タグ 非公式日本語訳 が登録されている動画 ： 63 件中 1 - 32 件目

最初の来客がこのおっさんというあたり
"Waifu要素は釣り"とまで言われてるのは本当なのかも。
スパイスの効いた、現実味のある会話が展開していきます。
エネルギッシュで面白い人ですね。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/5G_KyiF0aEE
次→sm30327244
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30273284

…あれ、「社員はつらいよ」の間違いだったかな…
香港騒乱とはどんな事件だったのか？
ジルさんのすべらない話も聞けます。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/lWvzKxPgntc
次→sm30510495
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30469138

ようやく始めます、サイバーパンクバーテンダーアクション！
グリッチ・シティのバー「VA-11 Hall-A （ヴァルハラ）」で
ドリンクを作りながら、様々な人生に触れていきましょう。

～ポリエチルベンゼンさん、アタマガさん、
u-higuさん(と他4名の方)！広告感謝致します！！

VA-11 Hall-Aはサイバーパンクな世界で、
バーテンダーとして女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を手動で上から被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/b6O5KXYNNWE
次→sm30273284 （原則週一で更新）
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30273223

二人目の来客はイングラムさん。
随分トゲトゲしい態度は、どうも何か
彼が抱えている悩みに原因があるようですが…。
皆さんは虚ろな気分に悩まされたことがありますか？

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/x5d0GMlUOLU
次→sm30380403
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30327244

やっと目を覚ましたのはよかったが、
エロ同人の読みすぎなんじゃなかろうかこの人は…
諸事情で名前が不明なまま長々と話されると
編集の手間が増えるので、リアルでも
かなりめんどくさかったのは内緒である。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/n1eqKtb_5QM
次→sm30423489
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30423408

「ヘルメットがなければ即死だった」を
言ってみたかったのかもしれない…違うか…
ミスタァ・ドノヴァン様が再び地獄の穴に降臨。
今回、脳内では何となくCV石塚運昇さんで翻訳してました。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/8WmyLXWBwfU
次→sm30469138
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30469036

遂にみんな大好きドロシーちゃんの登場だぁ！
ドロシーちゃんを好きになりましょう
ドロシーちゃんを好きになりましょうドロシーちゃんを好きになりましょう
ドロシーちゃんを好きになりましょうドロシーちゃんを好きになりましょう…ハッ！
…いや何といいますか、この独特で強烈な
パーソナリティーは実に魅力的だと思います、ハイ。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ijOYdvCdv7I
次→sm30510607
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30510495

公式訳での一人称が気になるお方。だがこの選択に悔いはない…。
この世界で重要な役割を果たしているらしい、
「白騎士」という集団について
色々と興味深い話も聞くことができます。
そしてかわいい。一杯サービスしちゃいたい！

宣伝して下さった方、ありがとうございます！！

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/UGe2sUArDHE
次→sm30423408
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30380403

今回は渋い見た目のジェイミーさんがご来店。
静かな物腰の中に何かただならぬ気配も漂う人ですが、
初対面でもまるで臆さず話しかけるドロシーとの間で
お子様お断りな楽しい会話が展開していきます。
そして少しだけボスの話も…

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/j7VLTy6SBs8
次→sm30556716
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30510607

確かにこの美貌と口調で口説きにかかれば、
大抵の相手はものにできそうですね。
しかし、美人でモテるなら悩みがないかというと
やっぱりそんな単純な話でもないようで…
謎のハッカー"アリス・ラビット"の正体について
何やら某アニメめいた考察も聞けます。実に興味深いですね。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/tFFg9NxtIws
次→sm30651075
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30606124

今夜も新たな出会いが生まれ、意外な会話も展開していく
ヴァルハラ。しかし、ボスが作ったこの安息の地ですら何か
不穏な影がどうしても目に入ってしまうような…この街に漂う
緊張はそんな段階まで高まってしまっているようです。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した文章を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/xYRcz2k-JQY
次→sm30749883
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30702192

思えばどういう道のりになるのか、そこまで深い考えもなく
スタートさせたこの翻訳実況シリーズ。
大変な部分もありましたし、正直落ち込んだ時もありましたが...
結局のところ、苦労よりこのシリーズが与えてくれた
出会いや楽しい思い出の数々...そちらの方がずっと大きいです。
VA-11 Hall-Aを通じて巡り会えた、全ての方々に感謝を。
きっとこれからも長く記憶に残っていく、良き旅でした。

