『仮面ライダー主題歌』広東語版１…「難兄難弟之神探李奇」
- 2014/01/26 20:52:04 投稿
- 再生数：1188
- マイリスト数：8
中年以上の香港人男性は意味もわからず「せまる～」という日本語を知っています。日本で『仮面ライダー』が始まった頃、香港のテレビでも『幪面超人』というタイトルで広東語吹き替え版を放映して人気だったためですが、主題歌の部分は日本語のまま放送したので、「せまる～」という歌い出しを覚えているという次第。90年代後半に「難兄難弟之神探李奇」というテレビドラマの主題歌となって、改めて広東語にカバーされましたが、「せまる～」だけは日本語のまま（笑）。ちなみにこのドラマのモデルとなったのは、60年代に人気があった陳寶珠と呂奇( sm23443632 )。