してくださいな。でも私も釣りには全く惹かれませんでした。
チェルシー選手に聞く 『チームメイトの長所と短所』
選手たちがワイワイ楽しそうにしていたので載せてみました。長所はともかく、短所はもうちょっと自重してやれよ・・・かわいそうに・・・と思わざるを得なかったです。ま、面白いからいいけど。ちなみに英語で一本眉のことを『unibrow』と言います。※誤解のないように申し上げますが、up主はチェルシーの回し者ではありません。
W杯のショッキング映像トップ50パート①（字幕付き）
2010年南アフリカW杯直前に放送されたBB○の番組です。ショッキング、とのタイトルの通り、かっこいいゴールとか優勝チームとか、そんな映像ではないです。むしろハプニング集に近い内容なので、こちらの趣旨にぴったりな番組でした。制作・放送がイギリスなので、もちろん内容はイギリス寄り、アンチ・ドイツです（笑）いい意味でですよ！ドイツもたくさん出てきます。とっても楽しい番組なのですが、いかんせんCM無しの2時間番組なので、パート⑫まであります。しかも選手名の日本語表記を探してると、異様に時間がかかるので、パート②までやってみて、再生とコメントが伸びたらもっと載せます。人気出るといいな～。タグは誰をつけたらいいかわからないので、少なくしました。適当に足してくださいな。
②sm19969040
W杯のショッキング映像トップ50パート②（字幕付き）
パート②です。ちょっと古めかつ、かなりイギリス寄りのランキングになってます。当時見てて覚えていても、そうでなくても、楽しめる編集になってますよ。あと、特に音楽が楽しいですね。ちゃんと内容に沿ったものがチョイスされてます。サムネ、脇を隠したポーズとどっちにしようかかなり迷ったのですが、最終的にこれになりました。
③sm19969114
W杯のショッキング映像トップ50パート⑤（字幕付き）
パート⑤はゴードン・ストラカン監督が出てきます。中村選手がセルティックにいた頃の監督ですね。彼の選手時代なんて初めてみました。New orderの『World in motion』はyoutub○で簡単に見つかります。そ・・・そんなにいい曲かなぁ？ま、他が酷いので、確かにこれはましだけど。イギリスとかイタリアは昔からサッカー選手に歌わせるの好きですよね。でも、私が一番好きなのはあるクラブチームが作った曲です。イギリスがよく歌うサッカーソングのラップ版です。また今度upします。※ごめんなさい、8：00頃の訳に間違いがありました、お父さんは左ではなく、右です。
⑥sm19980892
W杯のショッキング映像トップ50パート⑥（字幕付き）
ふ～、やっとハーフタイムです。今回はニコニコでも人気（？）のある試合が出てきます。順位が低いと感じる人もいるかもしれません。その理由はたぶん一つで『イギリスに全く関係ないから』です。色んな考えがあるので一概には言えませんが、この件に関してのイギリスのスタンスは『やーい！イタリアがサッカー後進国に負けた！』です。イギリスは例の国とサッカーで真剣直接対決する機会があまりない一方、イタリアはいろんな大会で当たるし、当たってきたので、イタリアが負けると少しはメシウマなのです。（ドイツ対ブルガリア参照）買収があったのかどうかについての意見は、BGMの選曲でわかると思います。投稿ですが、ちょっと疲れてきたので、気長に待ってください。
⑦sm19988176
W杯のショッキング映像トップ50パート⑦（字幕付き）
さぁ、この番組のマスコット、我らがクラウチさんのターンです！内容については、まぁ、見てもらえばわかると思います。ラフプレーに関して、皆さんの寛容度はいかほどでしょうか？私は結構緩いほうです。やる事に対して、というよりやられる事に対してです。試合は綺麗に勝ちたいじゃないですか。だから、相手が微妙なペナルティでイエローとかレッド出されると、なんか落ち着かない気分になります。ま、あからさまなのはだめですけどね。※すみません、今回字幕の文字が長かったり、音と少しズレてるところがあります。
⑧sm19994182
W杯のショッキング映像トップ50パート⑧（字幕付き）
気づいたらお気に入りユーザー数がたいへんな事になってました。とっても嬉しいです！どうもありがとうございます。再生数もコメントもすごいたくさんで嬉しいなぁ！さぁ、ランキングも終盤に突入してきました！ご存じの方も多いと思いますが、たぶんここから先はポール・ガスコイン＝ガザ、って覚えておいたほうがいいと思います。英国版バロテッリみたいな感じです。サッカー上手いけど、どう考えても頭おかしいでしょ、って感じの。でも、憎めないところもちょっと似てます。あとは、若いベッカムかっこいい～！今も外見は衰えてないけど！
⑨sm20003831
W杯のショッキング映像トップ50パート⑨（字幕付き）
ついにトップ10突入です！今回一番時間かかりました。カメルーンの選手名が謎すぎる。名前の綴りと実際の発音がマッチしなくて誰が誰だか全くわからないうえに、無名の選手が多いから日本語表記が見つからない！なんだよ『N'dip』とか『N'Kono』って。なので、省けるところは存分に選手名を省いてます。ランキングはこれからが本番ですね。みなさんのお気に入りの瞬間は入っているでしょうか？