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしてきました。

高画質YouTube版: https://youtu.be/N7T10EfTuRA
次→まだはっきりとした計画はないです。また縁があれば、どこかで。
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32472406

誰かとどんなつながりを持つか、どんな理由でつながりを持つのか...
こういう悩みはどんな世界でも尽きないものなんでしょうね。
悩みはときに人を落ち込ませますが、ここはそういう人たちを迎え入れる場所。
粋なお酒を飲んで語り合えば、悪くない時間になってくれるかもしれませんね。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/DWxWXbnWrqo
次→sm31893615
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31861312

手の位置があざとい、ストリーミングちゃんがご来店です。
倫理観を豪快にブン投げて暴走し、多数のフォロワーを
獲得しているようですが、配信に巻き込まれたヴァルハラでは
果たして何が起きるのか？悩み多きジルさんのメンタルは
このやたら騒々しい状況に耐えられるのか？！

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した文章を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/6uHKyGckKCk
次→sm30794596
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30794226

今回は私立探偵さんがご来店です。
いまいち冴えない雰囲気で、来て早々ジルさんの
神経を逆撫でしたりもしてしまうアートさんですが…
何だかんだ色々な情報を集めてきているようですし、
今までの私の経験上、丸眼鏡に悪い奴はいないのだ…

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した文章を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/uAk9Pt_tO20
次→sm30794226
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30749883

会話を聞いているだけでも、二人の仲の良さ、互いに
それぞれのやり方で支え合っている関係性が見えてくるようで、
とても温かい気持ちになりますね。
しかしセイさん、確かに何か放っておけない感じで、
これは見ていて心配になるのも分かる気がします。
そして可愛い！もう二人とも毎日来てくれ！

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した文章を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/6pV24K8PnXM
次→sm30702192
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30700603

奇抜な見た目といい、面倒くさい言い回しといい
またジルさんの頭痛の種になりそうなお客さんがご来店です。
意外と物知りな所が垣間見えるような、ジルさんの返しようも面白いですね。
そして外の騒ぎは更に大きくなり、いよいよグリッチシティは
洒落にならない情勢に陥っていきます…

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/Vpe663D3YDA
次→sm31067124
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31033727

ようやく気持ちが落ち着いたらしく、
まともな会話が展開していきます。
そして意外に鋭い目つきも見せるクールなボスと、
ボスの話でつい熱くなっちゃうジルさんが見どころですね

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/nlOOqIls0vw
次→sm30469036
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30423489

これにて遂に第二章完結、次回からは第三章の幕開けです。
DULCEとは「甘い」を意味する言葉だそうですが、
結局この先に何が待っているのかはまだ分かりません。
よい日々になることを祈りましょう。
…第二章も色々ありましたが、付き合ってくれた皆さんに感謝を。
未来に乾杯！旅はまだもう少し続きます…

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ZaqOeKs6kN4
次→sm31975616
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31944568

ただのテンション高い現代っ子かと思ったら、
何か哀しい闇を抱えた危うい人間にも見えてくるような…。
こういう驚くほど現実感のあるキャラクター描写が
このゲームの最も大きな魅力ではないかと思いますね。
死の孤独、群衆の中の孤独、つながりへの乾き…
今夜も味わい深い会話が展開していきます。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した文章を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/LDg7W8SuFp8
次→sm30841689
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30794596

ホームでの記事消化、買い物、そしてアルマさん初登場回。
今度は美貌、凄腕のハッカーさんがご来店です。
だんだんジルさんの知り合いのメンツが凄いことに…
ジルさんとはそこそこ長い付き合いらしく、
打ち解けた会話が展開していきます。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/YHowOUho2_0
次→sm30606124
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30604320

しばしばアダルトな会話を交わすグリッチシティの
女性陣たちですが、今回はその中でもストレートに
アレな2人が出会ってしまい…どんな会話になるか、
まあだいたい察しはつくかと思います。
そして翌日は遂に31日…一体何が待っているのでしょうか？

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されたゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ebVuuHXVNV0
次→sm32472017
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32396573

今日はバーは休業。ボスがジルさんの自宅を訪れ、
いつもとは違う一日が始まります。
打ち解けた会話の中からは、様々な情景が見えてきます。
ジリアンさんの過去、そして温かくも痛々しい、
ジルさんのある過去の話も…

