沢田研二『ス・ト・リ・ッ・パ・ー』広東語版…鍾鎮涛「我要響当当」
- 2014/05/05 06:06:04 投稿
- 再生数：475
- マイリスト数：1
香港で初めてコンサートを開いた日本人は沢田研二だったそうで（実は李香蘭が1950年代に開いていた可能性はあり）、ジュリーは80年代の香港で人気があり、カバー曲もあれこれ出ましたが、熱心にカバーしたのが鍾鎮涛（ケニー・ビー）で、『ス・ト・リ・ッ・パ・ー』と『カサブランカ・ダンディ』『時の過ぎ行くままに』を、それぞれ広東語と北京語でカバー」なかでも『時の過ぎ行くままに』の広東語版( sm22756670 )は、現在に至るまでケニーの代表曲になってます。もともとＧＳのボーカルからソロに転じた経歴が一緒で、声質も似ている感じがしますが、ジュリーのようなはっちゃけぶりはありません。で、「我要響当当」は北京語版( sm23476561 )とタイトルも内容も同じで、勇ましい人生の応援歌のような歌詞。