中島みゆき『悪女』広東語版２…陳迪匡「星期日下午」
- 2014/04/18 22:49:05 投稿
- 再生数：268
- マイリスト数：3
中島みゆきの『悪女』は、香港（広東語）で３回( sm23185975 )、台湾（北京語）で２回( sm23186531 )カバーされましたが、唯一男性がカバーしたのが83年の「星期日下午」。陳迪匡はもともとテレビ局のカメラマンで、弟とアマチュアで英語の歌を歌っていましたが、80年代に広東語のフォークソングのレコードをいくつか出しました。その後、スタジオを構えて撮影の仕事を続ける一方、作曲もしています。「星期日下午」とは日曜の午後という意味で、部屋でボケーッとしながら悶々とつまらない日曜の午後を過ごしつつ、もし彼女に「好きだよ」と言ったら彼女は「私もよ」と言ってくれるだろうな…等と妄想している男の歌。