⑩sm20009133
W杯のショッキング映像トップ50パート⑩（字幕付き）
コメントで気付きましたが、どなたかYoutub○に載せてくださったみたいですね。既存の映像に訳をつけただけなので文句は言えないのですが・・・。ま、いっか。前回、ネタバレなので書きませんでしたが、ランパードがPKを外した時、悲しかったですね～。個人的にはランパードは代表、もといプレミア・リーグで一番好きな選手なので。ジェラードも悲しかったなぁ。ランパードは2010年も散々でしたね。当時は年齢的にも彼の最後のW杯かなと思ってたので（今でも呼ばれてますが）残念でしたね。地元ファンに囲まれてパブで見てましたが、ゴールがスルーされたとき、阿鼻叫喚の大発狂でしたよ。そしてガザの男泣きへの評価は賛否両論かな？私も大津選手が泣いたときは『泣くなよ（笑）』と思ってしまった方です。
⑪sm20013592
W杯のショッキング映像トップ50パート⑪（字幕付き）
トップ5突入です！ウェイン・ルーニー選手ってのは、不憫な扱いをされますよね。才能は確実に素晴らしいのに、イギリスメディアでは○ゲだのブサ○クだの散々な扱いです。日本では悪童って呼ばれてるんですか？私はシャイで素朴なイメージがありますが。ピッチの行為とか女性問題もあるけど、そんなの誰でもあるじゃんね。代表主要選手の悪い方のイメージって、テリー＝不倫男、ベッカム＝頭悪い＆ゲ○っぽい、ジェラード＝田舎者＆恐妻家、ランパード＝酒乱、とかこんな所でしょうか。あとランキングでは世紀の大誤審（？）ですね。誤審ってのは被害を被る事も救われる事もあるので、都合の悪い時だけ怒るのはいけませんね。※コメントにも書きましたが9:45は1998年の誤りです。
⑫sm20020394
ユーロのショッキング映像トップ40ダイジェスト版②（字幕付き）
訳すものは独断と偏見で選んでるので、なんでこれを入れないんだってお怒りは・・・どうしようもないです。パート①にリンクを貼ってるので、そちらで見てください。コメントでリクエスト戴いたW杯2010年版はテレビで見ただけで映像を持ってないので、いまのところ出来ません。でも2010年版はyoutub○で1個ずつアップされてますよ。記憶に新しいので訳なしでも楽しめると思います。
ジョゼ・モウリーニョ サッカーの巨匠（前編・字幕付き）
モウリーニョのドキュメンタリー、いくつかうｐされてましたが、私はこれがお気に入りです。非常にマスコミ受けが悪い監督ですね。アンチ・フットボールとか言われたりして。でも選手とサポーターでからは絶大な支持を得てる人です。なんつったって、結果がすごいもんね。困ったさんだけど。でもサポーターはなんだかんだ試合に勝てれば嬉しいし。現役の監督で巨匠といわれるのはこの人とグアルディオラとサー・アレックスとヴェンゲルとか？（その他諸々）サー・アレックスとか『このくそジジイ！早くくたばれ！』と思うけど、まぁ、偉大な監督には違いないですね。マン○ファンだったら心酔するのも無理ないかと。※すみません、手直しできなかったので誤字脱字いっぱいあると思います
後編sm20136905
05年CL決勝のハーフタイムの控室の模様（リバプール）
ジェイミー・キャラガーとジェラードが作ったドキュメンタリーからの抜粋。サッカーにはたくさんのドラマがありますが、私はシーズン中はほとんどEPLしかみてないのでCL決勝はやっぱりこれと、08年と去年のが思い入れ強いです。表に出ないからこそ、どうなってるんだろう、って好奇心が湧きますよね。あまりネタバレないようにここらへんでやめときます。
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート①（字幕付き）
11/12年シーズン後放送のThe Premier League's Most Amazing Momentsです。アメージング、って素晴らしいって意味なんですが素晴らしく酷いとか素晴らしく恥ずかしいって使い方もするので、凄いでまとめちゃいました。好珍プレー集ですね。92年からの20年をプレイバック！そういえばJリーグも今年で20年目ですね。W杯版と同じくたっぷり2時間。私はこの司会者、暑苦しくて好きじゃないのですがあんまりしゃべらないので邪魔になりません。合間の掛け合いはW杯版に劣るけど、映像を楽しんでください※ユーロはお休みして、こっちを先に作成します。びっくりするほど映像が汚い！！字幕つける前はかなり綺麗なのになんでだろう・・・。
②sm20161530
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート③（字幕付き）
パート③です。トッテナムは2012年散々でしたね。リーグ4位の彼らがCL出場できなかったのは、チェルシーがCL優勝して自動的に参加権獲得したためです。そして段々司会の二人の掛け合いが険悪なムードに・・・。
④sm20172208
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート④（字幕付き）