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
よければゆっくりしていって下さい。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/k_kG3Sk9U70
次→sm31082133
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31067124

何やら怪しい感じもする二人ですが、
本当にただのレイヤーさんなのでしょうか？
クリムゾンローズとコバルトリリーの話もあるし...考えすぎかな。
そしてアンナさんの謎も深まります。
腕がない？スカートの中にジーンズ？
特に後者はちょっと詳しく様子を見せてもらえませんかね…

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/ypIAU5z8UwI
次→sm31861312
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31818400

今回はレギュラー客のアルマさんがご来店。
何やら浮かない顔をしていますが、
一体どんな悩みがあるのでしょうか…？
先週は夏風邪で投稿を休んでしまってすいませんでした…。
皆さんも風邪にはお気をつけ下さい。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/Qw-uMB8I7Y8
次→sm31731261
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31694890

今回はなんと、とてつもなくRADな…柴犬が来店？
服装のセンスだけでなく、意外と人…犬柄もイカした人…犬物みたいです。
過去のトラウマは根が深いようですが、これをきっかけに
ジルさんの犬嫌いも少しずつ治っていったらいいですね。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/aRbigi0MTKs
次→sm31244924
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31244856

ビール回の続きです。今回もくだけた空気のなかで
二人の優しい会話が続き、おだやかな時間が流れていきます。
※お酒は成人年齢になってから。節度をもって楽しみましょう。

そして、物語はついに第二章へと…
ケ・セラ・セラ。今はただ、よき未来を信じて。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/wmyseiRvPWA
次→sm31126780
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31082133

今回はなんと、大人気の歌姫がヴァルハラに降臨！
凄いカリスマ性を感じる…もしかしてDeus Exの
ソーシャル・エンハンサーみたいなの付いてるんじゃ…
シャロン・アップルネタはsukebangamesさんに
ツイートしてみたところ正解だったようです。

サイバーパンクな世界で、バーテンダーとして
かわいい女の子やおっさんその他諸々に
お酒を出し、語り合うゲームです。
既に公式で日本語化が予定されているゲームですが、
このシリーズでは私が翻訳した文章を被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/KSZi3byiVt0
次→sm30557107
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30556716

自分は誰なのか？自分が見ているものは現実なのか？
バカバカしいと笑い飛ばす人もいるでしょうけど、
胡蝶の夢、我思う故に我あり...
多くの先人しかり、割と多くの人が一度は
真剣に悩んだりする考えなのかなと思います。
そして何やら不気味な噂も…サイバーパンクですねぇ。

いらっしゃいませ、お酒とグラスに映る人生模様を味わうゲーム
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ！
日本語版トレーラー: https://youtu.be/cAJV_OoVCZQ

※公式で日本語版が発売されるゲームですが、このシリーズは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/8FRVJOu7G28
次→sm32134902
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32096447

みんな大好きドロシーちゃんがまたヴァルハラにやって来たァーッ！
今回もデンジャラスにキュート！ひどい下ネタ盛り沢山！
そして、今夜はアルコールでさらに勢いが付き...！！
イタズラ大作戦の光景を想像したい方は、今回のタイトルと同名の
素晴らしいクリスマス映画があるので、是非是非ご視聴下さい（ ＾ω＾）

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/6claAx7UPy4
次→sm31409285
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31370953

微笑ましい気持ちにさせられるダイアログが多く、
比較的軽やかなムードの回ですね。
大人なおねえさんとして優しいアドバイスを連発し、
本当に人生を変えそうな一杯を作っていくクールなジルさんですが、
一方で買いたいものが買えなかったので
プレイヤーの補助は豪快に放棄しており、ギャップが笑えます。

サイバーパンクバーテンダーアクション、
VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。
今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/UtYVwr7qPKc
次→sm31370953
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31329255

つらい世の中だけど、希望を持って誰かと寄り添えば
きっと夜明けはやって来る…。
ステラさんの強いハートが見えてくる、暗いながらも
希望をくれるような回だと思います。

希望と言えば、VA-11 Hall-A日本語版を待ち望む人々の間にも
今希望が満ち溢れております。さああなたも詳細をチェック！
VA-11 Hall-Aの世界にようこそ！
Wolfgame Twitter: https://twitter.com/WolfgameJP

※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは
私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。

高画質YouTube版: https://youtu.be/sMfxDVXJ8TI
次→sm31208075
VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画:mylist/55168134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31168076