すみません、今回一部選手名がわからないところがありました。発音のままの綴りで検索しても何も出てこないし。なので放棄しました。ごめんなさい。
⑤sm20185630
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート⑤（字幕付き）
昨日は全くやる気が起きませんでした。ハーティ・・・好きだけどさイングランドでもシティでも応援してるけどさ・・・なぜランプスの200本目（になるはずだった）を止めるんだ。もうこれでチェルスキーは優勝絶望的ですね。その代り3位争いが激戦です。グーナーとスパーズには申し訳ないですが、私はチェルスキーを応援してます。ロンドンチームの戦いですね。さて、パート⑤はマンチェスターユナイテッドの顔が二人クローズアップされます。サムネも迷いましたがイギリスならではという事でベックスを使いました。芝生ヘアーです。※0:15に誤りがあります、93年ではなく03年でした。ご指摘くださった方ありがとうございました。
⑥sm20196839
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート⑥（字幕付き）
パート⑥もマンチェスター・ユナイテッドの話題が多いですね。ユナイテッドは良くも悪くもプレミア見てる人が皆注目するチームですから、こういう機会では皆、普段の鬱憤を晴らすかのように（サポーターじゃなければ）ボコボコに言いますね。しょ～がない、だって、強いんだもん。いつも勝ってるんだから、こういう時ぐらい言わせてくれよ、って感じでしょうか。
⑦sm20203614
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート⑦（字幕付き）
私は2:00頃の映像を見ると必ず笑ってしまいます。バロテッリと同じ事してる！お前もか、○○○ス！若さもあったんでしょうが、どちらかといえば落ち着いたイメージのある選手なので更に面白みが増すというか・・・。でも彼の自伝を読むと普通の人では考えられないぐらい自尊心と闘争心の塊なので（選手の自伝はどれもそうなので彼だけがってわけじゃないです）サッカー選手たるもの、そうじゃなくちゃ成功出来ないんだなと思いました。そして皆様お待ちかね、あの選手も登場します。※動画に関するご意見ありがとうございました。引き続き今のままで行きます。
⑧sm20209038
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート⑧（字幕付き）
さぁランキングも終盤に突入！もう大体どのコメンテーターがどこのサポーターか分かってきたので、観るのも一層楽しくなってきました。やっぱりお気に入りや思い入れのあるチームを応援しながら観るのが一番楽しい！私は地元を応援してますが、日本人選手も応援したいので最近大変です。選手には大活躍して欲しいけど・・・そのチームに勝ってもらっちゃ困る！どうしよう！混乱する！ランキングに関しては・・・トッテナム、アンラッキー過ぎる（笑）※前回ご意見ありがとうございました、このままの長さでやります
⑨sm20222759
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート⑨（字幕付き）
さぁランキングもトップ10突入です！私は9位がお気に入りです。サッカーやクラブへの愛を感じるエピソードです。そしてロビーはだんだん怒りを通り越して呆れモードに。
⑩sm20231034
プレミア・リーグの凄い映像トップ50パート⑩（字幕付き）
先ほど初めて気が付いたんですが、ニコニコってツイッター機能があったんですね！他のシリーズ含め色んな方の感想が見れてとても楽しかったです。さぁ、ランキングは残り1位のみ！今回は内容が豊富過ぎてサムネを選ぶのが大変でした。優勝したチームの活躍も捨てがたかったですが、ここはやっぱりシアラー氏にしました。
⑪sm20241023
ユーロのショッキング映像トップ40パート①（字幕付き）
せっかくなのでユーロ版も最初から作りなおしました。W杯同様、イギリスが制作した番組なので当然内容はかなりイングランドに偏っていますのでご理解ください。今回ちょっと字幕に時間かかりました。英語のダジャレとかバックグランドを分かってないと伝わらないジョークってどう訳したらいいのか悩みます。あとこのシリーズ、皮肉が強烈だとおっしゃる方が非常に多いのですが、訳でキツさを弱める事も考えたのですが、面白いのでそのままのさじ加減で行くことにします。イングランドは決してドイツが心の底から大嫌いなわけではありませんよ！冗談ですよ！（たぶん）いっつもサッカーで負けてるから悔しいだけです！
ユーロシリーズのマイリストmylist/36161627
②sm20298204
ユーロのショッキング映像トップ40パート③（字幕付き）
パート③はイングランド代表の軽快なダンスととっても珍しいドイツ代表のとほほなエピソードをお楽しみください。あとミニランプスとミニリオのかわいい事！
④sm20313716
